Какво е " РАЗКАЗАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• spus
• au spus
• povestit
• spune
• spun
• au relatat

Примери за използване на Разказали на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли ни я разказали,?
Ne poţi spune despre ea?

Разказали за това на краля.
I-au spus aceasta regelui.

Четири източници са я разказали.
Patru surse o spun.

Какво са ви разказали за краля?
Ce vi s-a spus despre Rege?

Какви истории са ти разказали?
Ce povești ți-au fost vă spun?

Разказали са ти измислица.
Ceea ce ţi s-a spus e un neadevăr.

Как така близките са ти разказали?
Cum adică familia ta ţi-a spus?

Вие сте разказали на полицията за мен и Грейс.
Ați spus poliției despre Grace și cu mine.

Останалите генерали разказали подобни истории.
Ceilalţi generali au spus poveşti similare.

Сестрите й разказали какво става на земята.
Cred că bunicii îi spuneau ce se întâmplă afară.

Разказали ти нещо за онази вечер, за пожара?
Ți-a spus ceva despre acea noapte, despre focul?

Поне две деца са разказали, че са имали халюцинации.
Unii copii au povestit că au halucinaţii.

Това е тяхната история, каквато ми я бяха разказали.
Aceasta e povestea lor, aşa cum mi s-a spus.

Но още не сте ни разказали нищо за своята раса!
Dar tot nu ne-aţi spus nimic despre specia voastră!

Ако тези стени можеха да приказват, какви истории биха разказали.
De-ar vorbi pereţii, multe ar spune.

Негови приятели му разказали за Петата колона.
Unii dintre prietenii săi i-au spus despre… Coloana a V-a.

Ако ми бяхте разказали всичко, нищо нямаше да се случи.
Dacă mi-ar fi spus totul nu s-ar fi întâmplat nimic.

Отделните глави биха разказали твоята история.
Capitolele în sine vor fi despre tine spunându-ţi povestea.

Тук имате шеф на охраната на, който Вие сте разказали случката.
Voi aici la firma aveti un sef de paza caruia i-a povestit tot.

Лежи, всички сме разказали по време на пътуване.
Minciuni pe care le-am spus tuturor în timp ce călătorim.

Разказали сте на един колега, че са ви арестували още като дете за проституция.
Ai spus unei colege că ai fost arestată pentru prostituţie.

Ако бяха ми разказали тази история, аз никога нямаше да повярвам.
Dacă cineva mi-ar spune mie o poveste ca asta, eu nu l-aş crede.

Другите побегнали, отишли при съдия и му разказали станалото.
Iar ceilalți au fugit și s-au dus la comandant și i-au spus ce s-a întâmplat.

Учените са разказали за опасностите от пластика за здравето.
Oamenii de știință au spus despre pericolele din plastic pentru sănătate.

И накрая, след като сме направили всичко това, вие сте ми разказали всичко, сега вие трябва да го доведете до това заключение.
Și în final, după toate acestea, mi-ați spus toată treaba, așa că acum trebuie să ajungeți la o concluzie.

Те разказали за два вида нарушения и причините за тяхното възникване. В това[…].
Ei au spus despre două tipuri de încălcare și motivele apariției acesteia. În acest[…].

Знам, че Роми и Спенсър са ви разказали всичко, и че много сме загазили… Но аз съм доволен.
Ştiu că Romy şi Spencer v-au spus totul şi că avem necazuri, dar sunt bucuros.

В тези земи изследователите установили контакт с някои местни жители, които им разказали за район, където имало злато.
În aceste țări, exploratorii au intrat în contact cu unii localnici, care le-au spus despre o zonă în care era aur.

Разказали са ви за див звяр, черна меса, пиене на кръв, пренасяне в жертва на невръстно дете… Или руса девица.
V-au povestit despre o fiară sălbatică intrând peste o Împărtăşanie Neagră, despre băutul sângelui, sacrificarea unui prunc… sau a unei virgine blonde.

И като останали в Антиохия, събрали верните и разказали на всички какво сторил Бог с тях и колко народ сред езичниците бил приведен към Христа.
Deci, ajungând în cetatea Antiohia, au adunat Biserica şi au spus tuturor, câte a făcut Dumnezeu cu dânşii şi câte popoare din neamuri au fost aduse la Hristos.

Как да използвам "разказали" в изречение

BulKorCal · May 21, 2012 Лафазанов, Гърбов и Москов отдавна са ни я разказали тази история.

Момичета, бихте ли ми разказали как протича денят на вашето планирано секцио. Тоест ето няколко въпроса:

??зкарахте стаж в Астана при Станимир Стоилов. Бихте ли разказали малко повече за обучението си там?

Водещ: Г-н Григоров, бихте ли ни разказали за вашия дядо, легендарния войвода на Горноджумайско Ичко Бойчев?

– Знам, че изцяло обновявате лабораторията. Бихте ли ни разказали подробно с какво ще бъде по-различна?

Бихте ли ни разказали нещо повече за семейството си. Къде ще прекарате Коледните и Новогодишните празници?

Бихте ли разказали по-подробно за детските оздравителни курсове? Какво точно правите и как помагате на децата?

Често цялата вяра се завърта около цитирани величия, разказали собствените си вярвания, прикривайки собствените си страхове...

Много ми хареса. Имам чувството, че бях с вас. Така образно сте разказали разходката. Впечатляващо !

Бихте ли разказали нещо повече за открития от вас нов център, който разполага с най-модерната апаратура?