Какво е " ПРЕСИЧАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• traversați
• treci
• traversezi
• treceți
• intersectați

Примери за използване на Пресичате на Български и техните преводи на Румънски

Не е. Само гората пресичате.
Nu, trebuie doar să treceti prin pădure.

Но, когато пресичате границата с наркотици.
Dar când treceţi frontieră, cu droguri.

Внимавайте, като пресичате пистата.
Aveţi grijă când traversaţi pista de aterizare.

И гледайте да свети зелено, когато пресичате.
Şi asigură-te că e verde când treci strada.

Пресичате двора, горния десен ъгъл, нагоре по стълбите.
Traversează curtea, colţul de sus pe dreapta, sus pe scări.

Вие двамата защо не внимавате, когато пресичате улицата!
Fiţi atenţi când traversaţi strada!

Сър, наясно ли сте че пресичате двойната жълта линия?
Domnule, sunteți conștienți ai trecut o linie galbenă dublă acolo?

Спечелете уважението на тези, с които пресичате пътеките.
Câștigați respectul celor cu care traversați căile.

Затова се оглеждайте внимателно в двете посоки, когато пресичате.
Uită-te întotdeauna în ambele sensuri atunci când traversezi o stradă.

В този град е добре да внимавате, когато пресичате улицата.
În acest oraş ar fi bine să fii atent când traversezi strada.

С камиона карате към Матаморос, пресичате моста към Браунсвил.
Mergem la Matamoros cu camioneta, trecem podul în Brownsville.

Карайте по асфалтовата настилка и бъдете много внимателни, когато пресичате.
Mergi pe pistă și fiți foarte atenți atunci când traversați.

Ще трябва да си покриете главите, когато пресичате през царевицата.
Voi începe un cap de luat în cazul în care taie prin porumb.

Вие сте тези, които пресичате бариерата, тези, които продължават моята работа.
Voi sunteţi cei care trec de barieră, voi sunteţi cei care susţineţi munca mea.

А сега, какво се случва с вас, когато пресичате границата на смъртта?
Acum, ce se întâmplă cu VOI odată ce ați trecut granița morții?

Пресичате страната, търсейки злото, поръчваш си нитрати, взимаш участие в местната атракция.
Crisscross țară, căutarea de rău, comanda nitrați tale, părtași de atracție locale.

Използвайте телефона си като рефлектор, когато пресичате пътя в тъмнина.
Folosiți telefonul ca reflector atunci când traversați drumul pe întuneric.

Вървите направо, завивате наляво, пресичате центъра на града, докато стигнете кафето на Йоси.
Mergi drept, fa stange, treci prin centrul orasului, pana ajungi la magazinul lui Yosi.

Следните предупредителни знаци показват, че може би пресичате линията в злоупотреба.
Următoarele sunt semne de avertizare care ar putea să treci linia în abuz.

Уверява се, че пресичате благополучно улицата и ви съпровожда с поглед, докато влезете в сградата.
De fiecare dată se asigură că treceţi strada în siguranţă şi vă conduce cu privirea până ce intraţi în clădire.

Използвайте телефона си като рефлектор, когато пресичате пътя в тъмнина.
Utilizați telefonul ca un reflector de lumină atunci când traversați drumul în întuneric.

А когато я пресичате за първи път, във Флота е голямо събитие, дори и да си кулинарен специалист.
Si atunci când îl trece pentru prima data/ p este o afacere foarte mare, dacã vã aflati în Marina,, chiar dacã sunt un specialist culinare.

Новоопределен любим човек, тогава знаете, че пресичате всички граници на състрадание.
O persoană iubită recent identificată, atunci știi că traversezi toate limitele compasiunii.

Освен ако сте решили да предадете контрола на кораба, капитане, не ви съветвам да пресичате границата ни.
Exceptând cazul în care te-ai decis să cedezi controlul navei tale, căpitane, îţi sugerez să nu treci graniţa în spaţiul nostru.

Учете се да бъдете безкрайния поток на изобилието, докато пресичате множеството нива и измерения на Творението.
Voi invatati sa deveniti una cu infinita curgere a abundentei, pe masura ce traversati multele niveluri si dimensiuni ale Creatiei.

Ако се движите по един от споменатите по-горе, само един индикатор с камшик показва, че пресичате пресичане.
Daca te vei plimba pe una dintre cele doua amintite mai sus, doar un indicator cu o sageata iti arata că treci printr-o intersectie.

Шанци, ти и Дзу Дъ съставяте Централен работнически комитет, пресичате Хуанхъ и отивате в Хуабей.
Shaoqi, tu şi Zhu De formaţi un comitet central de teren şi traversaţi fluviul Galben până în nordul Chinei.

Следователно, трябва да бъдете повече от внимателни, докато карате скутер или колело или просто пресичате улицата.
Prin urmare, ar trebui să fii extrem de atent atunci când mergi pe bicicletă sau pe scuter sau când pur şi simplu traversezi strada.

Когато го пресичате, идвайки от съседното село Уиндзор, имате чувството, че сте Клинт Истууд в„Мостовете на Медисън“.
Atunci când treceţi pe el, venind dinspre satul vecin, Windsor, aveţi impresia că sunteţi Clint Eastwood în Podurile din Madison County.

Как да използвам "пресичате" в изречение

Пресичане – Ако сънувате, че пресичате нещо — животът ви ще се обърка; ако някой друг пресича нещо — новини

Шосето стига почти до реката. Спирате на широкото, пресичате реката по дървеното мостче и сте пред водопада. Насладете му се!

Следва дълга разходка обратно на юг по Фридрихщрасе… минавате моста, гарата, пресичате Unter den Linden и около вас отново започва

• Бъдете внимателни зад волана, а също и когато пресичате улицата или режете зеле – опасността от травми сега е голяма.

С автомобил пресичате главната улица, преминавате реката, на светофара завивате на ляво и на кръстовището с Австрийския хотел завивате на дясно.

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО е да пресичате на осветени участъци от пътя, но дори и тогава БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ И НЕ БЪРЗАЙТЕ ДА ПРЕСЕЧЕТЕ ПЛАТНОТО!

От центъра на Ракитово се насочвате на изток. Пресичате реката и по улица "Борова гора" излизате извън града. Следвате макадамов път

Движението из Индия е от лявата страна. Бъдете нащрек, когато пресичате и поглеждайте винаги в двете посоки - за всеки случай.

- пресичате Аспарухов мост и карате само направо по бул. Христо Ботев до Т-образното кръстовище до Катедралния храм "Св. Успение Богородично"

Бъдете внимателни по пътищата в Южна Африка. Хората карат вляво в тази страна. Когато пресичате пътя, първо погледнете наляво, после надясно.