Какво е " ПРЕДСТОЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• urma
• avea
• iminent
• va

Примери за използване на Предстоеше на Български и техните преводи на Румънски

Това предстоеше отдавна.
Asta era mai demult.

Това дело предстоеше.
Am cazul ăsta în curând.

Предстоеше и влизане на Хамилтън.
A mai intrat Hamath.

Ако атаката предстоеше тук.
Dacă atacul se va întâmpla aici.

Но предстоеше още една изненада.
Dar mai urma o surpriză.

Сякаш нещо предстоеше да се промени.
Ca şi cum urma să se schimbe ceva.

Предстоеше и изборната кампания.
A venit și campania electorală.

Но това предстоеше да се промени!
Toate astea urmau să se schimbe!

Последва прибиране в Хаянис, защото предстоеше.
Apoi se întorcea la Rama, căci acolo era.

Сега му предстоеше да ги види в действителност.
Acum, el urma în curând să-l contemple realmente.

Можех да се справя с това, което ми предстоеше.
Am putut, însă, să mă descurc cu ce am avut.

За съжаление ни предстоеше изключително труден период.
Din păcate ne așteaptă o perioadă extrem de dificilă.

Учените бяха развълнувани от това, което предстоеше да видят.
Oamenii de ştiinţă erau emoţionaţi în perspectiva a ceea ce ar putea vedea.

Пълнотата на този мир предстоеше да им бъде дадена, на Петдесятница.
Plinatatea acelei paci avea sa le fie data la Cincizecime.

Предстоеше Му да бъде предаден в ръцете на зли хора, така, както беше казал.
Avea sa fie dat in mainile celor rai, intocmai dupa cum spusese.

След около три часа предстоеше да поеме към Академията на изследователите.
In trei ceasuri avea sa paraseasca Academia Exploratorilor.

Но от гледна точка на личната болка най-лошото предстоеше", признава Мъск.
Dar din punct de vedere personal, ce e mai rău urmează", a spus Musk.

Притокът на адреналин беше само намек за онова, което предстоеше.
Stingerea cauciucurilor a fost doar o introducere pentru ceea ce a urmat.

И скоро на същия този език предстоеше да се появи писанието на християнските учители.
Scrierile învăţătorilor creştini nu urmau curând să apară în aceeaşi limbă.

Стъписа ме. Отговорът й постави шаблонът за цялата кариера, която ми предстоеше.
M-a uluit. Răspunsul ei a stabilit tiparul întregii mele cariere ulterioare.

Явно предстоеше сцена на ревност, и то от онези, които най-много ненавиждаше.
Se părea că urma o scenă emoţională enervantă, dintre cele pe care le ura cel mai mult.

И тогава всички се развълнуваха от голямото строителство, което предстоеше в Кавана.
Şi i-a încântat pe toţi despre marele dezvoltator ce va veni în Kavanaugh.

Всичко, което предстоеше да направи през следващите два месеца, щеше да е въпрос единствено на неин избор.
Tot ce urma să facă în următoarele două luni avea să fie în întregime alege-rea ei.

Знам, че беше притеснена онзи ден, защото ти предстоеше важен тест.
Pentru că stiam că eşti îngrijorată în privinţa asta. Zilele trecute spuneai că ai un test important.

Въпреки че сякаш предстоеше споразумение, сега изглежда, че дори посредничеството на Турция може да не е достатъчно.
Deşi un acord părea iminent, acum se pare că nici chiar medierea Turciei nu este suficientă.

Разбира се, през цялото време нямах представа колко виновен щеше да бъде за това, което предстоеше да се случи.
Bineînţeles că pe atunci nu ştiam cât de vinovat este de ce urma să se întâmple.

Какъв механизъм за солидарност беше създаден, като се има предвид, че вече предстоеше да бъде задействан механизъм за принуда и натиск?
Ce mecanism de solidaritate s-a înfiinţat, ţinând cont că un mecanism de coerciţie şi de presiune era deja iminent?

Не знаех какво ще ни съобщи докторът. Но нищо не можеше да ме подготви за това, което предстоеше да чуя.
Nu stiam ce urma să ne spună doctorul, dar nimic, absolut nimic nu m-ar fi putut pregăti pentru ce aveam să aud.

Те не разбираха, че със своята смърт на Иисус му предстоеше да постигне много неща, с които никога нямаше да се сдобие чрез своя живот.
Ei nu înţelegeau că, prin moartea sa, Iisus urma să înfăptuiască multe lucruri pe care nu le-ar fi putut face să se îndeplinească prin viaţa sa.

В миналото съм казвал, че когато предстоеше разпространението на Дафа да се състои, всички същества идваха за Дафа, но не всички идваха непременно за да получат Фа.
Am spus în trecut că atunci când urma să fie răspândită Dafa, toate ființele vor veni pentru Dafa, dar nu toate vor veni neapărat să obțină Fa.

Как да използвам "предстоеше" в изречение

С това пазаруването завърши. Сценарият вече беше написан, а реквизитът избран. Предстоеше вдигането на завесата.

Както разказахме в Част 1, пред Веси предстоеше най-дългоочакваното събитие на всеки ученик – завършването...

VP влязоха със закъснение в DPC сезона, но скоро предстоеше да вземат мечешки дял от точките.

На следващия ден, 7 август, ни предстоеше да слезем до по-ниско разположени места, и по-специално до

Първоначалния оглед показваше, че е пазена машина, но какво се случва вътре, предстоеше да се провери.

Погледнах ръба, който ми предстоеше да мина. Обективно погледнато разделих ръба на... Всъщност видях следната картина:

Здрависахме се отново и се сбогувахме. Един от многото приятни хора, които ни предстоеше да срещнем.

Последната точка която ни предстоеше Регионален исторически музей Ямбол, вместо това решихме да се метнем до

Есента на 2009-та година бе времето, когато на “Червените” предстоеше пореден мач от Лига Европа, а...

Децата вече бяха поотраснали, на голямата дъщеря й предстоеше абитуриентски бал. Зимата се случи много тежка.