Какво е " ПЪТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• drum doar
• dată doar

Примери за използване на Път само на Български и техните преводи на Румънски

Път само за вълци.
Autostrada numai pentru lupi.

И този път само три.
De această dată sunt doar trei.

Този път само с теб, без шофьор.
Şi fără şofer de data aceasta, doar noi doi.

Не сме изминали толкова път само за да го гледаме.
N-am bătut atâta cale doar să ne uităm.

Един път само ми погледна сутиена и той падна.
O dată doar s-a uitat la sutienul meu şi s-a desfăcut.

Измина целият този път само за да ме питаш това?
Ai bătut atâta drum doar ca să mă întrebi asta?

Но нямаше нужда да биете толкова път само за да го кажете.
Cred că n-aţi bătut atâta drum doar ca să-mi spuneţi asta.

И измина този път само, за да ме намериш,?
Şi ai bătut atâta drum doar ca să mă găseşti pe mine?

АПИ с апел към шофьорите: Тръгвайте на път само с подходящи гуми!
CNAIR, către şoferi: Plecaţi la drum doar în caz de strictă necesitate!

И ти… ти си била такъв път само за да ми докараш колата?
Ai,… condus atâta drum doar ca să-mi aduci maşina?

След отделянето си от етерното тяло, астралното тяло продължава своя път само.
După separarea de corpul eteric, corpul astral se află singur pentru călătoria sa mai departe.

Били са целия този път само за да измерят нашата планина?
Au făcut atâta drum doar ca să măsoare muntele nostru?

Една единица без втори протокол, може да извърви този път само за няколко седмици.
Un robot fără cel de-al doilea protocol ar putea face acelaşi drum în doar câteva săptămâni.

Искаш да минеш целия този път само за да робуваш на печката ли?
Vrei să vii atâta drum doar ca să sclav pe o sobă?

Агорафобичната ми съквартирантка излезна от стаята ни за пръв път само и само да ме отбягва.
Colega mea agorafobică a plecat din cameră pentru prima dată doar ca să mă evite.

Била сте целият този път само, за да ми дадеш този балон?
Ai bătut atâta drum numai să-mi aduci balonul ăla arătos?

Така и не ви благодарих че изминахте целия този път само за да ми кажете.
Mi-am dat seama… că nici măcar nu v-am mulţumit că aţi venit atâta drum până aici doar ca să mă anunţaţi.

Тео, не бих целия този път само, за да говоря за миналото.
Teo, nu am bătut atâta drum, doar pentru a vorbi despre trecut.

Можете да видите или правите нещо милион пъти, но можете да го направите за първи път само веднъж.
Poti sa vezi sau sa faci ceva de un milion de ori, insa doar o data poti vedea sau sa faci pentru prima data..

Понякога тръгваме по даден път само защото не вярваме в него.
Cateodata o apucam pe un drum doar pentru ca nu credem in el.

В теста често се казва, че продуктът на клиентите има силен ефект, който се състои в първия път само няколко часа.
În cadrul testului, produsul clienților a fost de multe ori declarat că are un efect violent, care constă în prima oară doar câteva ore.

Понякога тръгваме по даден път само защото не вярваме в него.
Câteodată o apucăm pe un drum doar pentru că nu credem în el.

Този път само запалих дома му и го превърнах в пещ. Следващия път, като направи услуга на Куреши ще го превърна в гробище!
De această dată, doar depozitul l-am făcut scrum, dar în viitor, dacă va mai face favoruri pentru Qureshi, îl bag direct în cimitir!

Но не си бил толкова път само защото изпитваш вина, надявам се.
Dar sper că nu ai bătut atâta drum doar pentru că te-ai simţit vinovat.

Мелърш, мисля, че си пропътувал целия път само за да видиш Лейди Каролайн, а не мен.
Mellersh, chiar cred că ai bătut tot drumul doar ca s-o vezi pe Lady Caroline si nu pe mine.

Ако прекарате нощта в дома им за първи път само за да открие, че тяхната извънгабаритни котка спи на леглото, работят около котката.
Dacă vă petreceți noaptea la casa lor, pentru prima dată doar pentru a găsi că pisica lor supradimensionate doarme pe pat, lucra în jurul pisica.

Като вземете предвид, че е чула музика за пръв път само преди няколко дни, това е едно изключително постижение.
Când te gândeşti că a ascultat muzică pentru prima dată doar acum câteva zile, e o realizare extraordinară.

Защото не искам да тръгвам по този път само за да го отхвърли съда поради личната вендета на някого.
Pentru că nu vreau să merg pe acest drum Doar pentru al scoate din tribunal Din agenda personală a cuiva.

Вила 162. 58 m² Concorde Napa Valley е разположен в близост Kagglipura на Kanakpura път само на 4 километра от Изкуството на живот Ашрама, където също се предлага мет….
Vilă 162.58 m² Concorde Napa Valley este situat în apropiere de Kagglipura pe Kanakpura drum doar 4 km de Arta de a Ashram Viață în cazul în care, de asemenea, o sta….

И основният враг е скуката, когато представяте на човек всеки път само една страна на вашата личност, само един спектър от емоции и сфера на интереси, губите интереса си.
Iar dușmanul principal este plictiseala, atunci când îi arăți o persoană de fiecare dată doar o parte a personalității tale, un singur spectru de emoții și o sferă de interese, îți pierzi interesul.

Как да използвам "път само" в изречение

голям един има костенурка ламборгини момче музика мъж път само Beetle Samo Skull Suzuki beat lamborghini music oods subaru

o Защо за пети пореден път само за три месеца има граждански протест срещу една и съща управленческа идея?

Тоя път само имената им са различни.Класика щеше да е ако се казваха Калин и Калина новите Му министри.

От АПИ препоръчват на шофьорите да тръгват на път само с подходящи гуми и да карат с повишено внимание

• Годишните данъчни декларации вече могат да се подават по електронен път само с ПИК код издаден от НАП.

"Няма значение колко пъти сте се проваляли. Достатъчно е да сте на прав път само веднъж." - Марк Кубан

Минаха няколко месеца и на 3-ти май 2013-та отново се отправих към Боров камък, този път само с Ира.