Какво е " ПРЯМОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sinceritatea
• directe
• candoarea

Примери за използване на Прямотата на Български и техните преводи на Румънски

Оценявам прямотата ти.
Apreciez sinceritatea ta.

Прямотата ти ме смути.
M-a tulburat sinceritatea ta.

Аз харесвам прямотата.
Mie îmi place sinceritatea.

Прямотата не е лошо качество.
Evident că nu-i rău deloc.

Харесвам прямотата ти.
Imi place directoratul tau.

За храбростта и прямотата.
Pentru eroismul şi candoarea ta.

Прямотата ви е впечатляваща.
Stilul tău direct e reconfortant.

Липсваше ми прямотата ти.
Mi-a lipsit sinceritatea ta.

Оценявам прямотата ви, посланик.
Vă apreciez sinceritatea, domnule ambasador.

Прямотата е проблем в характера.
Sinceritatea e un defect al caracterului omenesc.

Благодаря за учтивостта и прямотата.
Apreciez măcar amabilitatea dacă nu şi sinceritatea.

Прости ми прямотата, но този пай е зелен.
Scuză-mi nesimţirea, dar… Plăcinta asta e verde.

Финландците оценяват прямотата в комуникацията.
Finlandezii apreciază sinceritatea în comunicare.

Честността и прямотата ти само ще ти пречат.
Cinstea şi sinceritatea ta vor fi handicapuri.

Това нечестивите General Шаманов с прямотата си войник.
Acest rău general Shamanov cu sinceritate soldat său.

Оценявам прямотата й, но е малко повърхностна.
Îi respect sinceritatea, dar e un pic neatentă.

Важно е да не се подценява прямотата на българите.
Este important să nu fie subestimată sinceritatea bulgarilor.

Много ми липсват прямотата и специалните моменти".
Îmi lipseşte sinceritatea şi momentele speciale.

Не притежава недодялаността на американците, само прямотата.
Nu are mojicia americanilor, ci toată candoarea lor.

Мисля, че прямотата ви прави чест, Ърнест.
Cred că sinceritatea ta îţi aduce mari avantaje, Ernest.

Но когато погледна доказателствата… Оценявам прямотата ти.
Dar când mă uit la probe măcar îţi apreciez francheţea.

Прямотата може понякога да засяга, особено младежите.
Şi onestitatea câteodată poate răni un pic în special pe tineri.

Простете прямотата ми, но изпълних всички ваши изисквания.
Scuză-mi sinceritatea, dar ţi-am îndeplinit toate cerinţele.

Прямотата, както я използват мнозина, има законнически характер.
Dreptatea, aşa cum o folosesc mulţi, are un duh juridic.

Мис Уебър, простете прямотата на въпросите ми, но бързам.
D-na Webber, te rog iartă-grosolănia întrebarea mea, dar eu sunt pe un ceas.

Заради прямотата ти и невинността ти ще те нарека.
Pentru că eşti directă şi deschisă cu mine, cred că am să te numesc.

Каза, че уважаваш единствено упоритата работа и прямотата.
Spune că singurul lucru pe care-l respecţi cu adevărat e munca din greu şi sinceritatea.

Прости прямотата ми, но това, което направи с Карън беше доста гадно.
Scuza-mi sinceritatea… dar ce-ai facut sa Karen a fost destul de nasol.

Честно, драги- прости ми прямотата- Семейна тайна, всичко е в подправките.
Sincer, dragă, iartă-mi sinceritatea, E secret de familie, Sunt nişte ierburi.

Полин, не искам да съм прям, защото прямотата е недостатък на характера.
Pauline, nu vreau sa fiu sincer Fiindca sinceritatea e un defect al caracterului uman.