Какво е " РАЗБИРАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegând
• înţelegând
• intelegand
• întelegând
• înțelegeți
• conștientizând
• realizind

Примери за използване на Разбирайки на Български и техните преводи на Румънски

И разбирайки защо.
Şi înţelegând de ce.

Знаейки и разбирайки правата си.
Cunoscând şi înţelegându-ţi drepturile.

Разбирайки какво стана не беше.
Nici să aflu ce s-a întâmplat.

Четейки тези тайни, разбирайки за грешката с Дона.
Citind acele secrete, aflând despre greşeala cu Donna.

Разбирайки за какво е било всичко това.
Şi înţelg totul aşa cum este cu adevărat.

В резултат на мъж, разбирайки за това, е убил и двете.
Cand sotul ei descopera acest lucru, ii omoara pe amandoi.

Разбирайки живота, променяме медицината.
Înțelegem viața pentru a transforma medicina.

Ти спаси всички ни, поваляйки Грифин и разбирайки за силите на Кърн.
Ne-ai scăpat de Griffin şi i-ai descoperit abilităţile lui Kern.

Разбирайки как работи мозъкът, ние можем….
Știind cum functioneaza creierul putem intelege….

Ние третираме главоболие при дете, разбирайки симптомите и причините.
Tratam o durere de cap la un copil, înțelegem simptomele și cauzele.

Разбирайки света ми помага да разбера теб.
Înţelegerea acestei lumi, mă ajută să te înţeleg pe tine.

Тези кучета обичат да работят в познати условия, ясно разбирайки техните задачи.
Acesti caini doresc sa lucreze in conditii familiare, intelegand clar sarcinile lor.

Разбирайки когато хората крият нещо зад техните усмивки.
Știind când oamenii se ascund ceva în spatele zâmbetele.

Аз се радвам и възнасям благодарност, разбирайки, че ще получа отговор на молитвата си.
Eu mă bucur și ridic la ceruri recunoștința mea, conștientizând că voi primi răspuns la rugăciunea mea.

Разбирайки мотивацията му ние ще имаме начин, за да го открием.
Intelegerea motivatia lui va fi cheia pentru a gasi el.

Ще молите да правите това отново и отново, разбирайки, че това, което правите е наистина свещено дело.
Veţi cere să o faceţi necontenit, înţelegând că ceea ce faceţi este cu adevărat o muncă sacră.

Разбирайки, че след утре исканията ни за споразумение се увеличават с.
Intelegere ca dupa maine, asezarea noastra cere- sunt crescute de.

Тогава човек ще може да напредва, разбирайки, че групата и учителят са представители на Твореца във връзката му с него.
Apoi persoana va putea avansa, intelegand ca grupul si profesorul sunt reprezentantii Creatorului in relatie cu el.

Разбирайки, че съпругата му може да се е оженила само заради парите му.
Realizând că probabil tânăra lui soţie s-a căsătorit cu el pentru bani.

Казваме:"Господ е Спасител", разбирайки, че Той е Спасителят на всички, а Тома говори:"Господ е моят Спасител".
Noi spunem„Domnul Mântuitorul”, înţelegând prin asta că El este Mântuitorul tuturor; iar Toma zice:„Domnul Mântuitorulmeu”.

Разбирайки че той е бил там през цялото време, те научават ли нещо ново?
Întelegând ca el a fost întotdeauna acolo, exista ceva nou de cunoscut?

Но трябва да избираме внимателно, разбирайки, че дори много добрият духовник може по някакви причини да не подхожда именно на нас.
Insă trebuie să alegem cu atenţie, înţelegând că chiar şi un duhovnic excepţional ar putea să nu ni se potrivească din anumite motive.

Разбирайки истината, сега аз ви създавам съвършени, тъй както Бог ви вижда.
Realizind Adevarul, va dau nastere acum perfecte, asa cum va vede Dumnezeu.

Родителите, разбирайки хобито на сина си, не му пречат, а напротив, опитвайки се по всякакъв начин да улесни бързото му изпълнение.
Părinții, înțelegând hobby-ul fiului său, nu l-au amestecat, ci, dimpotrivă, au încercat în orice mod să faciliteze executarea rapidă.

Разбирайки тази проста истина, ние изгубихме идеологическата основа, върху която се противопоставяхме на марксисткото робство.
Înţelegând acest lucru, pierdem baza ideologică de pe care ne opunem sclaviei marxiste.

Разбирайки тази проста истина, ние изгубихме идеологическата основа, върху която се противопоставяхме на марксисткото робство.
Intelegand acest adevar simplu, pierdem baza ideologica prin care ne opuneam sclaviei marxiste.

Разбирайки това, ние може много по-добре да разберем какво означава да си човек в неолитното общество в Европа.".
Înțelegând asta, noi pot înțelege mult mai bine ce a însemnat să fii o ființă umană într-o societate neolitică din Europa".

Разбирайки тялото си чрез фактори, влияещи върху фертилитета, можете да получите подходящо лечение или решение, за да заченете по-рано.
Înțelegând corpul prin factori care afectează fertilitatea, puteți obține un tratament adecvat sau soluție pentru a vă concepe mai devreme.

Разбирайки значението на татуировка, затворниците могат лесно да навигират и да решават кого трябва да се подчиняват и кой може да бъде подчинен.
Înțelegând sensul unui tatuaj, prizonierii pot naviga cu ușurință și pot decide cine trebuie să se supună și cine poate fi subordonat.

Разбирайки въпроса дали е възможно да забременеете веднага след менструацията, момичетата може да не са наясно с някои особености на работата на женското тяло.
Înțelegând întrebarea dacă este posibil să rămâneți gravidă imediat după menstruație, fetele pot să nu știe despre anumite trăsături ale muncii corpului feminin.

Как да използвам "разбирайки" в изречение

- За какво говори той? - обърна се към д-р Сонг момичето, не разбирайки ни най-малко какво се случваше.

Докторът изрече предпазливо последната дума. Кристина го погледна с насълзените си сини очи, все още не разбирайки думите му.

Прилагате СИДДО, разбирайки техните основни принципи за разпределяне на правото да се обложи и праговете за облагане при източника.

Разбирайки необходимостта от респект към уникалността на всяка една религиозна общност и уважение към нейните традиции, обичай и вяра;

Разбирайки необходимостта да се строят мостове и институции, които да пропагандират мира и разбирателството за общото благо на хората;

Обадил се водещите си офицери и им описал случая. Разбирайки от две думи за станалото, колегите казали Esherihia Coli.

Виц: Озверели от глад учени от БАН, разбирайки колко дават от общината за едно куче, са нахапали случаен минувач.

Разбирайки за смъртта на Зоя Космодемянска, Й.В.Сталин заповядва на войните и офицерите от 332-ри полк да не взимат пленени.

Разследването започнало на 17 януари, когато 71-годишна жена потърсила помощ в полицията, разбирайки че е станала жертва на измама.

Директорката на училището Таня Вангелова, разбирайки за инцидента, се е покрила и не отговаря на многобройните телефонни обаждания, твърди "Флагман".