Какво е " ПЪРВАТА ПРЕПОРЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• prima recomandare

Примери за използване на Първата препоръка на Български и техните преводи на Румънски

Промяната на диетата е първата препоръка, когато„стомаха боли“.
Schimbarea dietei este prima recomandare atunci când„stomaculdăunează”.

Първата препоръка на лекарите е да предпишат почивка на гласа на пациента.
Prima recomandare a medicilor este de a prescrie o voce de repaus a pacientului.

Ако нещата си останат така, то първата препоръка ще ме изхвърли зад борда… Виждам верижна реакция, която не свършва с никого и заради никого.
Dacă lucrurile rămîn aşa, ca prima recomandare trimisă consiliului, văd o reacţie în lanţ care nu va avea sfîrşit pentru nimeni.

Първата препоръка към всеки пациент с алергия- напълно преустанови всяка контакт с алергени.
Prima recomandare la orice pacient cu o alergie- înceta complet orice contact cu alergenii.

Ако нещата си останат такива, каквито са, то първата препоръка ще ме изхвърли зад борда. Виждам верижната реакция която няма никога да има край за никого.
Dacă lucrurile rămîn aşa, prima recomandare care a fost trimisă comisiei, văd o reacţie în lanţ care nu se va termina pentru nimeni.

Първата препоръка предвижда решително противопоставяне на ЕС на данъчните убежища, надхвърлящо настоящите международни мерки.
Prima recomandare prevede o poziţie puternică a UE împotriva paradisurilor fiscale, mai fermă decât măsurile internaţionale actuale.

Отворете вратите и спуснете прозорците за минута, преди да включите климатика“ е първата препоръка, направена от инженера Ángel Suárez в техническия център на SEAT.
Lăsaţi-le deschise timp de circa un minut înainte de a porni sistemul de aer condiţionat," este prima recomandare oferită de Angel Suarez, unul dintre inginerii Centrului Tehnic SEAT.

Първата препоръка предвижда решително противопоставяне на ЕС на данъчните убежища, надхвърлящо настоящите международни мерки.
Prima recomandare prevede o poziție puternică a UE împotriva paradisurilor fiscale, care este mai fermă decât măsurile internaționale actuale.

Бяха проведени редица срещи и контакти между Комисията и полските власти във Варшава и Брюксел, главно преди издаването на първата препоръка за върховенството на закона.
Au avut loc, de asemenea, o serie de reuniuni și contacte între Comisie și autoritățile poloneze la Varșovia și la Bruxelles, în special înainte de emiterea primei Recomandări privind statul de drept.

Първата препоръка предвижда решително противопоставяне на ЕС на данъчните убежища, надхвърлящо настоящите международни мерки.
Prima recomandare prevede o pozitie puternica a UE impotriva paradisurilor fiscale, care este mai ferma decat masurile internationale actuale.

Няма решение относно първата препоръка на Комисията за започване на преговори за присъединяване.• 19 декември- Разрешаване на безвизов режим на пътуване в Шенгенското пространство.
Nicio decizie cu privire la prima recomandare a Comisiei de deschidere a negocierilor de aderare.• 19 decembrie- Se acordă dreptul de a călători fără viză în spațiul Schengen.

Първата препоръка предвижда твърда позиция на ЕС срещу т. нар. зони тип„данъчен рай”, като отива отвъд обичайните международни мерки.
Prima recomandare prevede o poziție puternică a UE împotriva paradisurilor fiscale, care este mai fermă decât măsurile internaționale actuale.

Най-вероятно първата препоръка невролог ще- да следи за"поведението" на кистата и диагностични изследвания, за да се определи естеството на заболяването.
Cel mai probabil, primele recomandări ale unui neurolog vor fi- monitorizarea"comportamentului" chistului și efectuarea testelor de diagnostic, pentru a determina natura patologiei.

