Какво е " ПРЕДЛАГА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• propune utilizarea
• sugerează utilizarea
• oferă utilizarea

Примери за използване на Предлага използването на Български и техните преводи на Румънски

СЗО предлага използването на тестове за самоопределяне на ХИВ.
OMS sugerează utilizarea testelor pentru autoidentificarea HIV.

Алтернативната медицина предлага използването на билки за лечение на бъбречни проблеми.
Medicina alternativă sugerează utilizarea ierburilor pentru tratarea problemelor renale.

За да се определят специфичните акценти, професионалната психология предлага използването на две качествени техники:.
Pentru a determina accentuările caracterului specific, psihologia profesională sugerează utilizarea a două metode calitative:.

Китайска медицина предлага използването на Рейши като решение срещу някои видове рак.
Medicina chineză oferă utilizarea Reishi ca soluție împotriva anumitor tipuri de cancer.

Не сме съгласни с увеличаването на областите, обект на процедури на надзор, за които се предлага използването на гласуване с обратно квалифицирано мнозинство.
Nu suntem de acord cu creșterea numărului de domenii supuse unor proceduri de supraveghere, pentru care se propune utilizarea votului cu majoritate calificată inversată.

Традиционната медицина предлага използването на лекарствени билки за преждевременна менструация.
Medicina tradițională sugerează utilizarea plantelor medicinale pentru menstruația prematură.

Поради разрастване на хулиганството сред някои хърватски футболни запалянковци правителството предлага използването на британския модел за спиране на насилията по време на мачове.
Deoarece huliganismul este în creştere în rândul suporterilor croaţi, guvernul propune folosirea modelului britanic pentru a elimina violenţa la meciuri.

Френският начин предлага използването на пръстови отпечатъци(жестомимичен език) и изражения на лицето, за да се комуникира с хора със слухови увреждания.
Modul francez propune utilizarea amprentelor(limbajul semnelor) și a expresiilor faciale pentru a comunica cu persoanele cu deficiențe de auz.

WorldLingo е решена да поддържа максимална сигурност мерки и предлага използването на SSL за клиентите, заинтересованите в защитени комуникационни сесии.
WorldLingo este angajat în menţinerea măsurilor de securitate maximă şi oferă utilizarea SSL pentru clienţii interesaţi de sesiuni de comunicare securizată.

Пишенето на Keith Sutton за Bass Pro Shops предлага използването на празна запалка за започване на пожар, като се премахне металният капак около газовия порт.
Keith Sutton, scriitor pentru Bass Pro Magazine, sugerează folosirea unei brichete goale pentru a declanșa un incendiu prin îndepărtarea capotei metalice din jurul portului de gaz.

Като алтернатива на традиционните методи за лечение на деструкция на стъкловидното тяло, изброени по-горе, народната медицина предлага използването на масаж на очите и капки мед.
Ca o alternativă la metodele tradiționale de tratare a distrugerilor vitreografice enumerate mai sus, medicina tradițională oferă utilizarea de masaj pentru ochi și picături de miere.

Когато PepsiCo предлага използването на Вашата лична информация за всякакви други употреби, ние ще се уверим, че ще Ви уведомим първо и/или ще поискаме Вашето одобрение, както предвижда законът.
Atunci când PepsiCo propune utilizarea informațiilor dvs. cu caracter personal pentru orice alte utilizări, noi ne vom asigura că vă notificăm mai întâi și/sau solicităm aprobarea dvs., după cum se prevede de lege.

Поради тази причина съм против изменението на член 7, параграф 3, който се отнася до нуждите от радиочестоти за конкретни политики на Европейския съюз и който предлага използването на граждански честоти за военни цели.
Mă opun așadar amendamentului la articolul 7 alineatul(3), care se referă la nevoile în materie de frecvență radio ale politicilor specifice ale UE și care propune utilizarea frecvențelor civile în scopuri militare.

Хомеопатията предлага използването на комплексни лекарства, доказали се в областта на възстановяването на организма след мозъчна исхемия, токсични ефекти върху мозъка и други органични лезии на нервната система.
Homeopatia oferă folosirea remediilor complexe care s-au dovedit a fi în domeniul recuperării organismului după ischemie cerebrală, efecte toxice asupra creierului și alte leziuni organice ale sistemului nervos.

