Какво е " ПРЕМИНАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• trecut
• traversat
• treceau

Примери за използване на Преминавали на Български и техните преводи на Румънски

Чувам, че преминавали оттам.
Aud că trec pe acolo.

Преминавали сме през това и преди.
Am mai trecut prin asta.

Значи сте преминавали през това?
Deci ai mai trecut prin asta?

Повечето от тях вероятно са я преминавали.
Cei mai mulți dintre ei, probabil, au trecut.

Дните преминавали в седмици.
Zilele s-au transformat în săptămâni.

Жертвопринишенията преминавали през„корема на звяра“.
Sacrificiile treceau prin„burtafiarei”.

Не сме преминавали отвъд думите.
Nu am trecut niciodată de cuvinte.

Той им беше приятел, а и оръжията са преминавали през цялото време.
El era un amic. Şi armele au circulat tot timpul.

От тук са преминавали кръстоносните походи.
Pe aici au trecut cruciadele.

Това са реални ситуации, през които много от нас са преминавали.
Iată două situații prin care mulți dintre noi au trecut.

Никога не сме преминавали през нещо подобно!
Noi niciodată nu a mers prin așa ceva!

А лъчите преминавали през твърдата материя, сякаш нея я няма.
Și razele puteau trece prin materie solidムca și cum nu era acolo.

Болшинството са преминавали успешно през митниците.
Cei mai mulţi traficanţi au reuşit să treacă nedepistaţi prin vamă.

Тя не са преминавали италианската граница, това знаем.
Din câte ştim n-a trecut graniţa în Italia.

Не мисля, че много хора са преминавали през това, което се случи на теб.
Nu cred că mulţi au trecut prin ce ai trecut tu ieri.

Велики художници, музиканти, писатели са преминавали през тези врати.
Mari artiști, muzicieni, scriitori au trecut prin aceste uși.

Никога не бяха преминавали афганистанската граница.
N-ar fi trebuit să treacă niciodată frontiera afgana.

Като преминавали покрай р. Йордан, случайно срещнал лъва.
Când a trecut sfântul râu Iordan a întâlnit din întâmplare pe leu.

Алфа частиците сякаш перфорирали златото и преминавали, все едно то не е там.
Particulele alfa păƒreau cムstrăƒbat prin aur ca și cum nu era acolo.

Никога не сме преминавали първия кръг на учебния десетобой.
N-am trecut niciodată de prima rundă a competiţiei.

А събитията, дори значителните, да са преминавали безлични и бледи.
Poate că evenimentele, chiar şi cele mai importante, s-au scurs palide, anonime.

Като преминавали покрай р. Йордан, случайно срещнал лъва.
Cand a trecut sfantul riu Iordan a intalnit din intamplare pe leu.

Всички участници в митинга преминавали през детектор за оръжие.
Toți cei care au luat parte la întrunire au trecut prin detectorul de metale.

Всички преминавали през моста, развълнувани, че отиват на континента.
Toată lumea a trecut curcubeul, încântaţi că vor merge pe continent.

Те разрушавали и опожарявали римските градове и селища, през които преминавали.
Aceștia jefuiau și incendiau casele și localitățile sârbe pe unde treceau.

Преминавали ли сте скоро външна граница на ЕС по Дунав или неин плавателен приток?
Aţi traversat recent o graniţă UE pe Dunăre sau afluenţii săi navigabili?

През фабриката му са преминавали транзит презокеански контейнери, избягвайки френските митници.
Containerele din străinătate au trecut prin fabrica sa, ocolind vămuirea franceză.

Вие сте се самоусъвършенствали много пъти в историята и сте преминавали през подобни пътувания в множество времеви периоди.
Ați cultivat de multe ori în istorie și ați trecut prin călătorii ca aceasta în multe perioade de timp.

Под пясъците, по които векове са преминавали камилски кервани, лежат многочислени съкровища, състоящи се от вкаменелости.
Sub nisipurile pe care caravanele de cămile le-au traversat de secole, zace o vastă comoară, un tezaur de fosile.

Вторите, по-често чужденки, не са преминавали през тримесечните обучения срещу 3000 евро(толкова е доходът им за половин година).
Îngrijorătoarele sunt cel mai adesea străine şi n-au trecut prin cursurile trimestriale contra sumei de 3.000 de euro(venitul lor pentru o jumătate de an).

Как да използвам "преминавали" в изречение

Момичетата, избрани да служат на султана преминавали специално двугодишно обучение. Обучавали ги калфи – стари и опитни робини.

— Не, господине, не истински, въпреки че умът и очите ми са преминавали през страниците й много пъти.

[textblock style=”2″]През днешните български земи (тогава части от римските провинции Мизия и Тракия) са преминавали няколко римски „магистрали“:

Летището вече не се използва, но докато е било в употреба, самолетите са преминавали изключително близо до сградите.

Средно между 1700 и 1800 ТИР-а на денонощие са преминавали през Дунав мост от петък до понеделник сутринта

Известно е, че древните магове, усвоили до съвършен­ство изкуството на сънищата, са преминавали в други све­тове целенасочено и завинаги.

Убеден съм, че разните писаници на автори как били преминавали по каменен мост, са само преписи и преразказани истории.

Тогава в гарата два пъти седмично са преминавали международните влакове “Симплон – Ориент експрес” и “Директ – Ориент експрес”.

4) Стоките, които преминавали през границата, трябвало да са снабдени с пломби и печати, в противен случай се конфискували.

Ураганни ветрове със сила над 170 километра в час не са преминавали над тези територии от XIX век насам