Първата препоръка е да се намали значението на проблема, защото колкото повече се фокусираме върху една мисъл, толкова повече той контролира нашето съзнание.
Prima recomandare este reducerea importanței problemei, deoarece cu cât ne concentrăm mai mult pe un singur gând, cu atât controlează mai mult conștiința noastră.

Първата препоръка всъщност, когато ние се персонализиране на обекти, е да видимо се разделят нашите променливи, които ние ще добавим от съществуващите променливи.
Prima recomandare de fapt, atunci când suntem personalizarea obiectelor, este de a separa în mod vizibil variabilele pe care o vom adăuga din variabilele existente.

Първа препоръка на ЕИСК: да се създаде обвързващ правен инструмент за прилагането на принципа„Мисли първо за малките“.
Recomandarea 1 a CESE: un instrument juridic cu caracter obligatoriu privind aplicarea principiului„Gândiți mai întâi la scară mică: prioritate pentru IMM-uri”.

Това е моята първа препоръка.
Aceasta este prima mea recomandare.

Моята първа препоръка- Назначи я на щат.
Sfatul meu ar fi primul la ea pentru a angaja.

Агенцията прави своята първа препоръка за приоритетни вещества, които да бъдат включени в приложение XIV до 1 юни 2009 г.
Agenția își formulează prima sa recomandare cu privire la substanțele prioritare care trebuie incluse în anexa XIV până la 1 iunie 2009.

По тази причина първата ми препоръка е да се избягва този производител.
Prima mea recomandare ar fi de a evita acest producător.

Ако сте приели първата ни препоръка, вие лесно ще може да пътува от Париж до Лондон с влак.
Dacă luați prima noastră recomandare, ai putea călători cu ușurință de la Paris la Londra cu trenul.

Първата и основна препоръка, когато температурата на бебето е да се обадите на лекар.
Prima și principala recomandare atunci când temperatura copilului este de a apela un medic.

Първата и основна препоръка двойката- посещението на лекар със състоянието на организма по-нататъшни изследователски партньори.
Prima și principala recomandare cuplu- Vizita unui medic cu starea corpului ulterioare partenerii de cercetare.

Additune е първата голяма Mac само музика препоръка ап.
Additune este primul mare Mac doar muzica recomandare app.

Първата е нашата препоръка за Небето, втората- нашата годност за Небето(“Ривю енд Хералд”, 4 юни 1895 г.).
Prima reprezintă recomandarea noastră pentru cer, iar cea de-a doua ne face să fim potriviţi pentru cer.”- The Review and Herald, 4 iunie 1895.

Комисията установи, че макар някои от проблемите, засегнати в първата ѝ препоръка, да са били отстранени, все още не са решени важни проблеми и междувременно са възникнали нови опасения.
Comisia a constatat că, deși unele dintre aspectele prezentate în prima sa recomandare au fost abordate, o serie de probleme importante rămân încă nesoluționate și, între timp, au apărut noi motive de preocupare.

Първата награда е препоръка от Волфганг, в бонус мълчалив инвеститор ще ти помогне да отвориш собствен ресторант на това невероятно крайбрежно място.
Premiul întâi este o recomandare de la Wolfgang, în plus, un partener tăcut te va ajuta să-ţi deschizi propriul restaurant într-o locaţie incredibilă.

Първата им препоръка как да се оправи този проблем, защото това е сериозен проблем, който ни изпраща в задънена улица, тяхната препоръка за решаване на проблема е да се направи лесно и възможно публикуването на негативните научни резултати, и да се променят стимулите, така че учените да бъдат окуражени да съобщават отрицателните резултати на обществото.
Prima recomandare pentru rezolvarea acestei probleme-- e o problemă pentru că ne dezinformează-- prima recomandare pentru rezolvare e uşurarea publicării rezultatelor negative în ştiinţă şi modificarea recompenselor astfel ca cercetătorii să fie încurajaţi să-şi posteze public rezultatele negative.