Какво е " ПРИЛОЖЕНИЯТА КЪМ ДИРЕКТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• anexele la directiva
• anexelor la directiva

Примери за използване на Приложенията към директива на Български и техните преводи на Румънски

Следователно е необходимо да се изменят приложенията към Директива 94/55/ЕО.
(3) Este necesară modificarea anexelor la Directiva 94/55/CE în consecinţă.

(5) Приложенията към Директива 91/68/ЕИО на Съвета и Решение 93/198/ЕИО трябва съответно да се изменят.
(5) Anexele la Directiva 91/68/CEE şi la Decizia 93/198/CEE trebuie modificate în consecinţă.

Следователно е необходимо да се изменят приложенията към Директива 94/55/ЕО.
(4) În consecinţă, este necesară modificarea anexelor la Directiva 94/55/CE.

За изменение на приложенията към Директива 66/402/ЕИО относно търговията със семена от зърнени култури(78/387/ЕИО).
De modificare a anexelor Directivei 66/402/CEE privind comercializarea seminţelor de cereale.

Необходимо е да се осъществи бързо привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 95/50/EО.
(4) Este necesară adaptarea rapidă a anexelor la Directiva 95/50/CE la progresul ştiinţific şi tehnic.

Приложенията към Директива 70/220/ЕИО се заменят с приложенията към настоящата директива..
Anexele Directivei 70/220/CEE sunt înlocuite cu anexele prezentei directive..

За да се гарантира доброто функциониране на системата за одобрение на типа, е целесъобразно да се актуализират приложенията към Директива 2007/46/ЕО.
În vederea asigurării bunei funcționări a sistemului de omologare, este necesară actualizarea anexelor la Directiva 2007/46/CE.

За допълване на приложенията към Директива 82/894/EИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността.
De completare a anexelor la Directiva Consiliului 82/894/CEE privind notificarea bolilor animale în cadrul Comunităţii.

Тези критерии следва да бъдат включени в приложенията към Директива 1999/31/ЕО, когато бъдат изменени за целите на настоящия регламент.
Aceste criterii ar trebui să fie introduse în anexele la Directiva 1999/31/CE, cu ocazia modificării acestora în sensul prezentului regulament.

Приложенията към Директива 76/759/ЕИО в резултат на това са изменени и допълнени в съответствие с приложението на настоящата директива..
Anexele la Directiva 76/759/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă..

Привеждането в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 94/55/EО се прави посредством процедурата на съответния комитет.
(3) Adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic a anexelor la Directiva 94/55/CE se realizează printr-o procedură a Comitetului.

За изменение на приложенията към Директива 68/193/ЕИО на Съвета относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози.
De modificare a anexelor la Directiva Consiliului 68/193/CEE privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie.

(4) като има предвид, че е необходимо секторът да се адаптира към новите ADR правила и следователно да се изменят приложенията към Директива 94/55/EO;
(4) întrucât este necesară adaptarea sectorului la noile regulamente ADR şi prin urmare este necesară modificarea anexelor la Directiva 94/55/CE;

Заглавието, членовете и приложенията към Директива 85/73/ЕИО се заменят с текста, посочен в приложението към настоящата директива..
Titlul, articolele şi anexele la Directiva 85/73/CEE se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa la prezenta directivă..

Привеждането в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 94/55/EО може да окаже влияние върху приложенията към Директива 95/50/EО.
Adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic a anexelor la Directiva 94/55/CE poate avea efecte asupra anexelor la Directiva 95/50/CE.

От 1 юли 1998 г. членовете и приложенията към Директива 64/432/EИО се заменят с текста, приложен към настоящата директива..
De la 1 iulie 1998, partea dispozitivă şi anexele la Directiva 64/432/CEE se înlocuiesc cu textul anexat la prezenta directivă..

Първа Директива на Комисията от 18 април 1978 година за изменение на приложенията към Директива 66/401/EИО относно търговията със семена от фуражни култури.
Prima Directivă a Comisiei din 18 aprilie 1978 de modificare a anexelor Directivei 66/401/CEE privind comercializarea semințelor de plante furajere(78/386/CEE).

