Какво е " ПРЕДСТАВЯЩО " на Румънски - превод на Румънски

• prezintă

Примери за използване на Представящо на Български и техните преводи на Румънски

Month е число, представящо месеца от годината.
Luna este un număr ce reprezintă luna anului.

Злато, представящо физическото и материали нужни му за детството и живота му.
Aur, reprezentând nevoile fizice şi materiale ale copilului în timpul vieţii.

Реших, че ще искате да знаете, че извънземното, представящо се за Д-р Джаксън издъхна.
Mă gândeam că vreţi să ştii că extraterestrul care se dădea drept Dr Jackson a murit.

Най-добре представящо учебно заведение за IATA за обучение от 2012 г.
Cele mai performante școli de formare IATA autorizată din 2012.

И мирта, олио, което се асоциира с мъртвите и балсамирането, представящо задгробния живот.
Şi smirna… un ulei, adesea asociat cu moartea şi îmbălsămarea… reprezentând viaţa de apoi.

Създание, представящо първата стъпка в еволюцията ни от машини… към органични същества.
O entitate care reprezintă primul pas în evoluţia noastră, de la maşini la fiinţe organice.

Поставете в елегантната опаковка с изображението, представящо продукта, маркирайки холограма от логото Beauty Night Fashion.
Prezentat în ambalaj elegant, prevăzut cu o imagine a produsului, marcată cu holograma logo-ului Beauty Night Fashion.

Описание Връща число, представящо дата, която е зададен брой работни дни преди или след зададена дата(начална дата).
Întoarce un număr care reprezintă o dată care este numărul indicat de zile de lucru înainte sau după o anumită dată(data de pornire).

Колко трудно е да приведете косата на момичето в състояние, представящо естетиката, преди да излезете от къщата- знае всеки татко.
Cum să conduci părul fetei tale într-o stare care prezintă estetica înainte de a părăsi casa- fiecare părinte știe.

Митническата служба по направление издава разписка при поискване от страна на лицето, представящо копия № 4 и № 5 на транзитната декларация.
Biroul de destinaţie eliberează o recipisă la cererea persoanei care prezintă exemplarele nr. 4 şi 5 ale declaraţiei de tranzit.

Колко трудно е да приведете косата на момичето в състояние, представящо естетиката, преди да излезете от къщата- знае всеки татко.
Cum să aduci părul fetei tale într-o stare care prezintă estetica de dinaintea soluției de acasă- fiecare tată știe.

Идеята за правителство- представящо съвместното усилие на общността, бе заменена от понятието за управление- което е финансова концепция.
Noţiunea de guvern- care reprezintă efortul comun al comunităţii, a fost înlocuită de noţiunea guvernării, care este o concepţiune financiară.

Lemson University наскоро отвори своето многофункционално място за отдих, LoConte Field, представящо ново LED осветление.
Universitatea lemson a deschis recent locul său multifuncțional de recreere, LoConte Field, prezentând noul LED de iluminat sportiv.

По време на битката между Нина и Черния лебед се чупи огледало, представящо падането на психологическата преграда разделяща двете личности.
În timpul luptei dintre Nina şi Lebăda Neagră se sparge o oglindă, reprezentând prăbuşirea graniţelor psihologice care separă ambele entităţi.

Както знаете, Съветът одобри доклада на председателството и по тази точка: доклад, основаващ се на съобщението на Комисията, представящо анализ на въздействието на преминаването към 30%.
După cum știți, Consiliul a aprobat raportul Președinției și cu privire la acest aspect: raportul bazat pe comunicarea Comisiei care prezintă o analiză a impactului trecerii la 30%.

Всяка купюра има свой отличителен цвят, както и изображение, представящо определен архитектурен стил от класицизма до архитектурата на ХХ век.
Fiecare cupiură este caracterizată printr-o culoare distinctivă și o imagine reprezentând un stil arhitectural din perioada clasică până în secolul al XX-lea.

