Какво е " ПРЯКОТО УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• implicarea directă
• participarea directă

Примери за използване на Прякото участие на Български и техните преводи на Румънски

Това става с прякото участие.
E ceva ce se face cu directa ta participare.

Много кухненски уреди могат да работят без прякото участие на човек.
Multe aparate de bucătărie pot funcționa fără participarea directă a unei persoane.

Но особеността му е прякото участие на клиента в процеса на планиране.
Dar particularitatea sa este participarea directă a clientului la procesul de planificare.

Анализът се извършва под надзора и с прякото участие на специалист.
Analiza se realizează sub supravegherea și cu participarea directă a unui specialist.

Прякото участие на държавите-членки в новата Служба е едно от ключовите нововъведения.
Implicarea strânsă a statelor membre în activitatea noului serviciu reprezintă una dintre inovaţiile sale cheie.

RealVU- Вторият чуждестранен излъчване проект, стартира с прякото участие на групата GS.
RealVU- al doilea proiect de radiodifuziune străine, lansat cu implicarea directă a grupului GS.

По-специално Комисията ще насърчава прякото участие на МСП и пряко засегнати страни в консултациите.
Comisia va încuraja în mod deosebit participarea directă la consultări a IMM urilor și a altor utilizatori finali.

Най-важното условие за избора на обувки за детето е прякото участие на трохите в самия процес.
Cea mai importantă condiție pentru alegerea pantofilor pentru un copil este implicarea directă a cruzilor în procesul în sine.

По-специално Комисията ще насърчава прякото участие в консултациите на МСП и други крайни потребители.
Comisia va încuraja în mod deosebit participarea directă la consultări a IMM urilor și a altor utilizatori finali.

Нуждаем се от прякото участие на гражданите в изграждането на по-силен и по-политически съюз.
Avem nevoie de implicarea directă a cetățenilor pentru a clădi o Uniune mai puternică și cu un caracter politic mai pronunțat.

Подчертава стойността на напредъка, постигнат чрез териториално сътрудничество с прякото участие на местните органи;
Subliniază valoarea progreselor realizate prin cooperare teritorială, cu implicarea directă a autorităților locale;

Нуждаем се от прякото участие на гражданите в изграждането на по-силен и по-политически съюз.
Avem nevoie de implicarea directă a cetătenilor pentru a clădi o Uniune mai puternică si cu un caracter politic mai pronuntat.

Улавянето на елитен военни части срам Русия на територията на страната и в чужбина, и, освен това, посочи прякото участие на Елцин.
Captura de elita unităților militare rușine Rusia în țară și în străinătate, și, în plus, a subliniat implicarea directă a Elțîn.

Прякото участие на ромите в съответните фази на проекта, включително мнения за основните резултати във всички етапи.
Participarea directă a romilor în toate fazele relevante ale proiectului, inclusiv vocile directe în principalele rezultate.

Тази работа се извършва от специалисти на РСО Eutelsat с прякото участие на експерти“Информация сателитни системи”(ASCS) акад M.
Această lucrare este realizată de către specialiști PCO Eutelsat cu participarea directă a experților“Sisteme de satelit informaţii”(ASCS) Academicianul M.

Припомня, че прякото участие на генералния директор в разследванията на OLAF подкопава ролята му и по тази начин и Регламента;
Reamintește că participarea directă a directorului general la investigațiile OLAF subminează rolul său și, prin urmare, regulamentul;

Острите видове се основават на активно развиващ се процес с очевидни признаци и се инициират от прякото участие на причинно-следствени причини.
Vederea acută se bazează pe un proces activ în curs de dezvoltare, cu semne evidente și este inițiat de participarea directă a condițiilor cauzale.

Прякото участие на гражданите в управлението на общинските дела и при формиране на общинската политика е законово гарантирано.
Participarea directă a oamenilor la guvernarea afacerilor municipale și la formarea politicii municipale este garantată în mod legal.

Неговото значение е да се определи съдържанието на основните вещества в кръвта, които се произвеждат или синтезират с прякото участие на черния дроб.
Sensul său este de a determina conținutul de substanțe de bază din sânge care sunt produse sau sintetizate cu participarea directă a ficatului.

Без прякото участие на такъв ръчен металообработващ инструмент е невъзможно да се завинтват или развиват скрепителните елементи.
Fără participarea directă a unei astfel de unelte de prelucrare a metalelor, este imposibilă șurubul sau deșurubarea elementelor de fixare.

