Какво е " ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ СИГНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• semnale de avertizare
• semnale de alarmă

Примери за използване на Предупредителни сигнали на Български и техните преводи на Румънски

Ранните предупредителни сигнали през втората година.
Semne de avertizare timpurie: Anul doi.

Ако нашата лодка потъне, ще изпрати предупредителни сигнали с нашите GPS координати.
Dacă barca noastră se scufunda, trimite un semnal de alarmă cu coordonatele noastre GPS.

Предупредителни сигнали от редиците на мнозинството.
Semnale de alarmă din multiple direcţii.

Това означава, че предупредителни сигнали като тези имат ограничено значение.
Ceea ce înseamnă că semnale de alarmă ca acestea pot avea doar un impact limitat.

Когато тялото спре да работи правилно, то започва да изпраща първите предупредителни сигнали.
Atunci când organismul nu mai funcţionează corespunzător, începe să trimită primele semnale de avertizare.

Като цяло нейните предупредителни сигнали се появяват във форма на нежелани обстоятелства и събития.
In general, semnele de avertizare apar sub forma unor circumstante si evenimente nedorite.

Проверете ги внимателно, за да разберете дали черният дроб се опитва да ви изпрати предупредителни сигнали.
Verificați-le cu atenție pentru a înțelege dacă ficatul dumneavoastră încearcă să vă trimită semnale de avertizare.

Задействат се звукови и визуални предупредителни сигнали, ако превозното средство се премести и разклати.
Semnalele de avertizare acustică și optică se declanșează dacă vehiculul este mișcat sau zdruncinat.

Безопасност- проблеми могат да възникнат в работна среда около слуха предупредителни сигнали или дефектни машини.
Siguranță- probleme pot apărea într-un mediu de lucru în jurul valorii de auz semnale de avertizare sau mașini defecte.

Това могат да бъдат предупредителни сигнали за внезапно покачване на кръвното налягане, изискващо незабавно лечение.
Acestea pot fi semne de avertizare privind creşterea bruscă a tensiunii arteriale, care necesită tratament urgent.

Нашата корема е интелигентен съветник- и реагира с предупредителни сигнали, ако се окажем под прекалено голям натиск.
Bella noastră este un consilier inteligent- și reacționează cu semnale de avertizare dacă ne punem sub presiune prea mare.

Израелската войска въведе предупредителни сигнали за цивилните в Газа, които преди това никой друг не е използвал.
Armata israeliană a introdus un sistem de semnale de avertizare pentru civilii din Gaza pe care nimeni nu l-a mai folosit înainte.

Последните години- от бунтовете през пролетта на 2001 г. в Алжир до тези през декември 2008 г. в Гърция- са просто предупредителни сигнали в това отношение.
Aceşti ultimi ani, de la revoltele din primavara anului 2001 din Algeria până la cele din Decembrie 2008 din Grecia, nu sunt decât nişte semnale de alarmă în acest sens.

Чрез разбирането на геноцида и при идентифициране на етапи и предупредителни сигнали в този процес, може да се допринесе за предотвратяване на бъдещи случаи на геноцид.
Prin înțelegerea procesului unui genocid și identificarea etapelor și semnelor de alertă ale acestui proces, se poate contribui la prevenirea unor genociduri viitoare.

Става дума за осигуряване на прозрачността, необходима, за да се знае как се управляват държавите-членки, за да може навреме да им изпращаме предупредителни сигнали.
Este vorba despre asigurarea transparenței necesare pentru a cunoaște modul în care statele membre se administrează ele însele, astfel încât să le putem trimite semnale de avertizare din timp.

За щастие тази болест дава предупредителни сигнали, с които тя може да бъде идентифицирана и консултирана навреме, за да се увери, че тя наистина е меланом.
Din fericire, această boală oferă semnale de avertizare, prin care poate fi identificată și consultată la timp pentru a vă asigura că este cu adevărat melanom. Etapele dezvoltării sale sunt următoarele:.

