Какво е " ПРОТИВОПОЛОЖНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• opusul
• opoziţia
• antagonismul

Примери за използване на Противоположността на Български и техните преводи на Румънски

Противоположността ми е по-добра.
Opusul meu e mai bun.

Трябва да откриеш противоположността.
Trebuie să găseşti opusul.

Противоположността на отегчението.
Opozitia plictiselii.

Щом така казваш. Карлос е противоположността.
Carlos este mereu opusul nostru.

Противоположността ти е… скучна.
Opusul tău e… plictisitor.

Празнините са противоположността на куповете.
Vidurile sunt opuse clusterelor.

Противоположността на алчността е милосърдието.
Opusul lăcomiei e caritatea.

Срамът- е противоположността на съвършенството.
Ruşinea este opusul perfecţiunii.

Някои мислят, че луксът е противоположността на бедността.
Unii cred că luxul este opusul sărăciei.

Каква е противоположността на полицейската жестокост?
Care e opusul brutalităţii poliţieneşti?

По такъв начин човекът сам се поставя в противоположността: Дух и свят.
Prin aceasta omul însuşi se situează în opoziţia: spirit şi materie.

Противоположността на играта не е сериозност, а действителност.
Opus jocului nu e seriozitatea, ci realitatea.

Всеки ще е с противоположността си от другия екип.
Fiecare facem pereche cu agentul nostru de la echipa adversă.

Както един лекар в Кайро ми обобщи:"Тук сексът е противоположността на спорта.
Așa cum a rezumat un doctor din Cairo:„Aici sexul este opusul sportului.

Закон за противоположността:“Ако целта Ви е второто място, то Вашата стратегия е определена от лидера”.
Legea 9: Legea OPOZITIEI-"Daca tragi pentru locul 2, strategia ta e impusa de lider".

Собствеността в съвременния си вид се движи в противоположността между капитал и наемен труд.
Proprietatea se mişcă în antagonismul dintre capital şi munca salariată.

Истината е баланс, но противоположността на истината, която е не-баланс, може и да не е лъжа.
Adevarul este echilibru, Dar opusul adevarului care este dezechilibru, poate sa nu fie o minciuna.".

Причината да избера теб признавам си, доста перверзна е защото ти олицетворяваш противоположността на моя проект.
Motivul pentru care te-am ales… În mod pervers, recunosc, tu reprezinţi antiteza proiectului meu.

Заедно с противоположността между класите вътре в нацията ще отпадат и враждебните отношения между отделните нации.
O dată cu dipariția antagonismului dintre clase în sînul națiuni, va dispărea și dușmania dintre națiuni.

С други думи, амбивалентността в отношенията е състояние на ума, в което всеки набор е балансиран от противоположността.
Ambivalența în relații este cu alte cuvinte o stare de spirit, în care fiecare set este echilibrat de opusul său.

Всички досегашни общества са почивали, както видяхме, на противоположността между потискащи и потиснати класи.
Toate societăţile de pînă acum s-au bazat, după cum am văzut, pe antagonismul dintre clasele asupritoare şi clasele asuprite.

Но това е противоположността на разбирането, един подход, който започва от неприемането на света такъв, какъвто той изглежда.
Ceea ce este contrar înțelegerii, care pornește de la premisa ne-acceptării lumii în baza felului în care arată.

Um, не… Аз не мога да си спомня, е helicity на левак на частицата ако негов преде и дава знак същото, или противоположността ли е?
Um, nu… eu nu pot aminti, este helicity unei particule stangaci daca de spin si propunerea este acelasi, sau invers?

Противоположността на изпитваната емоция обикновено е скрита и част от работата върху емоционалната интелигантност е да я открием.
Opusul emotiei resimtite este de obicei ascuns si este parte a rolului inteligentei emotionale sa gaseasca opusul ascuns.

Освен това Германия е страна на варвари, страната на готиката, противоположността на Ренесанса, защо да се вълнувате от тези примитиви?
Şi la urma-urmei, Germania era ţara barbarilor-"i barbari"- ţara stilului gothic, spre deosebire de Renaştere. De ce i-ar păsa de aceşti primitivi?

Противоположността на това колко отвратително се чувствах аз и колко щастливи се чувстваха те, благодарение на същата технология, ме накараха да се замисля.
Acea dihotomie între cât de nemulţumit eram eu şi cât de mulţumiţi erau ei de aceeaşi tehnologie, chiar m-a pus pe gânduri.

И когато разкрие огромната пропаст между него и Твореца, противоположността на мислите им, започва да разкрива двете крайности, едната обратна на другата.
Atunci când descoperă abisul mare dintre el şi Creator, opoziţia gândurilor lor, el începe să vada două lucruri opuse, una în contrast cu cealaltă.

В известен смисъл релсовите оръдия са противоположността на лазерните платна, които развиват своята крайна скорост в течение на дълъг период от време.
Într-un anume sens, tunurile electromagnetice sunt opusul pânzelor propulsate de lasere, care-şi dobândesc viteza maximă lent, de-a lungul unor lungi perioade de timp.

Демократическата република не премахва противоположността на двете класи, напротив, тя именно създава почвата, върху която ще се разрешава с борба тази противоположност.
Republica democratică nu înlătură antagonismul dintre cele două clase; dimpotrivă, ea este aceea care oferă terenul pe care va avea loc lupta pentru rezolvarea acestui antagonism.

Как да използвам "противоположността" в изречение

Индивидът трябва да се стреми към съвършенство, но и да страда от противоположността на своите намерения в името на собствената си цялостност.

Наличието на Субстрактивна магия у мен би обяснило нещата. Субстрактивната магия би се явила противоположността на Адитивната в щитовете. И би я разрушила.

„Заедно с противоположността между класите в нацията ще отпаднат и враждебните отношения между нациите” (Избрани произведения, т. І, стр. 44, Изд. 1950 г.).

И помнете, никой не иска от вас да се сливате с противоположността си, за да видите, колко нюанса има сивото! Бъдете единни в целостта си, но цветни!

Ако се използва прийома с въпроса и противоположността на Щайнер, обяснен с примера за Кули, според мен второто изречение би трябвало да е нещо в този дух:

Доколкото разпространяваме и говорим за връзката помежду ни над разделението и противоположността между всички части на народа и на света, дотолкова се подготвяме и изискваме обединение по време на ученето.

Vin ordinaire е противоположността на vin de garde. Както подсказва и името му това е обикновено вино, с което французите съвсем не искат да кажат, че е извън или под стандарта.

Като резултат разликата и противоположността на двете системи ни донася страдания, проблеми и кризи. Те са пред нас. Пророците са писали за такива изпитания, които просто е невозможно да се преживеят.