Какво е " РАЗБИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• understanding
• realizing
• knowing
• recognizing
• comprehending
• seeing
• with the understanding
• realising
• understand
• understood

Примери за използване на Разбирайки на Български и техните преводи на Английски

Разбирайки тези разлики.
Understand those differences.

Знаейки и разбирайки правата си.
Knowing and understanding your rights.

Разбирайки тези разлики.
Understanding those differences.

Той въздъхна, разбирайки какво има предвид.
He nodded, knowing what she meant.

Разбирайки тези разлики.
To understand those differences.

Четейки тези тайни, разбирайки за грешката с Дона.
Readin' those secrets, finding out about the Donna mistake.

Разбирайки, че са необходими много големи сили.
Realizing that a huge need existed.

Или никой не може да спре да се смее разбирайки болката ни?
Or no one could stop laughing to understand our pain?

Разбирайки, че това било възмездието на Аллах.
Knowing that this is the bondage of God.

Затова се изненадах, разбирайки, че това се е случило във Великобритания.
Instead, I was appalled to learn that this happened in Washington.

Разбирайки, че има проблем е една част от пъзела.
Understanding that there's a problem is one piece.

Искам да се свържеш с мен… разбирайки концепцията на пресъхването.
I want you to connect with me… through understanding the concept of drymouthedness.

Разбирайки, защо, ще последват какво, къде и как.
Know"why"and the"what","where" and"how" will follow.

Тези кучета обичат да работят в познати условия, ясно разбирайки техните задачи.
These dogs like to work in familiar conditions, clearly understanding their tasks.

Разбирайки света ми помага да разбера теб.
Understanding this world, it helps me understand you.

Мария Фернандо е годеница на Херардо, но разбирайки, че ѝ изневерява, разваля годежа си с него.
María Fernanda is dating Gerardo, but knowing that deceives, breaks her engagement.

Разбирайки това, евреите поискаха да Го убият с камъни.
Recognizing that, the Jews then wanted to stone Him.

Но той скоро тръгнал обратно и се върнал у дома, разбирайки безсмислието на такава една задача.
But he soon retraced his steps and came back home comprehending the futility of such a quest.

И разбирайки защо- е ключът да научим неговата слабост.
And understanding why is key to learning his weakness.

Затова ние влизаме в група, разбирайки, че няма друг изход, освен обединението.
For this reason, we enter the group with the understanding that there is no other way but in unification.

Разбирайки, че има проблем е една част от пъзела.
Knowing that something is an issue is a large part of the battle.

Ако се безспокоя, ще го направя разбирайки, че аз съм направил този избор, и това не е необходимо.
If I do worry, I will do it with the understanding that I am choosing to worry, and it is not necessary.

Разбирайки това, ние вземаме решение да ги забелязваме.
Understanding this, we make a decision to start noticing them.

И как разбрах, че разбирайки как общуваме по различен начин- може да укрепи нашите взаимоотношения.
And how I realized that by understand how we communicate differently- it could strengthen our relationship.

Разбирайки когато хората крият нещо зад техните усмивки.
Knowing when people are hiding something behind their smiles.

Живеейки във горите на Финландия, братята Saarelainen израснали опознавайки, обичайки и разбирайки дърво.
Living in the forestry Finland, the Saarelainen brothers grew up getting to know, love and understand wood.

Разбирайки тези три вида желание, можете да ги пуснете.
By understanding these three kinds of desire, you can let them go.

Предполагам, че Нора няма да бъде, разбирайки, че собственият й годеник е използвал служебни пари, за да се опита да я убие.
I guess Nora won't, seeing as her, uh, own fiancé used company money to try and have her killed.

Разбирайки мотивацията му ние ще имаме начин, за да го открием.
Understanding his motivation will be the key to finding him.

Вървяха храбро, величественно и само напред разбирайки, че няма по-висша цел от тази да спасят своето отечество.
They have gone bravely, nobly, ever forward, realizing there is no other duty now but to save the fatherland.

Как да използвам "разбирайки" в изречение

Разбирайки ценностите на нашите клиенти, постигаме съвършенство при изграждането на тяхната корпоративна идентичност.

Разбирайки и уважавайки даровете на природата, се стремим към нейното опазване и облагородяване.

Разбирайки необходимостта от взаимно сътрудничество и съвместни действия за постигане на общи интереси;

А пРЕЗИДЕНТ Фърчилков разбирайки безсилието си да прокарва козните на шеф решетников, Фърля оставката.

26. Неразумно разбирайки под пълнота на живота възможността да изпита всички сладости на плътските въжделения.

Методология разбиране огън едновременно сложна и дълбоко в съдържанието. Разбирайки това, можете да управлявате природни явления.

Супер тренди думички, но нищо конкретно. Дали ще се вържат акционерите, не разбирайки термините в дълбочина?

Каква е разликата между продажбите и преговорите и как разбирайки я, вашият бизнес ще бъде по-печеливш?

в) Не разбирайки основанията за подобно поведение, жената трудно приемаше отношението на мъжа срещу себе си.

Разбирайки какво да търсите котенца и възрастни, е необходимо да вземете предвид най-малките подробности за съня.