Чрез разбирането на геноцида и при идентифициране на етапи и предупредителни сигнали в този процес, може да се допринесе за предотвратяване на бъдещи случаи на геноцид.
Înțelegerea unui proces de genocid și identificarea etapelor și semnalelor de avertisment aparținând acestui proces pot să contribuie la prevenirea unor posibile genociduri din viitor.

Асистентът за сляпа зона разпознава при скорост над 30 км/ч превозни средства в сляпата зона и може да помогне да се избегнат сблъсъци чрез визуални, както и акустични предупредителни сигнали.
Asistentul pentru unghi mort detectează autovehiculele din unghiul mort de la o viteză de 30 km/h și poate ajuta la evitarea coliziunilor prin atenționări vizuale și sunete de avertizare.

Ако разстоянието до пешеходци например стане опасно късо, системата алармира първо водача чрез оптични и звукови предупредителни сигнали, като едновременно с това задейства частично спирачките до пълно спиране, ако водачът не реагира.
Dacă, de exemplu, distanța față de pietoni scade periculos, sistemul avertizează inițial șoferul prin semnale de avertizare optice și acustice, iar dacă șoferul nu reacționează, inițiază concomitent o frânare parțială până la oprire.

В автомобилите има електронни устройства, целящи да помогнат на водача да избегне опасност- например като задействат спирачките, ако автомобилът е твърде близо до даден предмет, или като издават предупредителни сигнали, ако автомобилът излезе извън своята лента.
Este vorba de dispozitive electronice care permit şoferului să evite un pericol, de exemplu prin activarea frânelor dacă autoturismul este prea aproape de un obiect sau prin emiterea unor semnale de avertizare atunci când maşina pierde direcţia de drum.

В този случай белите точки могат да служат като почти единствен предупредителен сигнал.
În acest caz, punctele albe pot fi aproape singurele semnale de avertizare.

Проверява предупредителен сигнал в Б-сокета.
Verifica un semnal de alarmă într-o conexiune.

Цялата нация е на пътя и, а ние игнорираме предупредителните сигнали.
Întreaga națiune se află în calea lui, iar dacă am ignora semnele de avertizare.

В резултат на това мозъкът ни подава предупредителен сигнал- жажда.
În același timp creierul transmite stomacului un semnal de alarmă: cel de foame.

Гърция би трябвало да служи като предупредителен сигнал за еврозоната.
Grecia ar fi trebuit să funcţioneze ca un semnal de alarmă pentru Eurozonă.

Шерифът провери документите ти снощи. Излезе ми предупредителен сигнал.
Şeriful ţi-a verificat datele aseară, Amal, şi asta mi-a declanşat un semnal de alarmă.

Влюбих се въпреки предупредителните сигнали.
Când te îndrăgosteşti, mergi înainte, în ciuda semnalelor de avertizare.

Предупредителен сигнал отворена врата.
Semnal avertizare usa deschisa.

Изпратете предупредителен сигнал към Земята.
Transmiteţi un semnal de avertisment spre Pământ.

Как да използвам "предупредителни сигнали" в изречение

– Когато започнах да обичам себе си, открих, че мъката и страданията са само предупредителни сигнали за това, че живея

15. Незабавно информирайте личния лекар за каквито и да е предупредителни сигнали (симптоми на рак, сърдечна недостатъчност, пристъпи и др. )

BIRDCHASER защитава от нежелан достъп на птици чрез излъчване на цифрово записани предупредителни сигнали от хищни птици като ястреби, соколи и кукумявки.

Изследванията показват, че мозъчният кръвоизлив често изпраща предупредителни сигнали няколко часа или дори дни преди началото. Има така наречените “прекурсори” на инсулт,

‘Когато започнах да обичам себе си, разбрах, че мъката и страданието са само предупредителни сигнали за това, че живея против собствената си истина.

Определени предупредителни сигнали или симптоми могат да покажат на вашия лекар, че имате потенциално опасно вторично главоболие, което изисква допълнителни изследвания. Те включват:

Реализира защита от нежелан достъп на птици до Вашия обект като излъчва цифрово записани предупредителни сигнали от хищни птици като ястреби, соколи и кукумявки.