Какво е " ПРЕОБЛАДАВАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• predominant
• predominantă
• predominante
• copleşitor
• coplesitor
• copleșitor

Примери за използване на Преобладаващия на Български и техните преводи на Румънски

Изберете преобладаващия цвят.
Alege o culoare dominanta.

Всички излъчвани вибрации зависят от преобладаващия неосезаем компонент.
Vibrațiile emise de orice lucru sunt dependente de componenta de bază subtilă predominantă.

В зависимост от преобладаващия етиологичен фактор, има:.
În funcție de factorul etiologic predominant, există:.

Но си по-скоро като ветропоказател, въртиш се назависимо на къде духа преобладаващия вятър.
Dar tu esti ca un Weathervane, filare, filatura orice fel bate vântul predominante.

Оптималните нюанси за преобладаващия цвят са пастел.
Nuantele optime pentru culoarea dominantă sunt pastel.

Химическата, фармацевтичната и биотехнологичната индустрия са преобладаващия индустрии на Лион.
Industrii chimice, farmaceutice, şi biotech sunt industriile predominante din Lyon.

В тези случаи те казват за преобладаващия тип темперамент.
În aceste cazuri, se spune despre tipul de temperament predominant.

По този начин, с преобладаващия бял цвят, някои детайли се отличават с тъмни елементи.
Astfel, cu culoarea alb predominantă, anumite detalii s-au distins prin elementele întunecate.

Преобладаващия лихвен процент за сходен инструмент на емитент със сходен кредитен рейтинг; или.
Rata predominantă pentru un instrument similar al unui emitent cu acelaşi rating sau o.

В същото време, дизайнът на завеси варира в зависимост от преобладаващия декор в интериора.
În același timp, designul de perdele variază, în funcție de decorul predominant din interior.

Молекулярният кислород е преобладаващия окислителен агент, използван в тези стъпки на реакцията.
Oxigenul molecular este agentul oxidant predominant utilizat în aceste etape ale reacţiei.

Днес всеки от нас е изложен на болки в гърба поради преобладаващия заседнал начин на живот.
În prezent, fiecare dintre noi este expus la dureri de spate din cauza stilului de viață predominant sedentar.

Спалното бельо се избира под преобладаващия цвят на тъканта със светъл блясък(коприна, сатен, сатен).
Lenjeria de pat este selectată sub culoarea predominantă a țesăturii cu strălucire ușoară(mătase, satin, satin).

Броят на изпълнените повторения ще се определя от преобладаващия тип мускулни влакна, присъстващи в мускула;
Numărul de repetări efectuate va fi determinat de tipul predominant de fibre musculare prezente în mușchi;

HTML или език с хипертекст, е преобладаващия език, в който се основават повечето Интернет web страници.
HTML sau Hypertext Markup Language, este limba predominantă în care au sediul cele mai multe Internet web pagini.

Добавянето на този елемент на внимателност ще ви помогне да излезете от цикъла на негативните мисли, които често съпътстват преобладаващия стрес.
Includerea acestui element de conştientizare te va ajuta să rupi cercul vicios al gândurilor negative care însoţesc deseori un stres copleşitor.

За малките апартаменти е най-добре да вземете преобладаващия бял тон, който визуално разширява пространството.
Pentru apartamentele mici, este mai bine să luați tonul alb predominant, care extinde vizual spațiul.

В допълнение към преобладаващия източник на заболяването се различават и други причини за развитието на бълбита, които са общи за всички форми на бълбита.
În plus față de sursa predominantă a bolii, se disting alte cauze ale dezvoltării bulbitelor, comune tuturor formelor de bulbită.

Добавянето на този елемент на внимателност ще ви помогне да излезете от цикъла на негативните мисли, които често съпътстват преобладаващия стрес.
Includerea acestui element de constientizare te va ajuta sa rupi cercul vicios al gandurilor negative care insotesc deseori un stres coplesitor.

Цветът трябва да бъде избран въз основа на преобладаващия цвят на мебелите, например въз основа на тона на тапицерията на дивана или фотьойлите;
Culoarea ar trebui să fie selectată, pe baza culorii predominante a mobilierului, de exemplu, pe baza tonului tapițeriei canapelei sau fotolilor;

Поради преобладаващия съдържанието на растения и витамини, добавка допринася за бързото унищожаване на червеи и успешното възстановяване на тялото.
Datorită conținutului predominant de plante și vitamine, suplimentul contribuie la distrugerea rapidă a viermilor și recuperarea cu succes a organismului.