През април 2010 г. Комисията прие съобщение, представящо допълнителни възможности за опростяване, приложими към съществуващата законодателна рамка, а в по-дългосрочна перспектива- към евентуално преработените финансови правила на ЕС вж.
In aprilie 2010, Comisia a adoptat o comunicare care prezenta optiuni de simplificare suplimentare aplicabile deopotriva actualului cadru legislativ si, pe termen lung, unei posibile revizuiri a Regulamentului financiar al UE.

Творбите на Ханган са наречени от критиците"проникване в пейзажа на древните култури, представящо на посетителите пъстроцветната красота на Ориента".
Lucrările lui Hangan au fost descrise de critici drept"o incursiune în peisajul culturilor străvechi, prezentând vizitatorilor frumuseţea cromatică a Orientului".

Производителят на продукта, когато седалището му е в Общността, и всяко друго лице, представящо се като производител чрез прикрепяне на своето име, търговска марка или друг отличителен знак, както и лицето, което обновява продукта;
(i) fabricantul unui produs, în cazul în care are sediul în Comunitate şi oricare altă persoană care se prezintă drept fabricant ataşând pe produs numele său, marca comercială sau o altă marcă distinctivă sau persoana care recondiţionează produsul;

В края на деня ще присъствате на спектакъл с марионетки, уникално изкуство от северен Виетнам, представящо сцени от селския живот и епизоди от историята на страната.
Seara vei asista la un spectacol de papusi pe apa, o forma interesanta de arta nord vietnameza, care descrie scene din viata traditionala de la tara si scene de istorie nationala.

Първата група от лекциите се отнася до туристическото пространство в регионалния подход, представящо най-важните туристически ценности и атракции на избраните континенти, страни и региони, като подчертава областите, които се отнасят до научните задачи на университета.
Primul grup de prelegeri se referă la spațiul turistic în abordarea regională care prezintă cele mai importante valori și atracții turistice ale continentelor, țărilor și regiunilor alese, subliniind domeniile care se referă la sarcinile științifice ale Universității.

При посещението си в Китай през март- първата му официална визита в чужбина- Ким разгледа изложение, представящо иновации на Китайската академия на науките в Чжунгуанцун,"китайската Силициева долина".
În timpul recentei sale vizite în China de luna trecută, prima sa deplasare oficială în străinătate, Kim Jong-Un a vizitat inclusiv o expoziţie care prezenta inovaţii recente ale Academiei Chineze de Ştiinţe de la Zhongguancun, aşa-numita"Silicon Valley chineză".

Символно изображение на географската реалност, представящо избрани обекти или характеристики, което е резултат от творческото усилие на картографите и проектирано за използване когато пространствените взаимовръзки имат особено голямо значение.” quoted in Michael Wood, Whither maps and map design, Bulletin of the Society of Cartographers, xxvii, 1993, p.
O imagine simbolizată a realității geografice reprezentând anumite caracteristici(selectate) rezultat din efortul creativ al cartografilor și destinat folosinței în scopul relevării relațiilor spațiale” Michael Wood,“Wither maps and mapdesign”-“Bulletin of the Society of Cartographers”, xxvii, 1993, pag.

Всяка разписка, заверена от получаващото митническо учреждение по искане на лицето, представящо стоките, и сведенията, изисквани от това учреждение, трябва да съдържат данните от приложение 72-03.
O chitanță aprobată de biroul vamal de destinație la cererea persoanei care prezintă mărfurile și informațiile solicitate de către biroul în cauză trebuie să conțină datele menționate în anexa 72-03.

Производител е производителят на стоки в завършен вид, на съставни части на завършената стока, производителят на всяка суровина или всяко лице, представящо се като производител(например чрез поставяне на търговска марка).
Și anume obligația de a plăti pentru daune, îi revine producătorului, care este fie producătorul unui produs finit sau al unei părți componente a unui produs finit, fie producătorul unei materii prime sau orice persoană care se prezintă ca producător(de exemplu, aplicându-și marca).

