Примери за използване на Представеният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представеният апарат е свободен от тях.
Богат и многообразен е и представеният в експозицията свят на градското дете.
În expoziție este prezentată lumea bogată și diversă copilului urban.Отново: представеният по-горе график не е абсолютен, а само ръководство.
(SK) Г-н председател, правилно и уместно представеният доклад се е заел с подобряването на положението жените в селските райони.
(SK) Domnule președinte, este bine și adecvat că raportul depus își propune să îmbunătățească poziția femeilor în zonele rurale.Представеният раздел съдържа най-добрите лекарства за лечение на диабет.
Secțiunea prezentată conține cele mai bune medicamente pentru tratamentul diabetului.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията ще представипредставена в модул
представен от комисията
представени под формата
представи план
представен за първи път
представените реклами
представени в съответствие
възможност да представипредставени в рамките
Повече
Нека да изберем представители, които имат& nbsp; положителни референции,които ни дават информация, че представеният софтуер играе с непоколебим интерес от пазара.
Să alegem reprezentanții care au referințe pozitive care ne oferă faptul căsoftware-ul prezentat tratează un interes neclintit de pe cardul de piață.Представеният пример показва мощните писания на Ан Франк в нейния световно признат дневник.
Ако основната цел на потребителя е да разглежда текстови документи в интернет,а не да работи с тежки приложения, тогава представеният браузър е най-добрият вариант.
Dacă scopul principal al utilizatorului este de a vizualiza documente de pe Internet, maidegrabă decât de a lucra cu aplicații grele, browserul prezentat este cea mai bună opțiune.Представеният работата се състои 60000 думи на писмената работа и до един час на аудио-визуални материали.
Lucrarea prezentată cuprinde 60.000 de cuvinte de lucrări scrise și până la o oră de materiale audio-vizuale.Въпреки факта, че представеният балсам е силен алкохол, той се отнася до напитки, които се използват за тонични и медицински цели.
În ciuda faptului că balsamul prezentat este un alcool puternic, se referă la băuturi care sunt utilizate în scopuri tonice și medicinale.Представеният орган се намира в коремната област(в долната му част) и заема най-голяма част от него.
Organul reprezentat este situat în regiunea abdominală(în partea inferioară) și ocupă cea mai mare parte a acestuia.Поради тази причина представеният законодателен пакет от шест предложения за създаване на по-добра рамка за икономическо управление е стъпка в правилната посока.
Din acest motiv, pachetul legislativ prezentat care conține șase propuneri de instituire a unui cadru îmbunătățit pentru gestionarea economică reprezintă un pas în direcția corectă.Представеният метод насърчава най-бързото завършване на фазата на гранулиране и обновяването на активната тъкан.
Metoda prezentată promovează cea mai rapidă finalizare a fazei de granulare și a reînnoirii țesutului activ.Надяваме се, че представеният материал ви е помогнал да отговорите на въпроса как да се отървете от звездните звездички на лицето си бързо и завинаги.
Sperăm că materialul prezentat vă va ajuta să răspundeți la întrebarea cum să scăpați de asteriscuri vasculare pe fața dvs. rapid și pentru totdeauna.Представеният на пазара ползва неограничена популярност и редовно наблюдаваме склада.„- Хенрик М., спец.
Introducerea pe piață se bucură de o popularitate neobișnuită și monitorizăm cu regularitate depozitul.“- Henryk M., spec.Ето защо представеният пред нас доклад на Сметната палата определено е добра новина, по-специално за всички, които работят в тази област.
Din acest motiv raportul Curţii de Conturi carene-a fost trimis în formă definitivă reprezintă o veste foarte bună, în special, pentru cei care lucrează în acest domeniu.Представеният мус става действителен при създаване на обем и форма на фризьорски салон, подхожда на всички видове коса.
Musea prezentată devine reală la crearea volumului și a formei unei coafuri, abordează toate tipurile de păr.В допълнение, представеният модел, който е включен в обхвата на устройствата на Raytest, използва 1, 4 μl капилярна кръв за определяне на необходимите параметри.
În plus, modelul prezentat, care este inclus într-o serie de dispozitive Raytest, utilizează 1,4 μl de sânge capilar pentru a determina parametrii necesari.Представеният сума пари, ще бъде достатъчно да се използва всеки ден и да се насладите на ефекта в рамките на един месец.
Suma prezentată de bani va fi suficient pentru a utiliza în fiecare zi și bucurați-vă de efectul în termen de o lună.(SK) Г-жо председател, представеният доклад относно състоянието на финансирането в областта на извеждането от експлоатация на атомни електроцентрали предоставя добра картина на ситуацията към днешна дата.
(SK)Domnule președinte, raportul depus referitor la starea finanțării în domeniul dezafectării centralelor nucleare oferă un tablou reușit al situației până în prezent.Представеният тук часовник предоставя всички данни и по този начин също така стимул да се грижим малко повече за здравето му.
Ceasul prezentat aici oferă toate datele și, astfel, și impulsul de a îngriji un pic mai mult despre sănătatea sa.Ако представеният начин за създаване на молци от страниците на книгата изглежда твърде сложен, тогава можете да използвате друг метод.
Dacă modul prezentat de a crea molii din paginile cărții pare prea complicat, atunci puteți folosi o altă metodă.Ако представеният метод не ви харесва, а виене знаете как да почистите мека мебел у дома си, опитайте се да го направите мокър път.
Dacă metoda prezentată nu vă convine, și dvs. nu știu cum să curățați mobilierul tapițat la domiciliu încă, încercați să o faceți într-un mod umed.Представеният фрагмент от творбата се поставя в съгласие с дистрибутора на законно съдържание LLC litres(не повече от 20% от оригиналния текст).
Fragmentul prezentat al lucrării este pus în acord cu distribuitorul litrilor LLC cu conținut legal(nu mai mult de 20% din textul inițial).Представеният от Комисията документ показва, че се касае главно за насърчаване на икономика, основана на знания, и по-екологично съобразна икономика.
Documentul prezentat de Comisie arată că aceasta se referă, în principal, la promovarea unei economii bazate pe cunoştinţe şi mai ecologică.Представеният термин трябва да се разглежда като ключ в процеса на осигуряване на гликемичен контрол при такова заболяване като захарен диабет.
Termenul prezentat ar trebui să fie considerat cheie în procesul de asigurare a controlului glicemic pentru o astfel de afecțiune cum este diabetul.Представеният тук продукт осигурява средство за защита и в същото време гарантира, че по време на движението няма да се появят смущаващи странични ефекти.
Aqua Disiac prezentat aici oferă un remediu și, în același timp, asigură faptul că nu apar efecte secundare perturbatoare în timpul traficului.Представеният продукт след приложение прониква в кожата, където формулата му започва да действа, независимо от възрастта на пациента и степента на прогресиране на заболяването.
Produsul prezentat după aplicare pătrunde în piele, unde formula sa începe să funcționeze, indiferent de vârsta pacientului și gradul de progresie a bolii.Представеният план за действие е стъпка напред- в него са посочени сходствата и се подчертават различията, за да се наблегне върху необходимостта от намаляване на тези различия.
Planul de acțiune prezentat este un pas înainte; subliniază asemănările și diferențele, astfel încât să atragă atenția asupra necesității de a reduce aceste diferențe.Представеният днес пакет взема под внимание заключенията от февруари Зимен пакет за европейския семестър, Включително относно процедурата за макроикономически дисбаланси.
Pachetul prezentat astăzi ține seama de concluziile formulate în pachetul de iarnă al semestrului european din februarie, referitoare inclusiv la procedura privind dezechilibrele macroeconomice.
