Какво е " РАЗРАБОТВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltând
• au elaborat

Примери за използване на Разработвайки на Български и техните преводи на Румънски

Австрия е пионер в този основен сектор, разработвайки нови технологии и иновативни модели за инвестиране.
Austria este un pionier în acest sector esențial, dezvoltând tehnologii noi și modele inovative de investiții.

Инженерите на toyota motors, разработвайки серия двигатели jz и uz, може би дори не може да си представи това, къде ще им е плод на въображението.
Inginerii de la toyota motors, dezvoltând o serie de motoare jz și uz, probabil chiar nu a putut imagina unde va merge copilul lor.

Best Naturals прави хранителни добавки за хранителни добавки, разработвайки нови формули за здравословно състояние в базираното в Ню Джърси съоръжение.
Best Naturals face suplimente nutritive pe bază de alimente, dezvoltând noi formule de sănătate în unitatea sa din New Jersey.

Нейното име беше Еунике, и прекарвахме блажени дни, работейки в лабораторията, разработвайки отрова за тази ужасна зараза от цветя.
Numele ei era Eunice, şi ne-am petrecut zilele fericite lucrând în laborator, dezvoltând o otravă care să distrugă acea cumplită invazie de verdeaţă.

Планът възприе цялостен подход, разработвайки действията, които трябва да бъдат предприети от държавите на флага, крайбрежните и пристанищните държави.
Planul a adoptat o abordare holistică, elaborând măsuri de luat de către statele de pavilion, de coastă și de port.

Разработвайки методологични инструменти, предимно за да спомогне интегрирането на равенството на половете във всички политически области.
Dezvoltarea de instrumente metodologice, în special în scopul de a facilita integrarea egalităţii între femei şi bărbaţi în toate domeniile politice.

Обикновено този, който играе водеща роля- разработвайки механизми, модели и притежавайки интелектуалната собственост- има инструмента, а и предимството да е първи.
De obicei, cel care preia conducerea- elaborând mecanismele, modelele, având proprietatea intelectuală- are influenţă şi, de asemenea, are avantajul de a fi primul.

Разработвайки тази идея, дизайнерите сега работят върху различни версии на блока, сред които има и кухненски бокс, свързан със слънчеви панели.
Dezvoltând această idee, designerii lucrează acum la diferite versiuni ale blocului, printre care se află și o chicinetă conectată la panourile solare.

От първия полет на човек с моторен летателен апарат през 1903 г. хората се стремят да завладеят небето, разработвайки и произвеждайки огромно количество от въздушни военни машини.
De la primul zbor sustinut in anul 1903, oamenii s-au straduit sa cucereasca cerul, dezvoltand si fabricand o gama imensa de‘masini' de razboi aerian.

Разработвайки проект в екологичен стил, дизайнерът решава проблема с увеличаването на естествените предимства на обекта и свеждането до минимум на смущенията в пейзажа.
Dezvoltând un proiect în stil ecologic, designerul rezolvă problema maximizării avantajelor naturale ale sitului și minimizarea interferențelor în peisaj.

В продължение на повече от век, поддържа лидерски позиции на пазара, разработвайки богат асортимент от артикули използвани за нуждите на новите генерации автомобили.
In curs de mai mult decat un secol sustine pozitia de lider pe piata dezvoltand un sortiment bogat de articole folosite pentru nevoile noilor generatii de automobile.

Разработвайки дизайна на етикета, професионалистът се опитва да го направи не само запомнящо се и живо, но и индивидуално, което ще предпази продукта от фалшифициране.
Dezvoltând designul etichetei, profesionistul încearcă să-l facă nu numai memorabil și viu, ci și individual, care va proteja produsul împotriva contrafacerii.

В допълнение, специално за този проект работеха Денис Нона и Фридман Рембел, разработвайки допълнителни аксесоари за интериора, като картини, завеси и постелки.
În plus, pentru acest proiect au lucrat Dennis Nona și Freedman Rembel, dezvoltând accesorii suplimentare pentru interior, cum ar fi picturile, perdelele și lenjeria de pat.

По всяко време проблемът с образованието беше много остър, той се опита да реши, както и експерти, родители и обществени фигури, разработвайки препоръки и научни статии.
În orice moment, problema educației a fost foarte acută, a încercat să rezolve, iar experții, părinții și figurile publice, au elaborat recomandări și lucrări științifice.

В продължение на много години, Optimum Nutrition е лидер в индустрията, разработвайки ефективни и достъпни продукти, които да отговарят на нуждите на фитнес общността.
Timp de mulți ani, Optimum Nutrition a fost un lider al industriei, dezvoltarea de produse eficiente si accesibile pentru a se potrivi nevoilor comunității de fitness.

Разработвайки съществуващите технологии за разпознаване на гласа и превода, Google може да допринесе за големи трансформации в общуването между над 6000 говорими езика в световен план.
Dezvoltând tehnologiile existente de recunoaştere a vocii şi de traducere, Google ar putea aduce transformări majore comunicării între cele peste 6.000 de limbi vorbite la nivel mondial.

Бъдещите предприемачи развиха своите предприемачески и иновационни умения, разработвайки бизнес проект с цел въздействие на пазара на труда в техните общества.
Viitorii antreprenori și-au dezvoltat abilitățile antreprenoriale și de inovare pentru a dezvolta proiecte de business cu impact asupra pieței muncii în comunitățile din care provin.

Разработвайки съществуващите технологии за разпознаване на гласа и превода, Google може да допринесе за големи трансформации в общуването между над 6 000 говорими езика в световен план.
Dezvoltand tehnologiile existente de recunoastere a vocii si de traducere, Google ar putea aduce transformari majore comunicarii intre cele peste 6.000 de limbi vorbite la nivel mondial.

