Какво е " ПРЕСЛЕДВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• bântuit
• urmărit
• persecutat

Примери за използване на Преследвало на Български и техните преводи на Румънски

Това и мен би ме преследвало.
Asta m-ar bântui şi pe mine.

То преследвало и убило неговия екип.
I-a vânat şi ucis echipa.

Каза ми, че нещо го преследвало.
Zicea ca il urmareste ceva.

Числото е преследвало Фингърлинг.
Numărul l-a bântuit pe Fingerling.

Мисля, че нещо ги е преследвало.
Aş spune că ceva i-a urmărit.

Това нещо е преследвало сина ми!
Chestia asta a venit după fiul meu!

Откакто се помня, винаги ме е преследвало числото 37.
Că pe mine m-a urmărit cifra 7 întotdeauna.

Но ме е преследвало из цял Тексас.
Sigur m-a urmat prin tot Texas-ul.

Момичето каза, че спагетеното чудовище я преследвало.
Spunea ca a urmarit-o un monstru din spaghete.

Едно момче преследвало едно момиче убеждавайки го в любовта си.
Un băiat urmărește o fată și declare dragostea lui.

Или може би миналото му от CNI го е преследвало?
Sau poate fi salvat lui CNI a fost întoarce la el bântuie.

След всичко, сега то е уплашено, защото е преследвало Дафа и Дафа практикуващите;
Îi este frică acum, după ce a persecutat Dafa şi discipolii Dafa;

Някога… Правила ли си нещо? В тази работа, което те е преследвало?
Ai făcut vreodată… ceva… în această slujbă care te-a bântuit?

Въпросът е, кой или какво го е преследвало и дали същият дух преследва Раян и Грейс?
Deci întrebarea e, cine sau ce îl bântuia, şi e cumva acelaşi spirit ce îi bântuie pe Ryan şi pe Grace?

Докато сме го преследвали, то е преследвало нас.
Este inteligent! În tot acest timp am fost ea de vânătoare, este sa ne vânează.

Може и да имам известно прозрение относно невидимото създание, което го е преследвало.
S-ar putea sa inteleg care e treaba cu fiinta invizibila care a spus ca l-a urmarit.

Ринчето" преследвало братята Геко, две въоръжени момчета от Канзас, които ти нае да оберат банка.
Rinche a urmărit fraţii Gecko, doi pistolari din Kansas City, pe care i-ai angajat să jefuiască o bancă pentru tine.

Никога няма да забравя първият човек който убих, но това никога не ме е преследвало.
Nu voi uita niciodată prima persoană pe care a trebuit s-o ucid, dar nu m-a bântuit niciodată.

Вярването, че една зародишна линия на група е по-добра от тази на друга е преследвало историята в продължение на хиляди години.
Credinta ca linia genetica a unui grup este superioara altuia a bantuit istoria mii de ani.

Щом си скочила от прозореца, Роки е изкрещял. Избягала си от къщата и нещо те е преследвало.
După ce ai căzut pe fereastră, l-ai auzit pe Rocky ţipând, ai început să fugi şi te-a urmărit ceva.

Преди това е било много важно кучето да не е преследвало пилетата или котките в целия обект, създавайки хаос и унищожение- Бернското планинско куче напълно изпълни този критерий.
Anterior, a fost foarte important ca câinele nu este Chasing pui de fermă sau pisici tot site-ul, creând haos și distrugere- Berner Mountain Dog este complet potrivi acest criteriu.

За съжаление, по отношение на Китай това е подценяване, защото в продължение на много години китайското правителство е преследвало практикуващите Фалун Гонг с жестокост, твърдейки, че те са опасен култ.
Din păcate, cu privire la China, aceasta este o afirmație modestă, deoarece timp de mulți ani, guvernul chinez a persecutat practicanții Falun Gong cu cruzime, acuzându-i că sunt un cult periculos.

Лицето на онази човешка развалина го преследвало ден и нощ, докато разбрал, че не ще намери мир и покой за душата си, ако не стори нещо, за да облекчи болката и мъката на хилядите жертви на това ужасно заболяване, което индийците така сполучливо нарекли„махарога”.
Faţa acelei ruine umane îl fugărea zi şi noapte, până ce a înţeles că nu şi-ar fi putut găsi linişte şi odihnă în suflet dacă nu făcea ceva pentru a uşura durerea miilor de victime ale acestei boli îngrozitoare pe care indienii o numeau atât de îndreptăţit Maharoga.

Всъщност доколкото допринася за затварянето на пазара, предпазващо германските строителни предприятия от конкуренцията от другите държави-членки, такова задължение би преследвало икономическа цел, която съгласно практиката на Съда не би могла да представлява императивно съображение от обществен интерес, обосноваващо ограничение на свободното предоставяне на услуги.
În măsura în care aceasta participă la închiderea pieței prin protejarea întreprinderilor de construcții germane împotriva concurenței provenite din alte state membre, o astfel de obligație ar urmări un obiectiv de natură economică și, potrivit jurisprudenței Curții, nu ar putea constitui un motiv imperativ de interes general care să justifice o restricție privind libera prestare a serviciilor.

От 1949 година ККП е преследвала повече от половината от хората в Китай.
Din 1949, PCC a persecutat mai mult de jumătate din populaţia Chinei.

Преследван и гонен!
Bântuit şi hăituit!

Привържениците на Фалун Гонг са преследвани от китайската комунистическа власт от 1999 г.
Falun Gong este persecutat de regimul comunist chinez începând din 1999.

Преследвани заради вярата.
Persecutat pentru credinţă.

Ще бъдете преследвани от диария и неприятни усещания в стомаха.
Vei fi bântuit de diaree și de senzații neplăcute în stomac.

Пак ще бъда преследван, само че от нов призрак.
Voi fi în continuare bântuit, numai că de o altă stafie.