Какво е " ПРЕМИНАВАЛА " на Английски - превод на Английски

• passed
• going through
• crossed

Примери за използване на Преминавала на Български и техните преводи на Английски

Така преминавала нощта.
So passed the night.

Американска част не е преминавала отвъд тази линия.
No american unit has gone past this line.

Не мисля, че е нещо сериозно и по-лоши неща съм преминавала.
I don't think it's anything I have been through worse.

От този момент тя многократно е преминавала от ръка на ръка.
Since then, it has passed hands several times.

Мисля, че това е едно от най-трудните неща, през които съм преминавала“.
I think that is one of the biggest things we have gone through.”.

Всяка пластинка има пръстен на гърба, през който е преминавала каишка за закопчаване.
Each appliqués has a ring on its back, through which the strap fastening is passed.

Това наистина е едно от най-болезнените неща, през които съм преминавала.
This is really one of the most excruciating things I have been through.

През Средновековието през река Елба преминавала източната граница на империята на Карл Велики.
In the Middle Ages, Elbe passed the eastern boundary of the empire of Charlemagne.

Фактът, че знаят, че изобщо съм правила секс е най-унизителното нещо, през което съм преминавала.
The fact that they know I have had sex at all is the most humiliating thing I have ever been through.

Норт яздила магарета, изкачвала скали и преминавала блата, за да достигне растенията, които искала.
North rode donkeys, scaled cliffs, and crossed swamps to reach the plants she wanted.

Тя беше толкова красива и нас ни боли много от това, че никога няма да разберем през какво е преминавала.
She was so beautiful and it breaks our hearts to know that we will never know what she was going through.

В последните четири пъти, в които цената е преминавала под индикатора, е последвало бърз и силен отскок нагоре.
The last four times where the price has gone below the indicator, there has been a fast and strong rebound.

Япония никога не е преминавала през подобно изпитание”, смята Такеши Сасаки, политолог от университета“Гакушуин”.
Japan has never experienced such a serious test,” said Takeshi Sasaki, a political scientist at Gakushuin University.

Собственият му баща бил починал след дълга болест, каза ми той, така че имал определена представа за това през какво съм преминавала.
His own father had died after a long illness, he told me, so he had some idea what I was going through.

Причината за тази трагедия е че линията на фронта за Солун преминавала от тук и в околностите на Градешница са се водили ожесточени битки.
The reason for this tragedy was that the line of the Solun's Front crossed here in the vicinity of Gradeshnica where ware fought fierce battles.

Преди почти четири години красива млада жена, приятелка на Рудов, загинала при падане, докато преминавала през този пасаж.
Nearly four years earlier, on a sunny February day, a beautiful young woman, a friend of Rudow's, was crossing this passage when she fell to her death.

Бях преминавала границата преди това най-вече за да ходя на опера или театър или за да си купувам книги(евтини издания на класики от германската литература).
I had crossed the border previously primarily to go to the opera or theater or to buy books(German literature classics in cheap editions).

През един слънчев февруарски ден преди почти четири години красива млада жена, приятелка на Рудов, загинала при падане, докато преминавала през този пасаж.
Nearly four years earlier, on a sunny February day, a beautiful young woman, a friend of Rudow's, was crossing this passage when she fell to her death.

Разработката е преминавала с обсъждане и консултации, през всички етапи на опитни модели и прототипи, преди да се достигне до краен продукт.
The development has gone through discussion and consultation, through all stages of experimental models and prototypes, before reaching a final product.

Дълбочината на антисемитизма се доказва с честотата, с която враждебността срещу евреите е преминавала далеч отвъд дискриминацията и е избивала в трайно насилие.
The depth of antisemitism is evidenced by the frequency with which hostility against Jews has gone far beyond discrimination and erupted into sustained violence.

Докато човек чете обръщението на старейшината Пиърсън, той не може да не бъде удивен от задълбоченото разбиране, което той е имал за кризата, през която Църквата на адвентистите от седмия ден е преминавала по онова време.
As one reads elder Pierson's address one can't help but be amazed at the profound perception that he had of the crisis that the Seventh-day Adventist Church was going through at the time.

Вторият заем на МВФ през 2001г.- период, в който Турция преминавала през най-лошия си икономически период от десетилетия насам- направил общият дълг на Турция към МВФ от $31 милиарда, което я направил един от получателите на най-големия кредит от МВФ.
A second IMF loan in 2001, a period in which Turkey experienced its worst economic performance in decades, brought Turkey's total IMF debt to $31 billion, making it one of the largest recipients ever of IMF credit.

Потенциалното предлагане би дало нов живот за затруднената компания, която е подавала заявление за фалит седем пъти в продължение на вековната си история и е преминавала от собственик на собственик, включително- Ford Motor.
Over the course of its century-old history, the manufacturer has filed for bankruptcy seven times and has passed from owner to owner, including Ford Motor Company.

От тях тя понесла всякакви оскърбления, така че не била в състояние да се върне при своя отец, и дори била затворена в човешко тяло и в продължение на векове преминавала последователно от едно женско тяло в друго като от съд в съд.
She suffered all kinds of insulting behavior from them, so that she could not return upwards to her father, but was even shut up in a human body, and for ages passed in succession from one female body to another, as from vessel to vessel.

От тях тя понесла всякакви оскърбления, така че не била в състояние да се върне при своя отец, и дори била затворена в човешко тяло и в продължение на векове преминавала последователно от едно женско тяло в друго като от съд в съд.
She suffered all kinds of contumely from them, so that she could not return upward to her father, but was even shut up in a human body and for ages passed in succession from one female body to another, as from one vessel to another vessel.

Те преминават от една дейност към друга.
They move from one activity to another.

Като дни преминават, нощите в пламъци.
As days go by, the night's on fire.

Треньорът започва да играе, като преминава към атакуващ играч в зоната 4vs3.
The coach starts play by passing to an attacking player in the 4vs3 zone.

Преминавайки през цял Тайван, а след това и Китай, той не намира нищо достатъчно конкретно;
Going throughout Taiwan and then China, he found nothing too specific;

Маршалови острови преминават законотворчество Crypto националната си валута.
Marshall Islands pass law making crypto their national currency.

Как да използвам "преминавала" в изречение

Борбата между любовта и имперските задължения е преминавала от леки молби в драматични полемики.......

Метеорологичната обстановка в момента на излитането е била сложна. Гръмотевична буря е преминавала над Дуранго.

- Там дето казваш, че Любовта преминавала от абстрактната ирационалност в парадоксална рационалност. Това къде го?

Кадри на КГБ били и в основата на трафика с пилешки обрезки. Част от контрабандата преминавала през България.

Интересна подробност е, че кадрите са направени по същото време, когато покрай Марс е преминавала кометата Сайдинг Спринг.

Огромни парчета мазилка от стара къща се стовариха върху жена, докато преминавала по тротоара в Стария град в Пловдив.

При маневра на заден ход с колата си мъжът закачил крака на 16-годишна пешеходка, която преминавала с майка си.

Москва обяви, че нито една нейна ракета не е преминавала границата с Украйна по време на протичането на полет МН17

Във Филипините не е преминавала толкова силна буря от 2013 г., когато "Хайян" отне живота на над 10 хил. души.

МВР разби канал за трафик на синтетични наркотици в Нови пазар. Дрогата преминавала транзитно през България и е била ...