Самият Путин заяви през април 2012, че„руските ЧВК са инструмент за постигане на националните интереси, без прякото участие на държавата“.
În anul 2012, Putin, pe atunci prim-ministru, menţiona că CMP„reprezintă un instrument pentru atingerea intereselor naţionale fără participarea directă aautorităţilor”.

Прякото участие в декорацията ще помогне на детето да се оправи в новата си стая и ще укрепи доверието между него и родителите му.
Participarea directă la procesul de decorare va ajuta copilul să se îmbunătățească în noua sa sală și să consolideze încrederea dintre el și părinții săi.

Нищо не може да замени прякото участие в демократичните институции, които взимат решения, засягащи живота на всички в Косово", каза той.
Nu există nici un substitut pentru participarea directă la instituţiile democratice care iau decizii ce afectează viaţa tuturor celor din Kosovo", a afirmat el.

Компютърни игри с впечатлението, че самият играч е анимационни герои и да вземат в събитията и само прякото участие на действията си успехи.
Jocurile pe calculator dau impresia că jucătorul însuși este personaje de desene animate și să ia în evenimentele și numai implicarea directă a acțiunii sale de a povesti de succes.

Разследванията на убийството разкриха прякото участие на престъпния клан Земун, който се смяташе за най-добре организираната престъпна групировка на Балканите.
Investigaţiile asupra crimei au dezvăluit implicarea directă a clanului criminal Zemun, considerat a fi cel mai bine organizat grup criminal din Balcani.

Европейското проучване на компаниите разглежда съществуващите на работното място практики по отношение организацията на труда, управлението на човешките ресурси, прякото участие и социалния диалог.
Sondajul a surprins practicile la locul de muncă în ceea ce privește organizarea muncii, gestionarea resurselor umane, participarea directă și dialogul social.

Историкът Никола Самарджич смята, че макар и дневниците на Младич да доказват прякото участие на Сърбия във войната в БиХ, тяхното значение е по-скоро историческо отколкото юридическо.
Istoricul Nikola Samardzic crede că deşi jurnalele lui Mladic demonstrează implicarea directă a Serbiei în războiul din BiH, importanţa lor este mai mult istorică decât legală.

Строителството му е извършено с прякото участие на българите от с. Айдемир и от руски войници, които са участвали в руско-турската война от 1828-1829 г., завършила с подписването на Одринския мирен договор.
Construcția sa a fost realizată cu participarea directă a bulgarilor din satul Aydemir și soldații ruși care au participat la războiul ruso-turc din anii 1828-1829, care s-a încheiat cu semnarea Tratatului de pace de la Adrianopol.

Призовава Комисията да осигури прякото участие на съвместното предприятие в процеса на средносрочния преглед на програмата„Хоризонт 2020“ в сферата на по-нататъшно опростяване и хармонизация на съвместните предприятия.
Invită Comisia să asigure implicarea directă a întreprinderii comune în procesul de evaluare la jumătatea perioadei a programului Orizont 2020 în legătură cu simplificarea și armonizarea în continuare a întreprinderilor comune;

Как да използвам "прякото участие" в изречение

Eдна тарикатска шашма в Закона за прякото участие на гражданите в държавната власт превърна опита за свикване на референдум в посмешище.

Условията за провеждане на Гражданска инициатива са описани в Закона за прякото участие на гражданите в държавната власт и местното самоуправление.

б) за прякото участие - брой дялове или акции, брой гласове и процентното им съотношение спрямо общия брой гласове в общото събрание;

Колкото и да звучи кощунствено, ползите от екшъна в Слънчев бряг, с прякото участие на Митьо Очите, не са една и две...

- Заменянето на традиоционната държавна структура с тази на събранията, позволява прякото участие на населението в обществения и политически живот на страната.

1.10. Националният център и експерти на основата на приетата с Концепцията функционална характеристика, с прякото участие на изпълнителните секретари приоритетно осъществяват :

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за прякото участие на гражданите в държавната власт и местното самоуправление Внесен понеделник, 11 октомври 2010

Редът за прякото участие на гражданите – в Закона за допитване до народа (ЗДН). Съгл. този закон формите за пряко участие са 4:

• Общо събрание /Закон за прякото участие на гражданите в държавната власт и местното самоуправление обн. ДВ. бр.44 от 12 Юни 2009 г./;

Въпреки това прякото участие на потребителите в съдържанието на тези сайтове е все още ограничено и значително по-малко от предполаганото, казват от Hitwise.