Какво е " ПРОВЕРЯВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• verificat

Примери за използване на Проверявала на Български и техните преводи на Румънски

Проверявала си ме.
M-ai verificat.

Не съм проверявала.
Nu m-am uitat.

Проверявала си ме, а?
M -ai verificat, nu?

Не съм проверявала.
Nu am verificat.

Проверявала ли си му пощата?
I-ai verificat mail-urile?

Не си проверявала горе?
Nu te-ai uitat sus?

Проверявала ли сте мобилния си?
Aţi verificat telefonul în ultima vreme?

Не съм си проверявала телефона.
Am uitat să-mi verific telefonul.

Но честно казано, не съм проверявала.
Nu. Dar, sinceră să fiu, n-am căutat.

Не съм проверявала и-мейлите.
Cred că nu mi-am verificat e-mailul.

Въпреки че скоро не съм си проверявала папката.
Deşi nu mi-am verificat clipboard-ul.

Не, още не съм проверявала секретаря.
Încă n-am verificat mesajele.

Не съм проверявала скоро акциите.
Nu am verificat stocul ultima vreme.

Да… Така са ми казвали, не съм проверявала.
Aşa se spune, dar nu am verificat niciodată.

Не съм ги проверявала в последните два дни.
Oh, da, le-am verificat in ultimele două zile.

Кога беше последният път, когато си ги проверявала за бучки?
Când ţi i-ai verificat ultima dată de umflături?

Каза ли те че е проверявала или си отива в къщи?
Ti-a spus ea a fost verificat sau duc acasa?

Вероятно го има в базата данни, но не съм проверявала.
Probabil că se află prin baza lor de date, dar nu am căutat.

Охраната е проверявала всички, дори служителите.
Toată lumea era percheziţionată, chiar şi angajaţii.

Проверявала ли си компютъра си за скрити или изтрити файлове?
Ai verificat vreodată computer fișiere ascunse sau șterse?

Пратиха жена зад решетките, защото е проверявала телефона на мъжа си.
O femeie va sta după gratii, pentru că s-a uitat în telefonul soțului său.

Значи си проверявала книги, помагала си на хора, търсещи дадена книга?
Deci ai căutat cărţi ajutând oamenii să găsească ce caută?

С тази подправка в Русия се проверявала«силата» на жениха и невястата.
Cu acest condiment, în Rusia, se verifica„tăria” miresei logodite și a mirelui.

Проверявала е серийните номера на билетите преди всяка кражба.
A căutat seriile şi locul biletelor înainte de comiterea jafurilor.

Тази реплика работи перфектно, доказвайки, че концепцията е жизнеспособна и проверявала истината и резултатите от теста през 1769.
Această replică a funcționat perfect, dovedind că conceptul era viabil și verificând adevărul și rezultatele testelor din 1769.

Проверявала сцената- утре има модно ревю, ако се интересувате.
Verifica scena. Maine va avea loc un spectacol de moda, daca te intereseaza.

Защото ако не бе проверявала, вероятно никога нямаше да прочета имейла, че Бут е разпитал летящия дерматолог.
Pentru că dacă nu ai fi verificat, probabil nu as fi citit emailul unde scria că Booth a interogat un dermatolog pilot.

Да… проверявала си дали обичам Джоржет, както винаги си подозирала?
Ca să vezi dacă mai sunt îndrăgostit de Georgette, aşa cum bănuiai în secret?

Проверявала е базата данни повече от час… проверявала алибита, пуснала е през филтъра всеки.
Analizează datele de mai bine de o oră… Verifică alibiuri, cercetează fiecare posibil suspect.

Аз не съм проверявала мястото на престъплението, но убиецът на Лиз Харпър, Карол Финчер, Бенжамин Уилямс не е премествал нищо.
Nu am verificat scenele crimei. Dar, cine i-a ucis pe Liz Harper, Carol Fincher, Benjamin Williams, nu a mișcat nimic.

Как да използвам "проверявала" в изречение

Водата софийска проверявала за течове в мазите и наоколо. Водомера е сменен и вероятно от него идва грешката.

Аз изобщо не съм проверявала какви документи са необходими за записване. Вие знаете ли или във всяко училище е различно?

За пастата за зъби и аз съм чувала,че съдържа прополис,но никога не съм се замисляла или проверявала реално това какво

9. Прави се и възражението, че жилищната комисия не проверявала подсъдимия поради липса на сигнал за нарушение от негова страна.

През седмицата е. Има сертификат от фирмата и диплома от Селена ес, моята съм я проверявала и е абсолютно легитимна.

Не съм проверявала при някои от доставчиците на сладкарски продукти дали не доставят.Проверете в hitrini.com , http://cookibooki.bg/ или в http://www.aromashouse.com/

Според документа международната разследваща компания „Аликс Партнерс“ е проверявала неиздължените кредити към банката. Проследявани са и междубанковите и вътрешнобанкови трансакции.

Константин? Как ви звучи Катерина и Константин? Не съм проверявала значението, но има имен ден. А е и име на император:grinning:

Всичко това ми го каза моята лекарка, едва ли има по-осведомени от лекарите, затова не съм проверявала никъде за БГ лекарството.

Лидерът на БСП Корнелия Нинова показа 3 документа, от които става ясно, че от 1998 г. прокуратурата е проверявала приватизационната ...