Какво е " ПРИЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• am acceptat
• am luat
• am primit
• am presupus
• am internat
• am adoptat

Примери за използване на Приех на Български и техните преводи на Румънски

Приех го веднага.
Am adoptat-o imediat.

Хършъл е тук. Тъкмо го приех.
Herschel e aici, tocmai l-am internat.

Приех работа в ЦР.
Am primit o slujbă la C. F. J..

В началото се противях, но после приех.
Întâi m-am opus, apoi l-am adoptat.

Приех те като дъщеря.
Te-am adoptat ca pe o fiică.

Тя нямаше температура когато я приех.
Nu avea febră când am internat-o.

Приех рапорта, Хадживукович.
Am primit raportul tău.

Ти си виновният, а Аз приех наказанието.
Tu eşti cel vinovat, iar Eu am primit pedeapsa.

Приех, че е било взаимно.
Am presupus că era reciproc.

Простата истина бе, че приех Илай Фишър за виновен по презумция.
Adevărul este că am presupus că Ely Fisher era cel vinovat.

Приех предложението на г-жа Маккей.
Am primit oferta d-nei McKay.

Плюс четирите, които приех преди да спра да вдигам телефона.
Plus patru am luat înainte de a m-am oprit raspunde la telefon.

Приех, че вие сте канцлер Алрик.
Am presupus că erai Cancelarul Alrik.

Исках само да ви кажа тъкмо приех чек за 15 000 долара.
Am vrut să vă anunţ că tocmai am primit un cec cu $15,000.

Приех гривната… и съм ваш.
Sfinţenia voastră… am primit brăţara… Sunt al tău.

Добре, защото никога не приех, малките ти заплахи на сериозно.
Bine, pentru că, niciodată nu am luat în serios micile tăle amenintări meschine.

Приех парите, искам да кажа, че не съм луд!
Adica, am luat banii, da' ce-s nebun?

Трябваше да се сетя че беше ти когато приех обаждането от охраната.
Trebuia să știu că tu ai fost când am primit un telefon de la gardieni.

Приех помощта ти и загубих сина си.
Am primit ajutorul vostru şi mi-am pierdut fiul.

Той беше единствената причина, поради която приех тази работа, и Господ да благослови това момче.
El e fost singurul motiv pentru care am primit slujba.

Приех тази форма, за да мога да ходя сред вас.
Am luat forma asta ca sa pot sa stau printre voi.

Когато Ханк Хеншоу умря, приех самоличността му, за да реформирам DEO.
Când Hank Henshaw a murit, am presupus identitatea sa de a reforma DEO.

Приех го като знак, че Исус все още ме обича.
Si eu am luat asta ca pe un semn. Iisus înca ma iubeste.

Днес навърших пълнолетие и тържествено приех короната на своя баща.
Astăzi am ajuns la vârsta majoratului şi solemn am primit coroana de la tatăl meu.

Приех името на мъжа си, тогава не звучеше толкова жалко.
Am luat numele soţului meu. Nu părea atât de patetic pe atunci.

Не аз я приех. Датската медицинска колегия го направи.
N-am internat-o eu pe dna Drusse, ci întreaga profesiune medicală daneză a făcut-o.

Приех г-жа Друсе с пареза или парестезии в дясната ръка.
Am internat-o pe dna Drusse cu pareză sau semipareză la braţuI drept.

Приех го да добър знак, защото напоследък тя беше толкова подтисната.
Am luat asta ca un semn bun, pentru că în ultima vreme era deprimată.

Приех самоличността на Емили Торн, за да изчистя името на баща си.
Am luat identitatea lui Emily Thorne pentru a-i reabilita numele tatălui meu.

Приех бременна жена за проста операция и я оплесках. Вината е моя.
Am internat o femeie însărcinată pentru o operaţie banală şi am făcut treabă de mântuială.

Как да използвам "приех" в изречение

"Проблемът не е личен, той засяга цялото човечество и аз го приех с цялата нужна отговорност", коментира Джейсън.

Ден Седми – това е последния ден от предизвикателството, което приех и първия ден от новия ми живот.

Вчера обаче цял ден не се сети за мен цицомана ми........Чак го приех лично......Вечерта преди сън си навакса.......

На последните доста се дразнех при първия прочит, сега - както и всичко останало - ги приех по-спокойно.

– Понеже го слушах редовно, разбрах по радиото веднага, когато съобщиха. Разплаках се... Приех смъртта му много тежко…

Хахахаха,и баща му така попитал,понеже аз бях казала,че булка на дърти години няма да ставам. Приех ми кЪ.

Ужас!Телефонът ми звънна.Извадих го от джоба си и не приех обаждането.Какво ли щеше да си помисли Джеймс сега?!

Oще от рубриката Сцена. Тенденции Дефилета Стайлинг Дизайнери. От Пею Благов на Приех без много да му мисля.

Здравейте! Пиша ви след като приех последната от трите дози „Алковитал“, които си бях поръчал за лечение на алкохолизъм

Приех без особен възторг предложението им, но то ми се сто­ри любопитно и помолих Тату да ги разпита по-подробно.