В съответствие с взетото от Европейския съвет решение на 20 май Комисията прие съобщение, озаглавено„Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието“(1), представящо в основни линии структурите на процеса, чиято цел е да обнови и открои по-ясно отношенията между Европейския съюз и партньорите му от средиземноморския регион.
În conformitate cu decizia Consiliului European, Comisia a adoptat, la 20 mai, o comunicare intitulată„Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana”(1), în care prezintă principalele linii ale structurilor acestui proces destinat să relanseze și să sporească vizibilitatea relațiilor Uniunii Europene cu partenerii săi din regiunea mediteraneeană.

Ако молба, искане, жалба или възражение, подадени в съда от участник в производството, не са на естонски език, съдът ще поиска от лицето, представящо тези документи, да предостави превод до определената от съда дата.
În cazul în care o cerere, o solicitare, o plângere sau o contestație depusă în instanță de către un participant la procedură nu este în limba estonă, instanța va solicita persoanei care depune respectivele documente să pună la dispoziție traducerile corespunzătoare până la termenul stabilit de instanță.

Разделена на de expozițieшест зали, плюс зала за спектакли, институцията подслонява постоянната колекция на музея, формирана от бойни знамена, изложба на граничарски исторически униформи”Де веге ла фрунтърии”, изложба на актуални униформи от европейски страни, макети на речните плавателни съдове на Гранична полиция, актуални оръжия и от времето на двете световни войни, пагони, значки, декорации, исторически публикации и голямо табло, представящо Битката при Кълугърен.
Compartimentată în șase săli de expoziție plus sala de spectacol, instituția găzduiește colecția permanentă a muzeului, formată din drapele de luptă, expoziția de uniforme grănicerești istorice ”De Veghe la Fruntarii”, expoziția de uniforme actuale ale țărilor europene, machete ale navelor fluviale ale Poliției de Frontieră, arme actuale și din timpul celor două războaie mondiale, epoleți, insigne, decorații, publicații istorice și un tablou amplu reprezentând Bătălia de la Călugăreni.

Залегналата в Договора от Лисабон реч за състоянието на Съюза е включена в Рамковото споразумение от 2010 г. за отношенията между ЕП и ЕК, в което е посочено изискването председателят и първият заместник-председател да изпратят писмо за намеренията до председателя на ЕП и до председателството на Съвета, представящо подробно действията, които Европейската комисия възнамерява да предприеме посредством законодателни и други инициативи.
Acordul prevede faptul că președintele și prim-vicepreședintele Comisiei trimit președintelui Parlamentului European și președinției Consiliului o scrisoare de intenție în care prezintă în detaliu acțiunile pe care Comisia Europeană intenționează să le întreprindă prin măsuri legislative și prin alte inițiative.

Как да използвам "представящо" в изречение

Всичко започна с презентационно филмче, представящо историята на марката от създаването и до наши дни!

3. Документ за самоличност на лицето, представящо ППС за преглед (лична карта или шофьорска книжка).

Графичният дизайнер Оскар Пернефелд дава предложения за това как трябва да изглежда знамето представящо цялото човечество.

Оставям на страна аргумента с ” мразенето”, така достойно представящо инстинктите, а и фиксацията на автора.

Регистрирайте се за единственото изложение, представящо услуги и продукти за управление на човешките ресурси в България

Можете да се запознаете със специално създаденото видео, представящо Edition RED на следния линк - https://www.youtube.com/watch?v=vutiC6LyTMc

Инициативата "Зелен град" има разработено ръководство представящо политики, инструменти и технически решения за озеленяването на градовете.

Дисциплини при Уестърн ездата Кратичко клипче представящо някои от основните уестърн дисциплини като: Рейнинг, Кътинг, Барел

COPI’S е единственото изложение в България, представящо водещи фирми в областта на рекламната и печатна индустрия.

И за да придобием представа от самия геймплей, едно кратко официално видео, представящо именно това :