Какво е " ПРЕПОРЪКИТЕ НА СМЕТНАТА ПАЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• recomandările curții de conturi
• recomandările curţii de conturi
• recomandărilor curții de conturi

Примери за използване на Препоръките на сметната палата на Български и техните преводи на Румънски

Какви са препоръките на Сметната палата VI.
Care sunt recomandările Curții VI.

Комисията е съгласна с препоръките на Сметната палата.
Comisia este de acord cu recomandarea Curţii.

Какви са препоръките на Сметната палата XV.
Care sunt recomandările Curții XV.

СУ разполага с шест месеца, за да изпълни препоръките на Сметната палата.
Entităţile au la dispoziţie 6 luni pentru implementarea recomandărilor formulate de Curtea de Conturi.

Какви са препоръките на Сметната палата XII.
Care sunt recomandările Curții XII.

Подчертава необходимостта Комисията да акредитира всички мисии в съответствие с препоръките на Сметната палата;
Subliniază necesitatea ca Comisia să acrediteze toate misiunile în conformitate cu recomandările Curții de Conturi;

Съгласно препоръките на Сметната палата.
Conform recomandărilor Curții de Conturi.

От 2008 г. насам в бюджета са въведени редове R0 в софтуера ABAC и ще се следват препоръките на Сметната палата.
Începând din 2008, am introdus linii bugetare R0 în ABAC s, i vom proceda în continuare în conformitate cu recomandarea Curții.

Какви са препоръките на Сметната палата VIII.
Care sunt recomandările Curții VIII.

Привеждане в съответствие с член 57, параграф 2 от Директивата за обществените поръчки, съгласно препоръките на Сметната палата.
Aliniere la articolul 57 alineatul(2) din Directiva privind achizițiile publice, conform recomandărilor Curții de Conturi.

С това изменение се изпълняват препоръките на Сметната палата в параграф 10. 63 и 10. 65 в годишния доклад за финансовата 2013 година.
Amendamentul reia recomandările formulate de Curtea de Conturi la punctele 10.63 și 10.65 din raportul său anual pentru exercițiul financiar 2013.

Призовава Органа да осигури предприемането на подходящи последващи действия и изпълнението на препоръките на Сметната палата;
Invită Autoritatea să asigure o monitorizare și implementare adecvată a recomandărilor Curții de Conturi;

Тя отговаря на препоръките на Сметната палата за укрепване капацитета на Комисията за оказване на натиск върху държавите-членки.
Aceasta răspunde la recomandarea Curţii de Conturi pentru a consolida capacitatea Comisiei de a pune presiune asupra statele membre.

Приветства общите положителни насоки на Специален доклад № 17/2014 и препоръките на Сметната палата, които бяха приети в тяхната цялост от Комисията;
Salută caracterul în general pozitiv al Raportului special nr. 17/2014 și al recomandărilor Curții de Conturi, acceptate în totalitate de către Comisie;

Одитите и препоръките на Сметната палата следва да бъдат взети предвид в административните дейности като част от разработването на операции.
Auditurile și recomandările formulate de Curtea de Conturi ar trebui luate în considerare în activitățile administrative ca parte a operațiunilor în curs.

Само управлението на вътрешния контрол(ICM) на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ съдържа препоръките на Сметната палата, като се прави месечно прехвърляне на информация от RAD.
Doar instrumentul Internal Control Management(ICM) din cadrul DG Agricultură și Dezvoltare Rurală conține recomandările Curții, existând un transfer lunar de date din RAD.

Отбелязва препоръките на Сметната палата относно мерките, целящи намаляване на възрастовата граница на селскостопанската общност, и необходимостта от по-целенасочени програми за тази цел;
Ia act de recomandările Curții de Conturi privind măsurile care vizează întinerirea comunității agricole și necesitatea unor programe mai bine orientate în acest scop;

Цялостното изпълнение е планирано за края на 2012 г. Освен това ръководството на Съвместното предприятие отговаря на препоръките на вътрешните одитор на Съвместното предприятие и на препоръките на Сметната палата.
Implementarea totală este prevăzută pentru sfârşitul anului 2012. În plus, conducerea F4E a răspuns la recomandările auditorului intern al F4E şi la recomandările Curţii de Conturi.

Подкрепя препоръките на Сметната палата по отношение на подкрепата на Съюза за възстановяване след земетресението в Хаити и приветства отговора на Комисията, че също приема препоръките;.
Sprijină recomandările Curții de Conturi în ceea ce privește sprijinul Uniunii pentru reabilitare ca urmare a cutremurului din Haiti și salută răspunsul prin care Comisia acceptă, de asemenea, aceste recomandări;.