В края на аналитичната част докладът предлага използването на подобни образователни дейности по предприемачество и в общообразователните училища в трансграничния регион, така че да се повиши пригодността за заетост сред младите хора.
La sfârșitul secțiunii analitice, raportul propune utilizarea unor activități educaționale similare în antreprenoriat și în școlile de învățământ general din regiunea transfrontalieră, pentru a crește capacitatea de angajare a tinerilor.

Освен това, софтуерът предлага използването на Мениджър на пароли(Password Manager), за да създадете силни и трудни за отгатване пароли, за да защитите профилите си в социалните мрежи, имейли, банкови и други профили от кибер престъпниците.
În plus, software-ul de eliminare malware oferă utilizarea unui Administrator de Parole pentru a crea parole puternice, ce nu pot fi sparte, pentru a vă proteja conturile pentru reţelele sociale, email, bancă şi altele în faţa criminalilor cibernetici.

Но някои рецепти все още предлагат използването на това растение.
Dar unele rețete încă sugerează utilizarea acestei plante.

Много плановици предлагат използването на тестова демо версия.
Mulți planificatori oferă utilizarea unei versiuni de testare demo.

Предлагаме използването на защитен сървър.
Oferim utilizarea unui server securizat.

Да не се надвишава предлаганото използване.
Nu depăşiţi folosirea propusă.

Много дизайнери предлагат използването на ултра-студени цветове, които ви позволяват да удряте не само пространството, но и интериорните детайли.
Mulți designeri sugerează utilizarea culorilor ultra-reci, care vă permit să bateți nu doar spațiul, ci și detaliile interioare.

Американската академия по педиатрия предлага използване на биберон като заместител на бутилка или гърдата нипел( 4).
Academia Americana de Pediatrie propune utilizarea unui suzetei ca un înlocuitor pentru o sticlă sau piept de biberon( 4).

Американската академия по педиатрия предлага използване на биберон като заместител на бутилка или гърдата нипел( 4).
Academia Americana de Pediatrie sugereaza utilizarea suzetei ca inlocuitor pentru biberon sau mamelon.

Един от съдружниците на Едисон предлага използване на променлив ток като средство за екзекуция на престъпници.
Un asociat de-al lui Edison a sugerat folosirea curentului alternativ ca un mijloc de executare a criminalilor.

Така че аз се предлагам използването на ваната и пет жълтици на слугата, който изпере моите дрехи.
Așa ca m-am oferit utilizarea cada și cinci piese de aur pentru funcționarul care face rufele mele.

Когато правите поръчки или имате достъп до личната си информация онлайн, предлагаме използването на защитен сървър.
Când plasați comenzi sau accesați informațiile dvs. personale, vă oferim utilizarea unui server securizat.

Когато правите поръчки или имате достъп до личните си данни, предлагаме използването на защитен сървър.
Când plasați comenzi sau accesați datele dumneavoastră cu caracter personal, vă oferim utilizarea unui server securizat.

Когато правите поръчки или имате достъп до личните си данни, предлагаме използването на защитен сървър.
Când plasați comenzi sau accesați informațiile dvs. personale, vă oferim utilizarea unui server securizat.

Ръководствата на EAU предлагат използването на профилактично облъчване на гърдите, тамоксифен или ароматазни инхибитори за овладяване на тези симптоми, въпреки че те нямат разрешение за употреба за тези показания.
Pentru tratamentul acestor simptome orientările EAU sugerează utilizarea iradierii profilactice a glandei mamare, tamoxifenului sau inhibitorilor de aromatază, cu toate că acestea nu sunt licenţiate pentru această utilizare..

Тези насоки целят да подкрепят стъпките към преминаване към вашата услуга като предлагат използването на Web 2. 0 инструменти за учебни цели в онлайн социални мрежи от хора на възраст 50плюс.
Aceste linii directoare, urmăresc să sprijine progresele făcute în vederea tranziției acestui serviciu, sugerând utilizarea instrumentelor Web 2.0 în scopul învățării în cadrul rețelelor sociale online, de către adulții cu vârsta peste 50 ani.