Какво е " ПРОУЧВАНЕ УСТАНОВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• studiu a constatat
• studiu a descoperit

Примери за използване на Проучване установява на Български и техните преводи на Румънски

Например едно малко проучване установява, че участниците които.
Un studiu a stabilit că participanții care.

Проучване установява, че благодарните хора са 25% по-щастливи.
Un studiu a constatat că oamenii recunoscători sunt cu 25% mai fericiţi.

Възможността за ваксина срещу болестта на Чага след проучване установява как се избягва имунната система.
Potențialul vaccinului cu Chagas după studiul său identifică cum evită sistemul imunitar.

Проучване установява, че това е причинено от гени, наричани„майчино проклятие”.
Cercetările au arătat că acest lucru este cauzat de genele numite„blestemulmamei”.

Проведено в Университета в Уартън, САЩ, това проучване установява много сериозна връзка между отличните постижения в областта на изкуството на хамбургерите и постигането на промоция.
Realizat la Universitatea din Wharton, Statele Unite ale Americii, acest studiu stabilește o legătură foarte serioasă între excelența în arta punților și obținerea unei promovări.

Но ново проучване установява, че това събитие би могло да има много по-голямо въздействие, отколкото се смяташе досега.
Dar, un nou studiu constată că acest eveniment ar fi putut avea un impact mult mai mare decât s-a crezut anterior.

Проучване установява, че консумирането на около 500 милиграма флавоноиди на ден осигурява необходимата защита срещу болести.
În urma studiului s-a descoperit că 500 de miligrame de flavonoide consumate zilnic pot oferi cea mai mare protecţie împotriva acestor boli.

Първото проучване установява също, че Esbriet е най-ефективен с по-високата доза.
De asemenea, primul studiu a constatat ca Esbriet este mai eficace la doza mai mare.

Проучване установява, че хората, които се подлагат на диети, приемат 6% по-малко калории, когато получават достатъчно количество сън.
Un studiu a constatat că persoanele care țin o dietă consumau cu 6% mai puține calorii atunci când au dormit suficient.

Ново проучване установява, че за децата с аутизъм е по-лесно да се справят с поставените задачи, ако говорят на два езика.
Un nou studiu a constatat că copiii cu tulburări de spectru autist pot avea o capacitate mai bună de comutare între sarcini, dacă învață o a doua limbă.

Проучване установява, че лечението с оцет подобрява инсулиновата чувствителност с 19% при хора с Диабет 2 и с 34% на тези с Диабет 4.
Un studiu a constatat ca tratamentul cu otet a imbunatatit sensibilitatea la insulina in 19% din persoanele cu diabet de tip 2 si in 34% din cei predispusi la diabet.

Друго проучване установява, че шепа и половина(42 грама) бадеми дневно понижават LDL холестерола с 5, 3 мг, като същевременно поддържат"добрия" HDL холестерол.
Un alt studiu a constatat că 42 de grame de migdale pe zi au redus colesterolul cu 5,3 mg/ dl, menținând în același timp un colesterol HDL bun.

Друго проучване установява, че готвенето увеличава антиоксидантния капацитет и съдържанието на растителни съединения, открити в морковите, броколите и тиквичките(24).
Un alt studiu a constatat că gătitul crește capacitatea antioxidantă și conținutul de compuși de plante găsite în morcovi, broccoli și dovlecei(25).

Друго проучване установява, че общият риск от смърт е по-висок при мъжете и жените, които допълват с високи дози витамин Е, отколкото при тези, които не го правят.
Un alt studiu a constatat că riscul global de deces este mai mare la persoanele care completează dieta cu doze mari de vitamina E, decât la cei care nu iau suplimente.

Друго проучване установява, че самостоятелната терапия с облъчване със синя светлина е толкова ефективна, колкото 5% бензоил-пероксид за лечението на акне, но с по-малко странични ефекти.
Un alt studiu a descoperit ca iradierea doar cu lumina albastra este la fel de eficienta ca peroxidul de benzoil de 5% in tratarea acneei, dar cu mai putine efecte secundare.

Проучване установява, че когато готвим домати съдържанието им на витамин С намалява с 29%, докато съдържанието на ликопен се удвоява повече от два пъти в рамките на 30 минути от готвенето.
Un studiu a constatat că roșiile de gătit redus conținutul lor de vitamina C, cu 29%, în timp ce conținutul lor de licopen mai mult de două ori în decurs de 30 de minute de gătit.