Ясно е, че Комисията не е обърнала сериозно внимание на препоръките на Сметната палата. Ето защо искам да попитам председателя на Палатата не е ли обезкуражаващо всяка поредна година да установявате, че Комисията не е успяла да въдвори ред?
În mod evident, Comisia nu a ţinut foarte mult cont de recomandările Curţii de Conturi şi, astfel, doresc să-l întreb pe preşedintele Curţii dacă nu este descurajant faptul că, an după an, Comisia nu a remediat problemele în această privinţă?

(1) Регламент(ЕО) № 2221/95 на Комисията 3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1167/97 4, определя правила за прилагане на Регламент(ЕИО) № 386/90 на Съвета; като има предвид, че в светлината на опита и препоръките на Сметната палата по този въпрос измененията на тeзи правилa са необходими, за да се подобри ефикасността на контрола;
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2221/953, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1167/974 prevede normele de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 386/90; întrucât, pentru a ameliora eficienţa controalelor, în lumina experienţei şi a recomandărilor Curţii de Conturi în domeniu, este necesară modificarea respectivelor norme;

Комисията по бюджетен контрол настоява, че е необходимо Евростат да следва препоръките на Сметната палата относно методологията ѝ на верификация, за да може напълно да спазва на практика принципа на равно третиране на държавите членки.
Comisia pentru control bugetar subliniază necesitatea ca Eurostat să urmeze recomandările Curții de Conturi privind metodologia sa de verificare, astfel încât principiul egalității de tratament a statelor membre să fie, în practică, pe deplin respectat.

Подкрепя препоръките на Сметната палата, като първа стъпка в правилната посока, по отношение на ефективността на смесването на безвъзмездната финансова помощ от регионалните механизми за инвестиции със заеми от финансови институции за подпомагане на външните политики на Съюза и приветства отговора на Комисията, че също приема препоръките;.
Sprijină recomandările Curții de Conturi în ceea ce privește eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale Uniunii, aceste recomandări reprezentând un prim pas în direcția potrivită, și salută reacția Comisiei, care acceptă recomandările formulate;

Препоръки на Сметната палата 2.
Recomandările Curții 2.

Приложения 35 Препоръки на Сметната палата 5.
Anexe 35 Recomandările Curții 5.

Приложение VI Приложения 30 Препоръки на Сметната палата 5.
Anexa VI Anexe 30 Recomandările Curții 5.

Приложение IX Приложения 37 Препоръки на Сметната палата 4.
Anexa IX Anexe 37 Recomandările Curții 4.

Подкрепя препоръката на Сметната палата съпътстващите разходи, като разходите на изпълнителните организации и административните разходи, да бъдат надлежно оправдавани и ограничавани до максимален процент от общите разходи;
Susține recomandarea Curții de Conturi potrivit căreia cheltuielile conexe, cum ar fi cele ale organismelor de punere în aplicare, și cheltuielile generale să fie justificate în mod corespunzător și să fie limitate la un procentaj maxim din costurile totale;

Подкрепя препоръката на Сметната палата, че Комисията следва да изисква от държавите членки да включват в своите декларации за управлението(съгласно член 59, параграф 5, буква а) от Финансовия регламент изрично потвърждение относно ефективността на контролите от първо ниво, прилагани от управляващите и сертифициращите органи;
Sprijină recomandarea Curții de Conturi ca Comisia să le solicite statelor membre să furnizeze, în declarațiile conducerii pe care le prezintă[în conformitate cu articolul 59 alineatul(5) litera(a) din Regulamentul financiar], o confirmare explicită cu privire la eficacitatea controalelor de nivel primar efectuate de către autoritățile de management și autoritățile de certificare;

Подкрепя препоръката на Сметната палата Комисията да предприеме подходящи мерки, за да могат одитните органи да използват една стабилна и задължителна методологична рамка, която да гарантира, че разходването на средства на Съюза във всички държави членки се проверява съгласно едни и същи стандарти и че резултатите се отчитат точно;
Sprijină recomandarea Curții de Conturi adresată Comisiei, de a lua măsuri corespunzătoare, astfel încât autoritățile de audit să se raporteze la un cadru metodologic stabil și obligatoriu, care să asigure faptul că cheltuielile Uniunii din toate statele membre sunt verificate în conformitate cu aceleași standarde și că rezultatele verificărilor sunt raportate cu exactitate;