Особеността на формата на конюнктивит е, че в преобладаващия брой случаи заболяването израства по време на юношеството и не се появява по-късно.
Particularitatea formei de conjunctivită este că, în numărul coplesitor de cazuri, boala se dezvoltă în timpul adolescenței și nu apare în viitor.

Независимо от преобладаващия консенсус в ЕС за общите процедури, правителството в моята страна реши да ограничи приоритетните оперативни програми.
În ciuda consensului predominant în UE cu privire la procedurile comune, guvernul din țara mea a decis să restricționeze programele operaționale prioritare.

Най-важната задача на градинаря е да запомни факта, че черешовата череша, противно на преобладаващия стереотип, изобщо не е череша, а слива.
Cea mai importantă sarcină a grădinarului este să memoreze faptul că cireasa simțită, spre deosebire de stereotipul predominant, nu este deloc o cireșă, ci o prună.

Чрез заземяване нашите изследвания в ежедневната практика, ние гарантираме, че нашата учебна програма е винаги свързана с преобладаващия бизнес климата.
Culcând cercetările noastre în practica de zi cu zi, ne asigurăm că curriculum-ul nostru este întotdeauna relevant pentru climatul de afaceri predominant.

В преобладаващия случай долната част на корема може да бъде свързана със закъснение, просто заради края на изместения менструален цикъл и няма нищо лошо в това.
În cazul copleșitor, abdomenul inferior poate trage într-o întârziere, pur și simplu din cauza sfârșitului ciclului menstrual schimbat și nu este nimic teribil în acest sens.

В таблицата по-долу сме показали няколко насоки, които ще ви помогнат да разграничите вида личност, която човек показва, според преобладаващия неосезаем компонент.
În tabelul de mai jos am prezentat câteva indicii care vor ajuta în a distinge tipul de personalitate pe care o persoană o afișează conform componentei subtile predominante.

Приложимият лихвен процент е с поне 5 базисни пункта по-нисък от преобладаващия лихвен процент за сходни търговски влогове, но не трябва да е отрицателен;
Remunerarea contului este fixată la cel puțin 5 puncte de bază sub rata predominantă pentru depozitele interbancare cu caracteristici comparabile, dar nu este necesar să fie negativă;

Разпределението и клирънсът на цитарабин и на преобладаващия фосфолипиден компонент на липидните частици(DOPC) след интратекално приложение на DepoCyte са били оценявани при гризачи.
Au fost evaluate distribuţia şi clearance- ul citarabinei şi a componentei fosfolipidice predominante a particulei lipidice(DOPC), după administrarea intratecală de DepoCyte la rozătoare.

След първоначалния преглед, ендокринологът ще може да установи преобладаващия стадий на захарен диабет и също така ще определи нивото на захарозата и ще препоръча терапевтична техника.
După examinarea inițială, endocrinologul va putea stabili stadiul predominant al diabetului zaharat, în plus, va determina nivelul de zaharoză și va recomanda o tehnică terapeutică.

Как да използвам "преобладаващия" в изречение

· Постигнати ефекта на финансовия ливъридж се дължи на преобладаващия съотношение използва дълг към собствен капитал;

Предимно се добиват дърва за огрев от твърди широколистни, което е определено от преобладаващия вид гори.

Ученият от „Принстън“ Дани Опенхаймер опроверга преобладаващия сред студентите мит за речника, който професорите намирали за най-впечатляващ.

Голяма част от хората са имали вирусни инфекции, а при преобладаващия процент от болните етиологията остава неуточнена.

В преобладаващия брой случаи болният се оплаква от внезапно повишаване на температурата до 38 и повече градуса.

От преобладаващия “разпределителен” подход се стига до съвременното модерно дефиниране на маркетинга. И второ независимо от различните...

Дали в преобладаващия брой от доставки фактическият получател на стоката е различен от получателя съгласно сключените договорености;

В преобладаващия брой случаи възпалителният процес в белите дробове е обусловен от въздействието на организма на Ch.

Хванаха се доста риби, като преобладаващия размер за липаните бе 30-40 см, разбира се имаше и изненади.

Ако в модата цените удобството, доброто качество и преобладаващия ежедневен стил, то модел Е028 е точно за вас.