Какво е " ПРИДРУЖЕНИ ОТ ПОЯВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• însoțite de apariția
• însoțită de apariția

Примери за използване на Придружени от появата на Български и техните преводи на Румънски

Костните метастази са придружени от появата на патологични фрактури.
Metastazele osoase sunt însoțite de apariția fracturilor patologice.

Често придружени от появата на страх от смърт при пациент.
Adesea însoțită de apariția fricii de moarte la un pacient.

В този случай, раните са придружени от появата на висока температура.
În acest caz, durerea este însoțită de apariția unei temperaturi ridicate.

Хепатит или цироза на черния дроб- понякога могат да бъдат придружени от появата на болка в стомаха;
Hepatită sau ciroză hepatică- poate fi uneori însoțită de apariția durerii în stomac;

Маточните полипи често са придружени от появата на мази, преди менструацията.
Polipii uterului sunt adesea însoțiți de apariția unui unguent înainte de debutul menstruației.

Често, алергии в резултат на емоционални сътресения, придружени от появата на обрив по ръцете и краката.
Adesea, alergia care apare ca urmare a tulburărilor emoționale este însoțită de apariția unei erupții pe mâini și picioare.

Основните заболявания, придружени от появата на жълто със зеленикав оттенък, са:.
Principalele afecțiuni care sunt însoțite de apariția galbenului de mușchi cu o tentă verzui sunt:..

Те са локализирани в десния хипохондрий и на всеки 2-3 пациенти са придружени от появата на жълта кожа и склера.
Ele sunt localizate în hipocondrul drept și la fiecare 2-3 pacienți sunt însoțite de apariția icterului pielii și a sclerei.

Ако всички тези процеси са придружени от появата на неприятна миризма, то това е признак на инфекция със STD.
Dacă toate aceste procese sunt însoțite de apariția unui miros neplăcut, atunci acesta este un semn al infecției cu BTS.

Те действат като изолиран симптом и са придружени от появата на други неприятни прояви.
Acestea acționează ca un simptom izolat și sunt însoțite de apariția altor manifestări incomode.

Светлините могат да бъдат придружени от появата на воал пред окото и рязко намаляване на зрението.
Bliturile de lumină pot fi însoțite de apariția unui văl în fața ochiului și de o scădere accentuată a vederii.

В допълнение, гениталните брадавици могат да бъдат придружени от появата на кървене, сърбящи пукнатини, възпаление.
În plus, verucile genitale pot fi însoțite de apariția sângerărilor, fisurilor maniacale, inflamații.

Много от тях са придружени от появата на възлово удебеляване на шията, асиметрично разположено, променящо формата си.
Multe dintre ele sunt însoțite de apariția nodulilor noduli pe gât, localizați asimetric, schimbând forma.

Алергичните реакции на кожата към пеницилин са придружени от появата на антитела в кръвта могат да се предават пасивно от човек на човек.
Reacțiile alergice cutanate la penicilină sunt însoțite de apariția anticorpilor în sânge și pot fi trecute pasiv de la persoană la persoană.

Разбира се, основният симптом е появата на силна миризма на риба или лук, но тези прояви могат да бъдат придружени от появата на следните симптоми:.
Desigur, simptomul principal este apariția unui miros puternic de pește sau ceapă, dar aceste manifestări pot fi însoțite de apariția următoarelor simptome:.

Чернодробните заболявания при жените са придружени от появата на характерни съдови звездички върху кожата и стрии(стрии под формата на тънки синкави ленти в коремната област).
Boli ale ficatului la femei sunt însoțite de apariția asteriscelor vasculare caracteristice pe piele și striate(vergeturi sub formă de benzi subțiri albastru în regiunea abdominală).

Дългосрочните ефекти на алкохола върху ума не минава без следа, най-сериозното усложнение се счита делириум или бялата треска, придружени от появата на ужасяващи халюцинации.
Efectul prelungit al alcoolului asupra psihicului nu trece fără urmă, delirul sau delirium tremens, însoțit de apariția halucinațiilor înfricoșătoare, este considerată cea mai gravă complicație.

Тя се характеризира със същите симптоми, както в първия случай, но те са придружени от появата на мехури с бистра течност в мястото на изгаряне, особено в централната част на засегнатия район.
Se caracterizează prin aceleași simptome ca și în primul caz, dar acestea sunt însoțite de apariția unor blistere cu lichid limpede la locurile de arsură, în special în partea centrală a zonei afectate.

Ако по време на бременност болките в гърба са придружени от появата на секрети и болки в матката, това състояние се счита от лекарите за заплаха от спонтанен аборт или преждевременно раждане.
Dacă, în timpul sarcinii, durerea de spate este însoțită de apariția durerii de scurgere și de crampe în uter, atunci această afecțiune este considerată de către medici drept o amenințare de avort spontan sau de naștere prematură.

Ангината е придружена от появата на общи симптоми:.
Angina este însoțită de apariția simptomelor generale:.

Този вид е придружено от появата на cyanotic и червени петна под табела.
Acest tip este însoțită de apariția cyanotic și pete roșii sub placă.

Това е придружено от появата на маточен хипертонус.
Acest lucru este însoțit de apariția hipertonului uterin.

Следващият етап на развитие е придружен от появата наболка при дъвчене на храна.
Următoarea etapă de dezvoltare este însoțită de apariția luidurere atunci când mestecați alimente.

Възпалителният процес е придружен от появата на язви и ерозии.
Procesul inflamator este însoțit de apariția ulcerelor și a eroziunilor.

Фибриновата ангина- придружена от появата на тънък фибринов филм.
Angina pectorală- însoțită de apariția unui film subțire fibrinos.

Наследствената тромбофилия е явление, придружено от появата на хематоми без видима причина;
Trombofilia ereditară este un fenomen însoțit de apariția hematoamelor fără un motiv aparent;

Тази патология е придружена от появата на болка в лумбалния регион с различна природа.
Această patologie este însoțită de apariția durerii în regiunea lombară de altă natură.

Болестта провокира развитието на възпалителния процес в тялото, придружен от появата на малки туберкули.
Boala provoacă un proces inflamator în organism, însoțit de apariția tuberculilor mici.

Следващият етап е придружен от появата на пукнатини и кървене.
Următoarea etapă este însoțită de apariția fisurilor și a sângerărilor.

Как да използвам "придружени от появата" в изречение

заболявания, придружени от появата на неоплазми с различна етиология (полипоза, онкологични заболявания и др.);

Эшерихиоз няма да бъде задействана энтероинвазивными пръчки, удря дебели черва. Човек започва да напредва патология, които са придружени от появата на личн интоксикационных симптоми:

Децата често страдат от настинки и различни вирусни заболявания, които винаги са придружени от появата на кашлица и простуда. Лекарите са отдавна се използва като спомагателен метод л

В случай, че секрет от влагалището предизвикват у жените чувството на дискомфорт и са придружени от появата на неприятна миризма, а след това трябва задължително да се потърси съвет от специалист.