Какво е " ПРИСЪСТВИЕТО ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• prezenţa ta
• prezența ta
• prezenţa
• prezenta ta
• faţa ta

Примери за използване на Присъствието ти на Български и техните преводи на Румънски

Липсва ми присъствието ти.
Îmi lipseşte prezenţa ta.

Присъствието ти е утеха за нас.
Prezenta ta e o mare alinare.

Имам нужда от присъствието ти.
Am nevoie de prezența ta.

Накарай присъствието ти да се забелязва.
Când vrei că prezența ta să se facă remarcată.

Неспокоен е в присъствието ти.
Este foarte agitat in prezenta ta.

Усещам присъствието ти навсякъде… но теб те няма.
Îţi simt prezenţa peste tot… dar nu eşti nicăieri.

Наблюдавам присъствието ти в мрежата.
Îţi monitorizez prezenţa pe internet.

Хората се страхуват от присъствието ти.
Oamenii se tem de tine, de prezenţa ta.

Мога ли да приема присъствието ти за добър знак?
Pot să iau prezența ta ca un semn bun?

Ще паднат и загинат в присъствието Ти.".
Ei vor cădea şi vor dispărea în faţa ta.".

Присъствието ти винаги ме кара да се чувствам сигурна, Еди.
Faţa ta mereu m-a făcut să sufăr, Eddie.

Заклех се, че няма да плача в присъствието ти.
Jur că n-aveam de gând să plâng în faţa ta.

Щом той усеща присъствието ти, махни се от тази луна.
Dacă îţi simte prezenţa, atunci pleacă de-aici.

Успя да ме накараш да усещам присъствието ти навсякъде.
Ajută-mă să descopăr prezența Ta pretutindeni.

Погрижи се присъствието ти да е осезаемо във всеки дъх.
Face că prezenţa ta să o simt în fiecare răsuflare.".

Успя да ме накараш да усещам присъствието ти навсякъде.
Venind către casă am simțit prezența ta peste tot.

Допускам, по присъствието ти тук в 8:45, че не си чукнал нищо.
Din prezenţa ta aici la 8:45 deduc că nu ţi-ai pus-o.

Знаеш защо поискахме присъствието ти. Нали, Ричард?
Ştii de ce am solicitat prezenţa ta, nu-i aşa, Richard?

Долавям присъствието ти. Далеч от обикновена програма си.
Simt prezența ta este ceva mult dincolo un program simplu.

Мартина… Хубаво е да се усеща Присъствието ти тук отново.
Marţina… e minunat să-ţi simt prezenţa aici în nou.

Не, не, не можеш, защото мога да почувствам присъствието ти.
Nu, nu mă poţi păcăli pentru că îţi pot simţi prezenţa.

Защо съм благословен с присъствието ти в този ден, нали?
De ce sunt binecuvantat cu prezenta ta in aceasta zi, huh?

Присъствието ти в битката с Албино… ще бъде чест за нас.
Prezenţa ta împotriva Albinosului ne va aduce onoare cauzei.

Че целта ти не знае за присъствието ти?
Te infioara faptul ca tinta nu e constienta de prezenta ta.

Присъствието ти в клас и бележките трябва да са безукорни.
Prezenţa la şcoală şi notele tale nu trebuie să fie afectate.

Казаха ми, че ще се радваме на присъствието ти този уикенд.
Frank ne-a spus ca ne vei înveseli cu prezenta ta în acest weekend.

Всъщност, присъствието ти може да повлияе на решението на случая ми.
De fapt, n-ai şi prezenţa ta ar dovedi cazul de judecată.

Присъствието ти, ги кара да се чувстват неудобно, знаех си че така ще стане.
Prezenta ta le-a facut pe fete sa nu se simta confortabil.

Мисля, че присъствието ти тук ще бъде полезно за работата ни.
Cred că prezenţa ta aici ar fi extrem de benefică la nivel operaţional.

Присъствието ти и аромата ти ще ги разконцентрира.
Simpla ta prezenţă, mirosul tău, le vor distrage atenţia nou-născuţilor.

Как да използвам "присъствието ти" в изречение

Атлетико обра овациите и със сигурност е приятната изненада в турнира. Когато си елиминирал Барселона и Байерн Мюнхен, присъствието ти на финала е напълно заслужено.

Аз лично много бих се радвала на присъствието ти в тази тема!!! Питай каквото ти дойде на ум, все ще се намери приказливка, която да разкаже

- Сега... любопитно ми е дали имаш някакви женски дрехи или ще трябва да обличам бански и да търпя присъствието ти край басейна, докато дрехите ми изсъхнат?

Ти си в капан в коварна поредица от подземия. Присъствието ти там е пробудило древно зло. Прокълнатите няма да те оставят да се измъкнеш лес ... играй

Молитва за успех Господи, аз искрено те търся Търся твоето царство твоята Воля, Че Раят може да слезе на Земята И присъствието ти ще бъде видно за вси...

intense написа: Людмиле, нямам против присъствието ти във форума, само моля те въздържай се от фанатизирани спорове и снимки от раждането на детето ти, да е живо и здраво.

- Повече магии няма да ти давам, тъй като те биха издали присъствието ти на емисарите на Прокълнатия, които скитат из Ралмия. Това би било пагубно за мисията ти.

Blagodarya ti Vili,vinagi me radvash! Виолета Василева 13 май 2015 г., 1:29 ч. А присъствието ти и хубавите думи ме карат да се чувствам щастлива и полезна!! Благодаря Сийче !!!

Колега, много уважавам гледната ти точка, както и присъствието ти във форума, но тук спрях да чета. Не искам да влизам в полемики, затова не мисля да коментирам повече Куадрадо.