Същото проучване установява, че лицата, използващи AAS за немедицински цели, са имали по-висок процент на заетост и по-висок доход на домакинствата в сравнение с общото население.
Același studiu a constatat că persoanele care utilizează AAS în scopuri non-medicale au avut o rată mai mare de ocupare a forței de muncă și un venit mai mare al populației decât populația generală.

Друго проучване установява, че когато млякото се нагрява в продължение на 6 минути в микровълнова, има 40 процента по-малко B12, което е жизнено важно за развиващите се нерви и мозък на детето.
Un alt studiu a constatat ca laptele, atunci cand este incalzit timp de 6 minute in cuptorul cu microunde, a avut cu 40% mai putin B12, care este extrem de important pentru nervi si creierul in curs de dezvoltare al copilului.

Проучване установява загубата на тегло между 14 и 25%(в зависимост от вида на извършената процедура) за 10 години и 29% намаляване на всички причини за смъртност в сравнение със стандартните мерки за отслабване.
Un studiu a evidențiat o scădere ponderală cuprinsă între 14% și 25%(în funcție de tipul procedurii efectuate) la 10 ani și o reducere cu 29% a mortalității de orice cauză, comparativ cu măsurile standard de scădere ponderală.

Същото проучване установява, че EDCs могат да увредят хормоните на децата, които са изложени на тях в утробата, което означава, че те дори не са директно изложени на тях, но са по-скоро предадени от майките им. EDCs са също свързани с аутизъм при децата.
Același studiu a constatat, de asemenea, că EDC poate deteriora hormonii copiilor care sunt expuși la acestea în uter- ceea ce înseamnă că nu sunt chiar expuși direct la ele, ci mai degrabă le-au primit de la mamele lor.

Едно проучване установява, че розмаринът(самостоятелно и с куркумин) спомага за предотвратяването на рак на гърдата; друго проучване установява подобни ефекти с розмарин върху репликацията на рак на дебелото черво.
Unul dintre studii a descoperit că rozmarinul(singur sau în combinație cu cucurmina) a ajutat la prevenirea cancerului la sân, iar un alt studiu a descoperit efecte similare ale rozmarinului asupra înmulțirii celulelor canceroase în cazul cancerului de colon.

Проучването установява, че приблизително 3, 4 грама CLA на ден е….
Studiul a constatat că aproximativ 3,4 grame….

Проучването установява защо младите мозъци се учат по-лесно Прочетете Повече.
Studiul constată de ce creierii tineri învață mai ușor.

Проучването установява явни различия между страните по всички разгледани въпроси.
Sondajul a identificat diferenţe apreciabile între ţări, referitor la toate problematicile abordate.

Проучването установява, че в повечето случаи отговорът е„да“.
Statisticile arată că, în anumite cazuri, răspunsul este„da”.

Проучването установява, че разходът за транспортните оператори е средно 14, 5 цента от всеки събран долар в брой в сравнение със само 4, 2 цента за всеки дигитален долар.
Studiul a relevat că agențiile de transport cheltuie în medie 14,5 cenți pentru fiecare dolar fizic încasat, comparativ cu 4,2 cenți pentru fiecare dolar digital.

Проучването установява, че антиоксидантите на базата на храни, по-специално ензим, наречен каталаза- защитава срещу този негативен ефект.
Cercetarile au descoperit ca antioxidantii din alimentatie- in special o enzima numita catalaza- pot proteja organismul impotriva acestui efect negativ.

Проучването установява, че 50,7% отхвърлят либералните партии, 47,8% отхвърлят Християндемократите или консерваторите, 47% никога не биха гласували за Зелените.
Studiul a constatat că 50,7% resping partidele liberale, 47,8% resping creştin-democraţii sau conservatorii, 47% nu ar vota.

Независимо от статута на пушача на участниците, проучването установява, че анамнезата за пародонтално заболяване е свързана с повишен риск от рак на панкреаса.
Independent de statutul de fumător al participanților, studiul a constatat că un istoric al bolii parodontale a fost asociat cu un risc crescut de cancer pancreatic.

Проучването установява, че 6,2% положително се идентифицират с радикалната левица и 4,4% с Зелена партия.
Studiul constată că 6.2% se identifică pozitiv cu stânga radicală şi 4.4% cu un partid Verde.