(1) като има предвид, че приложенията към Директива 95/55/ЕО съдържат ADR, приложими от 1 януари 1997 г., които оттогава са публикувани на всички езици3;
(1) întrucât anexele la Directiva 94/55/CE conţin ADR ca aplicabil de la 1 ianuarie 1997, publicat de la acea dată în toate limbile3;

Добавя се списък на приложенията преди приложенията, а приложенията към Директива 74/61/ЕИО се заменят с приложенията към настоящата директива..
O listă a anexelor se adaugă înaintea anexelor, iar anexele la Directiva 74/61/CEE se înlocuiesc cu anexele la prezenta directivă..

Като има предвид, че приложенията към Директива 94/55/ЕО съдържат разпоредба за прилагане на ADR, считано от 1 януари 1995 г., като цитираната спогодба вече е публикувана на всички официални езици 2;
Întrucât anexele la Directiva 94/55/CE conţin ADR aplicabil de la 1 ianuarie 1995, care a fost publicat între timp în toate limbile2;

Отказват да издават национално типово одобрение за тип моторно превозно средство, чиито емисии на газообразни замърсители не отговарят на изискванията от приложенията към Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива..
Să refuze omologarea naţională de tip pentru tipul de autovehicul care nu îndeplineşte cerinţele din anexele la Directiva 70/220/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă..

Добавя се списък на приложенията, а приложенията към Директива 77/541/ЕИО се изменят т в съответствие с приложението към настоящата директива..
Se include o listă a anexelor şi anexele la Directiva 77/541/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă..

Приложенията към Директива 92/21/ЕИО се заменят с приложенията към настоящата директива, а между членовете и приложение І се добавя списък на приложенията..
Anexele la Directiva 92/21/CEE se înlocuiesc cu anexele la prezenta directivă iar între articole şi anexa I se inserează o listă de anexe..

За първоначално изменение с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари(текст от значение за ЕИП).
De adaptare, pentru prima dată, la progresul științific și tehnic a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase.

Приложенията към Директива 90/377/ЕИО се изменят, за да бъдат добавени следните населени места и региони за събирането на данни за цените на газта и електричеството във Федерална република Германия:.
Anexele la Directiva 90/377/CEE se modifică în scopul de a se adăuga următoarele localităţi şi regiuni pentru colectarea preţurilor la gaz şi energie electrică în Republica Federală Germania:.

Директива 2010/69/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 година за изменение на приложенията към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители( 1).
Directiva 2010/69/UE a Comisiei din 22 octombrie 2010 de modificare a anexelor la Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii( 1).

За изменение на приложенията към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди върху и във някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци.
De modificare a anexelor la Directiva Consiliului 90/642/CEE privind stabilirea concentraţiilor reziduale maxime ale pesticidelor din şi de pe produsele de origine vegetală, inclusiv fructele şi legumele.

Освен това е подходящо някои от действащите разпоредби, изложени в приложенията към Директива 91/414/ЕИО, да преминат в отделни правни актове, които да бъдат приети от Комисията в срок 18 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
În plus, este oportun ca anumite dispoziții actuale prevăzute în anexele la Directiva 91/414/CEE să fie transformate în instrumente juridice separate care urmează să fie adoptate de către Comisie în termen de 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Приложенията към Директива 95/50/EО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари 5 са свързани с приложенията към Директива 94/55/EО.
(2) Anexele la Directiva Consiliului 95/50/CE din 6 octombrie 1995 cu privire la procedurile unitare în materie de transport rutier de mărfuri periculoase5 se coroborează cu anexele Directivei 94/55/CE.

Като има предвид, че някои аспекти на приложенията към Директива 77/99/ЕИО следва да се адаптират, за да се вземе предвид техническият прогрес в месопреработвателния сектор, и за да се приведат техническите изисквания в съответствие с настоящата практика;
Întrucât anumite aspecte ale anexelor la Directiva 77/99/CEE trebuie să fie modificate pentru a ţine cont de progresul tehnologic în domeniul prelucrării cărnii şi pentru a alinia exigenţele tehnice la practicile actuale.