Примери за използване на Предходното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези са от предходното лято!
Всяко ниво надгражда предходното.
Fiecare nivel se consolidează pe cel anterior.На предходното заседание не се стигна до решение.
Bineînţeles în prima şedinţă nu s-a putut lua o deciziune.Това упражнение е продължение на предходното.
Acest exercițiu e continuarea celui de dinainte.Всичко това беше направено в предходното правителство.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Всяко посещение е по-впечатляващо от предходното.
Предложението за решение, представено от Комисията, отменя предходното решение на Съвета 91/116/ЕИО.
Propunerea de decizie a Comisiei abrogă precedenta Decizie 91/116/CEE a Consiliului.Началната позиция за това упражнение е тази, в която приключва предходното.
Много избирали живот, който бил различен от предходното им преживяване.
Multi prefera o viata diferita de experienta lor anterioara.Декларация на предходното председателство на Съвета относно чешкото председателство.
Declaraţia preşedinţiei precedente a Consiliului privind cele şase luni de activitate a preşedinţiei cehe.През първото тримесечие на 2018 г. спрямо предходното….
Най-важната дума в предходното изречение е"спаси", защото, ако искате да пуснете малко на JavaScript в уеб….
Cel mai important cuvânt în teza precedentă este"salva", pentru că dacă doriți să rulați un pic de activarea….Синьото е част от наследството на Coface и осигурява приемственост с предходното лого.
През предходното тримесечие имотите за продажните цени в Македония се увеличиха с 0,81% през последното тримесечие.
În trimestrul precedent, prețurile de proprietate în Macedonia au crescut cu 0,81% în ultimul trimestru.Пред нас е декларацията на предходното председателство на Съвета относно мандата на чешкото председателство.
Avem în faţa noastră declaraţia preşedinţiei precedente a Consiliului privind cele şase luni de activitate a preşedinţiei cehe.Volvo започна износа напроизведени в Китай автомобили през 2014 година, с предходното поколение S60.
Volvo a inceput sa exporte inintreaga lume automobile produse in China, in 2014, incepand cu generatia precedenta S60 cu ampatament lung.През предходното десетилетие процесът на концентрация засягаше главно по-малките ферми и производствените центрове.
În deceniul precedent, procesul de concentrare a afectat în principal exploatațiile mai mici și centrele de producție aflate în dezvoltare.Както е посочено по-горе, Комисията предложи Съединените американски щати като държава аналог,както е било и при предходното разследване.
După cum s-a menționat mai sus, Comisia a propus Statele Unite ale Americii ca țară analogă,la fel ca și în ancheta precedentă.Данните, посочени в предходното изречение, ще служат на администратора на данни с цел, яснота на съдържанието относно решението ви.
Datele la care se face referire în teza precedentă vor servi administratorul de date în scopul clar definit în conținutul consimțământului meu.Разгледаното по-долу се отнася до размяна на един непаричен актив срещудруг, но то важи също за всички размени, описани в предходното изречение.
Discuția următoare se referă numai la schimbul unui activ nemonetar cu altul,dar se aplică și în cazul tuturor schimburilor descrise în propoziția precedentă.Обхватът на модулите ще добави стойност към предходното обучение и ще предостави концептуални и теоретични рамки за разбиране и преглед на практиките.
Gama de module va adăuga valoare învățării anterioare și va oferi cadre conceptuale și teoretice pentru a înțelege și revizui practicile.Ще има седмици в които вашето тегло ще остане непроменено спрямо предходното замерване- не се притеснявайте това е напълно нормално.
Vor exista săptămâni în cazul în care greutatea dumneavoastrăvor rămâne neschimbate în comparație cu măsurătorile anterioare- nu vă faceți griji acest lucru este complet normal.Промяната започна през предходното десетилетие, а последните проучвания показват, че дамите са по-добри от мъжете в областта на търговията и инвестициите.
Schimbarea a început în deceniul precedent, iar cercetările recente demonstrează că doamnele sunt superioare bărbaților în domeniul comerțului și al investițiilor.Производителите и вносителите, които не са включени в програмата за преразглеждане на предходното законодателство, трябва да подадат пред ECHA определен вид данни.
Producătorii şi importatorii care nu au fost implicaţi în programul de revizuire al legislaţiei anterioare trebuie să prezinte ECHA anumite informaţii.От предходното следва, че доводите, представени от Комисията срещу служебното повдигане на правно основание за вътрешна законосъобразност, трябва да бъдат отхвърлени.
Rezultă din considerațiile precedente că argumentele prezentate de Comisie împotriva invocării din oficiu a unui motiv de legalitate internă trebuie respinse.Промени в настройките, посочени в предходното изречение, Потребителят може да направи, използвайки настройките на уеб браузъра или като използва конфигурацията на услугата.
Modificarea setărilor menţionate în propoziţia precedentă, Utilizatorul le-ar putea face prin setările browser-ului web, sau folosind configuraţia serviciului.Предходното изречение предлага Вашето единствено средство при възражение срещу условията на тези Общи условия, или каквото и да е неудовлетворение от Услугата.
Propoziţia precedentă prezintă singurul şi unicul remediu cu privire la orice obiecţiune faţă de prevederile prezenţilor Termeni şi Condiţii, sau nemulţumirea faţă de Serviciu.Заличаването на обединението в регистъра по предходното седалище се извършва само след представяне на доказателства, че обединението е вписано в регистъра по новото седалище.
Radierea înmatriculării grupului din registrul corespunzător sediului precedent nu se efectuează până nu se aduce dovada înmatriculării grupului în registrul noului sediu.В този случай в договора трябва ясно да е посочено,че въпросното покритие е ограничено до посочените в предходното изречение обстоятелства и представлява допълнително покритие към покритие за помощ.
Într-un astfel de caz, contractul trebuie să precizeze clar faptul căacoperirea respectivă se limitează la împrejurările menţionate în teza precedentă şi este auxiliară asistenţei.Така би било застрашено незабавното и трайно възстановяване на предходното положение и би било възстановено неоснователното конкурентно предимство в полза на жалбоподателите по главното производство.
Astfel, restabilirea imediată și stabilă a situației anterioare ar fi compromisă, iar avantajul concurențial nelegitim ar fi restabilit în beneficiul reclamantelor din acțiunea principală.
