Какво е " РАЗКАЗВА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• spune o poveste
• povestește

Примери за използване на Разказва история на Български и техните преводи на Румънски

Разказва история.
Spune toată povestea.

Ето така се разказва история.
Şi aşa se narează o poveste.

Разказва история за момиче.
Se spune povestea unei ANI.

Филмът разказва история.
Un film spune o poveste.

Архитектурата разказва история.
Arhitectura spune o poveste.

Син разказва история за убийство.".
Fiul spune povestea crimei.".

Всяка татуировка разказва история.
Fiecare tatuaj spune o poveste.

Разказва история. Не съм сигурен чия.
Ne spune o poveste nu sunt sigur a cui.

Лейт. Бърнс разказва история.
Locotenentul Burnes ne spune o poveste.

Всеки стар паметник или артефакт разказва история.
Fiecare vechi monument sau artefact spune o poveste.

Филмът разказва история от Влашко през XIX век.
Filmul spune povestea unui conte-vârcolac din secolul al XIX-lea.

Всяка картина, която нарисуваме ни разказва история.
Fiecare pictură pe care o pictăm ne spune povestea.

Не може, но разказва история, за да предаде смисъл на безкрая.
Nu ştie diferenţa, dar spune o poveste care să aibă logică cu infinitul.

Това е история за продукт, който разказва история.
Este o poveste despre un produs care spune o poveste.

Всеки кадър разказва история за болка, упоритост и накрая облекчение.
Fiecare spune povestea durerii, perseverenței și, în cele din urmă, ușurarea.

Admiral Markets: Конструкцията на японската свещ е много проста, но всяка от тях разказва история.
Admiral Markets: Deși forma este simplă, fiecare lumânare spune o poveste.

Всяко малко парченце разказва история за света, от който някога е било част.
Fiecare fragment mic spune o poveste despre lumea din care a făcut odată parte.

Някой разказва история, а после всеки познава, истина ли е или лъжа.
Cineva spune o poveste, apoi toată lumea spune dacă ei cred că este adevărată sau falsă.

Холдън отваря романа, като разказва история, която му се е случило през последната Коледа.
Holden se deschide romanul prin a spune o poveste care sa întâmplat cu el Crăciunul trecut.

Отпечатъците от крака са надеждни почти колкото пръстовите, и всяка стъпка разказва история.
Urmele de picioare sunt aproape la fel de sigure ca amprentele digitale şi fiecare pas, spune o poveste.

Гласът в главата разказва история, на която тялото вярва и реагира съответно.
Vocea din minte spune o poveste în care corpul crede si fată de care reactionează.

Случвало ли ви се е да погледнете една снимка и да имате чувството, че тя разказва история за живота на някого?
V-ați uitat vreodată la o fotografie și v-ați dat seama că ea spune o poveste despre viața cuiva?

Старият завет разказва история, в която един малък Давид побеждава гигантския Голиат.
Vechiul Testament spune o poveste în care un David mic îl înfrânge pe gigantul Goliat.

Сценаристът и режисьор Габе Ибаньес разказва история, размиваща границата между фантастика и реалност.
Scenograful/regizorul Gabe Ibáñez spune o poveste care şterge liniile de demarcaţie dintre science fiction şi realitate.

Един агент му разказва история в частния, е лъжа, че се обръща към емоционалната му страна.
Un agent îi spune o poveste în particular, el minte pentru a face apel la partea lui emoţională.

Също като Станис в предишния епизод Рууз не дава директен отговор, а му разказва история от детството на Рамзи и завършва със същите думи: ти си мой син.
La fel ca Stannis în episodul anterior, Roose nu-i răspunde precis, ci îi povestește despre copilăria sa, încheind cu cuvintele„ești fiulmeu”.

След смъртта на приятел писател разказва история за пътешествие от детството, по време на което намират тялото на мъртво момче.
După moartea unui prieten, un scriitor povestește o aventură din copilărie, când un grup de băieţi pleacă să caute un cadavru.

Архитектурата разказва история за това как, макар и да е най-могъщата жена в света по онова време, го има другото, архитектурата е по-голяма.
Arhitectura spune o poveste despre cum, deşi ea este cea mai puternică femeie din lume la vremea respectivă, există cealaltă parte, arhitectura este mai mare.

Rouzо за първи път чул за реката Маянтуяку, когато дядо му разказва история за това как азкрад аот инфом акс испанските конквистадори убили последния император на инките.
Runzo a auzit pentru prima dată despre râul Mayantuyacu când bunicul lui îi povestea despre cum conchistadorii spanioli au ucis populația din zonă până la ultimul împărat Inca.

Как да използвам "разказва история" в изречение

„Трубадур“ е един един от върховете на романтичния период и разказва история за страст и кръв, любов и отмъщение, нещастие и убийство.

Произведението разказва история за сложните взаимоотношения в американска южняшка фамилия от първата половина на 20 век, притежаваща огромно ранчо в щата Тексас.

Във викторианска Англия младата и красива Алиса (Софи Лоу) разказва история за странен нов свят, съществуващ от другата страна на заешка дупка. ...

Казуо Ишигуро разказва история за забравата и силата на спомените. История, в която като заглъхващо ехо отекват мигове на любов, отмъщение и война.

Преспапиетата са сред най-търсените сувенири по света. Всяко разказва история и съхранява любими спомени. Подходящи са за подарък на хора от всички възрасти.

Възмутен пациент разказва история за неприятно преживяване, през което преминал в столично здравно заведение. Той отишъл там да потърси помощ в ... цялата новина

Логото е много повече от думи, икона, цвят. Доброто лого разказва история за вашата компания: кои сте, какво правите и с какво се занимавате.

Тук се дава възможност на детето (съвместно с родителите) да създава сценарий , да съчинява и разказва история по нарисуваната картина върху музикални мотиви.

Stuffed Fables е приказка-настолна игра. Тази кооперативна играта всъщност е книга, която разказва история и с разлистването ви въвлича все повече в своето действие.

Филмът по сценарий на Радослав Спасов и Нери Терзиева разказва история за насилственото преименуване на българите от турски произход по време на т.нар. Възродителен процес.