Какво е " ПРЕДПИШАТ " на Румънски - превод на Румънски

• prescrie

Примери за използване на Предпишат на Български и техните преводи на Румънски

Те ще проведат необходимите диагностични процедури и ще предпишат ефективно лечение.
Ei vor efectua procedurile de diagnostic necesare și vor prescrie un tratament eficient.

След обективно изследване те ще предпишат тестове за потвърждаване на съмненията за дивертикулит:.
După o examinare obiectivă, ei vor prescrie teste pentru a confirma suspiciunea de diverticulită:.

Това е ще идентифицират точно патогена и ще предпишат най-ефективния антибиотик.
Acest lucru va determina cu acuratețe agentul patogen și va prescrie cel mai eficient antibiotic.

Те ще изключат или потвърдят наличието на някаква болест и, ако е необходимо, ще предпишат лечение.
Acestea vor exclude sau confirma prezența oricărei boli și, dacă este necesar, vor prescrie un tratament.

Предпишат използването на формуляри, носещи отличителна маркировка за идентифициране на упълномощените изпращачи;
(a) prescrie utilizarea de formulare purtând un semn distinctiv ca mod de identificare a expeditorilor autorizaţi;

В болницата педиатрите, пулмолозите ще установят точна диагноза и ще предпишат подходящо лечение.
În pediatrii spitalului, pulmonologii vor stabili un diagnostic precis și vor prescrie un tratament adecvat.

Ако Ви приемат в болница или ако Ви предпишат ново лекарство, моля уведомете Вашия лекар, че приемате Fareston.
Dacă vă internaţi în spital sau dacă vi se prescrie un nou medicament, vă rugăm să-i spuneţi medicului că luaţi Fareston.

Пациентът трябва незабавно да отиде в болницата, където лекарите ще оценят степента на заплаха и ще предпишат лечението.
Pacientul trebuie să meargă imediat la spital, unde medicii vor evalua gradul de amenințare și vor prescrie tratamentul.

Тогава ще се предпишат антиалергични лекарства, които ще овладеят алергените, като калциев хлорид, Кларитин, Зиртек.
Apoi, vor fi prescrise medicamente antialergice, care vor echilibra alergenii, cum ar fi clorura de calciu, Claritin, Zirtek.

Специалистите ще извършат необходимите изследвания, ще определят точната причина за болестното състояние и ще предпишат лечението.
Specialiștii vor efectua studiile necesare, vor determina cauza exactă a stării de boală și vor prescrie tratamentul.

Един ендокринолог и гинеколог ще предпишат лечение за хормонални нарушения, алерголог- ако причината е алергична реакция.
Un endocrinolog și ginecolog vor prescrie un tratament pentru tulburările hormonale, un alergist- dacă cauza este alergică reacție.

Ако Ви предпишат IntronA в комбинация с друго лекарство, моля, прочетете и неговата Листовка за пациента.
Dacă vi se recomandă IntronA în asociere cu un alt medicament, vă rugăm să citiţi Prospectul medicamentului care se administrează în asociere.

Затова ще се прегледам и ще пия каквото ми предпишат, но не желая да знам за какво е и ти забранявам да разпитваш.
Deci, Am fost examinată… şi voi lua orice medicamentaţie îmi dau… dar nu vreau să ştiu pentru ce sunt. Şi nu vreau să interoghezi mai departe.

В затлъстелите случаи, когато тренировката или диетата вече не е възможност, лекарите най-вероятно ще предпишат тази добавка.
În cazurile obeze, în cazul în care pregătirea sau dieta nu mai este o opțiune, medicii vor prescrie cel mai probabil acest supliment.

Те ще предпишат и тестове за хормонално ниво, които ще коригират баланса и ще помогнат за намаляване на телесното тегло.
Ei vor prescrie, de asemenea, teste pentru a determina nivelul hormonilor, ajustarea echilibrului care va ajuta la reducerea greutății corporale.

Винаги трябва да помним, че не бива да започваме заболяването, надявайки се, че"всичко ще се реши и не се реши, така че лекарите ще помогнат- ще предпишат антибиотици".
Trebuie să ne amintim mereu că nu trebuie să începem boala, sperând că"totul se va rezolva și nu se va rezolva, așa că medicii vor ajuta- vor prescrie antibiotice".

Изведнъж, те ще предпишат някои лекарства, които са опасни за бебето, те ще бъдат изпратени на процедура, която не се препоръчва по време на бременност.
Dintr-o dată, ei vor prescrie medicamente care sunt periculoase pentru copil, vor fi trimise la o procedură care nu este recomandată în timpul sarcinii.

Нека те, след като обмислят нуждите му, се посъветват помежду си и, след грижливо и обстойно обсъждане, предпишат на болния и измъчен свят необходимото му лекарство….
Fie ca ei să se sfătuiască împreună, după ce meditează asupra nevoilor ei și, prin dezbatere acerbă și desăvârșită, să-i administreze unei lumi bolnave și grav încercate remediul necesar.

Те ще предпишат необходимите диагностични изследвания според тяхната специализация(коагулограма, функционални тестове, USDG, ангиография, капиляроскопия и др.).
Ei vor aloca studiile de diagnostic necesare în funcție de specializarea lor(coagulogramă, teste funcționale, ultrasunete, angiografie, capilaroscopie etc.).

