Какво е " ПРЕМИНАВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• trecut
• trecea

Примери за използване на Преминавала на Български и техните преводи на Румънски

Преминавала съм през това.
Am trecut prin asta.

И преди съм преминавала през това.
Prin asta am mai trecut.

Преминавала съм през това и преди.
Am mai trecut prin asta.

Никога не си преминавала през абстиненция, нали?
Nu ai trecut prin retragere, nu?

Американска част не е преминавала отвъд тази линия.
Nicio unitate americană nu a trecut de linia asta.

Това беше най-трудното нещо, през което някога съм преминавала.
Acela a fost cel mai greu lucru Prin care aş fi putut să trec vreodată.

Подводницата е преминавала първия етап от изпитанията.
Proiectul Iasului a trecut de o prima faza de analiza.

От този момент тя многократно е преминавала от ръка на ръка.
De-a lungul timpului, ea a ajuns de multe ori pe mâna.

Фактът, че знаят, че изобщо съм правила секс е най-унизителното нещо, през което съм преминавала.
Faptul că ştiu că am făcut sex este cel mai umilitor lucru prin care am trecut.

Пеещата монахиня паднала от скутера си, като преминавала по моста Трайборо.
Călugăriţa Cântăreaţă a căzut de pe scuter când traversa podul Triborough.

Маите, провъзгласявали когато земята преминавала през циклите на огъня, земята, въздуха и водата.
Astrologii Timpului din Maya cea Vie afirmă că Pământul a trecut deja prin foc, pământ, aer si apă.

Любовта решила да помоли Суетата, която също преминавала в красив кораб.
Iubirea s-a decis sa o intrebe si pe Vanitate, care trecea intr-o barca frumoasa.

Норт яздила магарета, изкачвала скали и преминавала блата, за да достигне растенията, които искала.
North călărea măgari, urca pe stânci, și traversa mlaștini ca să ajungă la plantele la care dorea.

Това е зоната, която се е загряла от високите температури когато скалата е преминавала през земната атмосфера.
Asta din cauza temperaturilor înalte, când a intrat în atmosfera Terrei.

Преминавала съм години наред покрай статуята на Христо Ботев в Браила без да ме заинтересува особено кой е той.
Am trecut mulți ani pe lângă statuia lui Hristo Botev în Brăila fără să mă intereseze în mod special cine este sau de ce este acolo.

Гласът й бе пълен с чувство, когато тя ми разказа за нейната сестра, която преминавала през трудности и тревоги.
Glasul ei era plin de emoţie şi mi-a vorbit despre sora ei, care trecea printr-o perioadă grea cu probleme şi nelinişti.

Ако идеята на Стифон, е правилна, нашата Вселена е преминавала през цикли на разширяване и свиване през трилиони година.
Daca ideea lui Stephon este corecta, Universul nostru a trecut prin cicluri de extindere si contractie de trilioane de ani.

Да не забравяме, че това била епоха, в която собствеността на жената автоматично преминавала в ръцете на мъжа при сключване на брак.
Nu uitati că acestea se întâmplau într-o epocă în care femeia trecea automat în proprietatea sotului ei când se căsătorea.

Пациенти диагностицирани с рак на панкреаса, често си спомнят, че са изпитвали постоянна болка в гърба, която не преминавала от обезболяващи.
Cele diagnosticate cu cancer pancreatic si-au amintit ca aveau dureri cronice de spate, care nu treceau cu analgezice.

Но тази Сейди е преминавала напред-назад цяло хилядолетие, причинявайки много зло и мъка, време е да отговаря за това.
Acest personaj pe nume Sadie a călătorit înainte şi înapoi timp de milenii, provocând multe necazuri şi multă durere, aşa că a venit timpul să dea socoteală.

Цялата тази бъркотия е най трудното, през което съм преминавала и нямаше да се справя ако не ми беше напомнил кое е наистина важно.
Toată mizeria asta a fost cel mai greu lucru prin care am trecut vreodată. Si n-as fi scos-o la capăt dacă nu-mi aminteai ce e cu adevărat important.

