Какво е " РАЗПОЛОЖЕНИ ТУК " на Румънски - превод на Румънски

• situate aici
• staționate aici

Примери за използване на Разположени тук на Български и техните преводи на Румънски

Те трябва да бъдат разположени тук в Париж.
Vor fi staţionaţi aici, în Paris.

Бяха разположени тук от земята република.
Ai fost desfășurate aici de Republica Pământ.

Железните ни воини ще бъдат разположени тук.
Armata noastră de fier va fi staţionată aici.

Говорим за хиляди хора, разположени тук и по света.
Vorbim de mii de oameni plasaţi aici sau peste graniţe.

Основните Тарейнски сили са разположени тук.
Forţele centrale tiraniene sunt localizate aici.

Те ще бъдат разположени тук снимки на всички подобни случаи.
Aici vor fi plasate obiect câteva fotografii de cazuri similare.

Русия няма база в Иран и(войските й) не са разположени тук.
Rusia nu are vreo bază în Iran și nu are forțe staționate aici.

Ето защо ние ще трябва агенти, разположени тук ден и нощ.
Care este motivul pentru care vom avea agenți staționate aici zi și noapte.

Ти артилерийски полк и Втори батальон са разположени тук.
Regimentul 918 de artilerie, şi batalionul doi sunt staţionate acolo.

Войските на врага са разположени тук и тук, заедно с лагерите си.
Trupele inamice sunt campate aici şi aici, cu taberele împrăştiate în acele zone.

Имамеван и три необозначени автомобили разположени тук, тук и тук..
Avem o dubiţă şi trei maşini fără însemne, amplasate aici, aici şi aici..

Голяма част от културата, е повлияна от броя на образователните институции, разположени тук.
O mare parte a culturii a fost influențată de numărul de instituții de învățământ situate aici.

Моет& Шандон, както и безброй други знатни изби са разположени тук в Шампан, дом на френски луксозни вина.
Moët& Chandon și nenumărate alte case nobile producătoare de vin își au reședința aici, în Champagne, locația de lux a Franței.

Получават подкрепа от ФБР и бюрото за алкохол, оръжия и експлозиви, като и двете бюра са разположени тук, в Хендерсън.
Ei primesc sprijin de la ATF si FBI-ul. Acestea sunt stationate atât chiar aici, în Henderson.

Не напразно на града се смята за едно от природните чудеса, през хълмовете на Tijuca разположени тук, връх Kokovardo, планината с необичайно име"Sugar Loaf", Beach Ipanema и други атракции.
Nu în zadar orașul este considerat una dintre minunile naturale, prin dealurile de Tijuca situate aici, Kokovardo vârf, muntele cu numele neobișnuit"Sugar Loaf", Ipanema Beach și alte atracții.

Този комплекс на дървото е оборудван с електричество от слънчеви и вятърни източници, разположени тук на мястото. Изглед към природата.
Acest complex pe copac este dotat cu electricitate din surse solare și eoliene, situată aici pe site. Vedere scenică a naturii înconjurătoare.

Кухнята принадлежи към най-мръсната зона в апартамента, така че декорните елементи, разположени тук, трябва редовно да се избърсват, в противен случай те могат да се покрият с неприятно мазно покритие.
Bucătăria aparține celei mai murdare zone din apartament, astfel încât elementele decorului situate aici trebuie să fie șterse cu regularitate, altfel ele pot fi acoperite cu un strat neplăcut de grăsime.

При създаването на дизайн е важно да се помисли за всичко, включително за ефекта, който двата прозореца, разположени тук, създават за цялостния интериор.
Atunci când creați un design, este important să luați în considerare totul, inclusiv efectul pe care cele două ferestre situate aici creează pentru interiorul general.

Пистата за служител лидерство ще се подготвят специалисти, които да отговарят на нуждите ръководството на организацията им, чрез използване на богатството на ресурси, разположени тук в Кълъмбъс, Джорджия, вариращи от опита на водещи практикуващи Слуга лидерство, многобройни изследвания, приложими за отделни случаи и възможности за практически опит.
Pista de Servant Leadership-va pregăti profesioniști pentru a satisface nevoile de conducere ale organizației lor, prin tragere la bogăția resurselor situate aici în Columbus, GA, variind de la expertiza de practicieni de conducere Servant Leadership, numeroase studii de caz aplicabile și oportunități pentru experiența pe teren.

Знаех, че ще разположи тук рано или късно.
Știam că va desfășura aici, mai devreme sau mai târziu.

Батерията, разположена тук, захранва електрическия двигател на колата.
Bateria, care se află aici, este utilizată pentru a porni motorul electric al maşinii.

Взводът разположен тук умираше от глад.
Plutonul staționat aici murea de foame.

Little бе разположена тук, I не може да бъде засегнато сухожилие.
Putin i s-a dislocat aici, se poate sa-i fi afectat tendonul.

Зарядите ще разположим тук.
Explozibilul va fi plasat aici.

Според данните от сканирането захранващата система е разположена тук.
Conform scanarii cu ultrasunete, sistemul energetic e localizat aici.

После ги е облякъл, или преоблякъл, и ги е разположил тук.
Apoi i-a îmbrăcat sau i-a reîmbrăcat şi i-a postat aici.

Връзката е разположена тук.
Nexus este situat aici.

Тоест, имам предвид, беше ли просто разположен тук и си решил да останеш като повечето други?
Deci, vreau să spun, ai fost doar staționat aici și te-ai decis să suspende place cel mai mult oricine altcineva?

Катедралата на Дева Мария(chrám Panny Marie), разположена тук, е построена в началото на 18 век и е украсена с богатите стенописи на К. Д. Асам и В. В. Райнер.
Catedrala Fecioarei Maria, situată aici, a fost construită la începutul secolului al XVIII-lea şi este decorată cu frescele bogate ale lui K. D. Asam şi V. V. Reiner.

Ще се разположим тук.
Ne instalăm aici.