Организацията може да приеме само такива морски коридори и схеми за разделно движение, които могат да бъдат съгласувани с държавите, граничещи с проливите, след което държавите могат да ги установят, предпишат или заменят.
Această organizație nu poate adopta decât căile de navigație și dispozitivele de separare a traficului pe care le-a putut pune de acord cu statele riverane; acestea pot apoi să le desemneze, să le prescrie sau să le înlocuiască.

Например, ако Ви предпишат други лекарства, или ако Ви правят изследване на кръвта Avonex може да повлияе другите лекарства или резултатите от изследванията.
De exemplu, în cazul în care vi se prescriu alte medicamente sau dacă vi se efectuează o analiză de sânge, Avonex poate influenţa alte medicamente sau rezultatele analizelor.

Въпреки че съвременната медицина все още няма лек за обикновената настинка, грип и други вируси, повечето лекари, които се опитват да бъдат полезни, печелейки пари, ще предпишат антибиотици и ще изпратят пациента по пътя си.
Desi medicina moderna inca nu are un remediu pentru banala raceala, gripa sau alti virusi, cei mai multi doctori, urmand scenariul doctorului care ajuta si castiga bani, va prescrie un antibiotic si va trimite pacientul acasa.

На първо място, лекарите ще предпишат употребата на нестероидни противовъзпалителни средства, които спират възпалителния процес, облекчават болката и значително подобряват здравето.
În primul rând, medicii vor prescrie folosirea medicamentelor antiinflamatorii nesteroidiene, care opresc procesul inflamator, ameliorează durerea și îmbunătățesc considerabil sănătatea.

Ако възникне болка, най-добре е да не дърпате ине се ангажирайте със самолечение и се обърнете към специалисти, които ще идентифицират точната причина за болката и ще предпишат лекарствата, които ще се поберат на конкретен пациент.
Dacă apare durere, este mai bine să nu trageți șisă nu se angajeze în auto-tratament, ci să se adreseze specialiștilor care vor identifica cauza exactă a durerii și vor prescrie medicamentele care se vor potrivi unui anumit pacient.

Ако специалистите все още не предпишат операция и изберат тактика на изчакване, се провеждат редовни ендоскопски изследвания на чревния лумен, по време на които можете да оцените състоянието на лигавиците и качеството на лечението.
Dacă specialiștii nu prescriu încă o operație și nu aleg o tactică de așteptare, se efectuează examinări endoscopice regulate ale lumenului intestinal, în timpul cărora puteți evalua starea membranelor mucoase și calitatea tratamentului.

Въпреки това, ако народната медицина лечение на болки в корема и киселини в стомаха, не дават видими резултати, както и в рамките на един- два месеца не са устойчиви и значително подобрение, въпреки диета и режим на покой, е необходимо да отидеш на лекар- гастроентеролог, който ще направи изпит и ще предпишат лекарства.
Cu toate acestea, în cazul în care tratamentul remedii populare de dureri abdominale si arsuri la stomac nu dau rezultate vizibile, iar în termen de o- de două luni nu a venit o îmbunătățire importantă și persistentă, în ciuda dieta și modul de repaus, este necesar pentru a vedea un medic- un gastroenterolog, care va face un examen și va prescrie medicamente.

В много случаи лекарит ще предпишат етерични масла като масло от чаено дърво и риганово масло в замяна на конвенционалните медикаменти, защото те са също толкова ефективни и без неблагоприятните странични ефекти.
In multe cazuri, medicii de medicina functionala vor prescrie uleiuri esentiale, cum ar fi uleiul de arbore de ceai si uleiul de oregano pentru inlocuirea de medicamente conventionale, deoarece acestea sunt la fel de eficiente, si fara efecte secundare adverse.

Така че вземи си рецептите и ми предпиши нещо, за да се изсера.
Aşa că adu-ţi reţetele şi prescrie-mi ceva să pot să defechez.

Ще Ви предпиша нещо за болката и възпалението.
Îţi voi prescrie calmante şi antiinflamatoare.

Как да използвам "предпишат" в изречение

Др. Сеферов, взимайте си хапчетата редовно, моля, ако не помага - обадете се където требва да предпишат нови.

Необходими са “лекари”, които да му предпишат лекарства, да ги дозират и да препоръчат начините на ползването им.

Без изследвания изписаха на котето таблетки за 6 дни, след това ще предпишат други. Дано се оправи малкото сладурче!

Respir Care. 2008 Sep53 (9): 1169-75. Защо да предпишат кислород с къс разрив? ; Бюлетин "Лекарство и терапия", 2007 г.

ПреДписвам. И това съм чувала. Искам и аз да ми предпишат някой апартамент. И в аптеката ли да ходя после?

То, може и антибиотик да ти предпишат да пиеш в тия седмици, ако са високи левкоцитите, няма да се шашкаш.

Може да ти предпишат нещо хомеопатично успокоително, но ако пулсът ти не надвишава 80-85 удара може и да си го потърпиш.

Обезболяващи и противовъзпалителни средства - при силна болка, по преценка на лекуващия лекар могат да се предпишат обезболяващи и противовъзпалителни медикаменти.

Задължително се опитай да го лекуваш, и трябва да ти направят изследвания за гъбичките, какви са, и тогава да ти предпишат лекарство.

Аз също съм мн зле в това отношение, ама 2 седмици си е доста време. Може да отидеш да ти предпишат очистителни.