Днес(3 юли- б. р.) се навършва една година от началото на най-тежката конституционна криза, през която е преминавала Румъния от революцията насам.
Astăzi se împlineşte un an de la declanşarea celei mai grave crize constituţionale prin care a trecut România de la revoluţie încoace.

Шперплатова тръба преминавала от о-в 0 по протежение на свързващия път до засичащата станция на крайния остров. Разстояние ~3 км.
Un tub de lemn mergea de la insula Zero de-a lungul drumului până la o staţie de detecţie situată pe insula cea mai îndepărtată, la vreo 3 kilometri distanţă.

Тя е преминавала от едни ръце в други осем пъти от 1764, като този факт е бил прикриван зад димната завеса създадена от мажоретките на Фед в медиите.
De fapt a trecut dintr-o mana in alta de 8 ori incepand din 1764, totuşi acest fapt a dispărut efectiv din vizorul public pentru mai mult de trei generaţii, în spatele unui ecran de fum emis de"majoretele" RF din mass media.

Тя знаела къде са всички тайни планински пътеки и когато преминавала по тях, се любувала на безкрайната красота на величествения Пирин, съзерцавала дълго на гледките, разкриващи се от зеленините висини.
Ea știa unde erau toate căile de munte ascunse, iar când trecea prin ele, ea admira frumusețea nemărginită a Pirinului maiestuos, contemplată pe punctele de vedere care se arătau de-a lungul înălțimilor verde pentru o lungă perioadă de timp.

Пътеката преминавала през Кирилова поляна, стигала до Сухото езеро, продължавала до„Кобилино бранище” и стигала до хижа Мальовица и едноименния връх.
Această cale a trecut Lacul Kirilova, a ajuns la Lacul uscat, a continuat să” Kobilino branishte„(un col în munți) și a ajuns la coliba Malyo vitsa și la vârful aceluiași nume.

Като преминавали покрай р. Йордан, случайно срещнал лъва.
Când a trecut sfântul râu Iordan a întâlnit din întâmplare pe leu.

Орлова сила преминаваше през всеки европейски тест!
Hammer Head Eagle-i a trecut prin fiecare test UE care se putea!

Всички преминавали през моста, развълнувани, че отиват на континента.
Toată lumea a trecut curcubeul, încântaţi că vor merge pe continent.

Като преминавали покрай р. Йордан, случайно срещнал лъва.
Cand a trecut sfantul riu Iordan a intalnit din intamplare pe leu.

Как да използвам "преминавала" в изречение

Тя е преминавала по пешеходната пътека, когато е била ударена от лек автомобил. По първоначални данни жената не е пострадала сериозно.

„Джеби” е най-силната буря, преминавала през Япония за последните 25 години. Тя донесе със себе си проливни дъждове и бурни ветрове.

decumanus maximus). Римските градове били строени по план и обикновено тя преминавала през средата и се пресичала с кардо максимус (лат.

1. Село Моноклисия (1) е резултат от сливането на някогашните села Горно и Долно Караджово, източно от които е преминавала фронтовата линия,

Течността, добивана от насекомото кохинил и наречена кармин, никога не е преминавала сертификация, затова колата в някои страни изобщо не се произвежда.

До средата на миналия век през Ждрелото е преминавала само жп линия, обслужваща близката каменовъглена мина. През 1950 г. Ерма наводнява рудника.

Испанката Daila Ojeda е родена през 1980 год. в актива си има много трудни маршрути, максималната категория която е преминавала е 8c.

Инцидентът е станал около 17 часа вчера, когато група от четирима, всички членове на пещерен клуб в София, е преминавала със сала реката.

- още едно фалшифицирано интервю от "станцията", целият й монолог е от абсурден по-абсурден, тази жена никога не е преминавала подготовка за астронавт