Той работи повече от 11 години във FC Barcelona, разработвайки различни позиции в областта на маркетинга, комуникацията и комерсията, сред които са ръководител маркетинг и ръководител на спортен маркетинг.
A lucrat mai mult de 11 ani la FC Barcelona, dezvoltând diferite poziții în domeniile de marketing, comunicare și comerciale, printre care se află șef de marketing și șef de marketing sportiv.

Разработвайки интериорни проекти за своя дом или апартамент, собствениците със сигурност ще се сблъскат с въпроса за избора на цветове и нюанси, които ще бъдат завършени в определена стая.
Dezvoltând proiecte de interior pentru casa sau apartamentul lor, proprietarii se vor confrunta cu siguranță în problema selecției culorilor și nuanțelor, care vor fi terminate într-o cameră specială.

Университетът Нотингам Трент(NTU) се ангажира с ученето през 21-ви век, непрекъснато разработвайки иновативни начини да оживее курсовете и да ви помогне да научите всичко, което е необходимо, за да успеете.
Universitatea Nottingham Trent(NTU) se dedică învățării din secolul XXI, dezvoltând continuu modalități inovatoare de a aduce cursurile la viață și vă ajută să învățați tot ce aveți nevoie pentru a reuși.

Някои европейски общини вече са намерили иновативни начини за финансиране на дейността си, съчетавайки различни източници или разработвайки нови, като например групово финансиране на климатични облигации.
Unele municipalități europene au propus deja metode inovatoare de a-și finanța acțiunile prin combinarea a diferite surse de finanțare sau dezvoltarea altora noi, cum ar fi finanțarea participativă a obligațiunilor climatice.

Ние ще Ви помогнем при внедряването на програма за управление на рисковете при стоките, разработвайки профил на рисковете, който ще Ви информира при закупуването на енергийни ресурси и ще състави последващите препоръки.
Vă vom ajuta să implementați un program puternic împotriva riscului mărfurilor, dezvoltând profilul de risc, care va informa direcția strategică de achiziție a energiei și recomandările ulterioare.

Ако се интересувате от закупуване на имот за продажба в Грузия, Тбилиси е градът, който най-много прилича на жилищния сектор в Грузия, разработвайки около 200 проекта през 2017 г. за общо 11 160 жилищни апартамента.
Dacă sunteți interesat să cumpărați proprietăți de vânzare în Georgia, Tbilisi este orașul care se potrivește cel mai mult cu sectorul rezidențial din Georgia, dezvoltând aproximativ 200 de proiecte în 2017, pentru un total de 11.160 de apartamente rezidențiale.

Същите инженери, които създадоха DTM, прекараха повече от две години, разработвайки система за управление на етикети от следващо поколение, която поддържа и обединяваща екосистема за маркетингови технологии.
Aceiași ingineri care au construit DTM au petrecut aproximativ doi ani dezvoltând un sistem de gestionare a etichetelor de generație nouă, capabil să susțină și să unifice ecosistemul de tehnologii de marketing.

С цел да доставят мощността на двигателя на пътя по най-добрия възможен начин, инженерите на Opel са обединили усилията си с тези на специалистите от Koni, разработвайки ходова част, способна да предостави на разположение на водача новаторска система на амортисьорите.
Mereu pe frecvenţa potrivită Pentru a transfera puterea pe drum în cel mai bun mod posibil, inginerii Opel au făcut echipă cu specialişti de la Koni pentru a dezvolta un şasiu cu amortizare inovatoare.

Чрез нашите програми и персонализирани инструкции- според нивото и целта на всеки участник, ние насърчаваме студентите да изследват и развиват собствения си експресивен стил, разработвайки самостоятелно насочени проекти и изследвания.
Prin programele și instrucțiunile personalizate- în funcție de nivelul și scopul fiecărui participant- îi încurajăm pe studenți să exploreze și să dezvolte propriul stil expresiv, să elaboreze proiecte și cercetări auto-direcționate.

Какво ще учат Ще се възползвате от мултиплатформен подход към изготвянето на документални филми, разработвайки задълбочени изследователски методи и разказ, заедно с практически умения в писането, излъчването, онлайн и визуалната журналистика.
Veți lua o abordare multi-platformă în domeniul documentării, dezvoltând metode de cercetare aprofundate și povestiri, împreună cu abilități practice în scris, difuzare, online și vizuale.

Тогава диетите за сурова храна бяха модерни в Тайван, така че ANKO създаде инкубационна машина за кълнове от боб, за да се погрижи за диетата с бобови кълнове, която широко се застъпва на пазара, успешно разработвайки напълно автоматизирана неелектрическа стрък.
Dieta cu alimente crude a fost în mod curent în Taiwan, deci ANKO creat o mașină de germinare pentru dieta de fasole de fasole, care a fost susținută pe scară largă pe piață, dezvoltând cu succes un sprouter complet automatizat neelectric.

Как да използвам "разработвайки" в изречение

Инженер-проектантите на фирма Бордо, със своя богат, дългогодишен опит, разработвайки проектите, гарантират високо качество и удовлетвореност на всеки клиент.

Разработвайки теорията за извън планетарното пространство, проф. Стамен Стаменов написа и няколко книги, една от най-ярките е “Кой управлява Земята?”

Pontoon21 добавя нова стъпка в тяхната еволюция разработвайки серията Sinuoso, която използва дизайна HSMP (High Sensitivity for Minor water Pressure) design.

CellPro ЕТО КАК разработвайки крем срещу стрии, случайно откри средство, от най ефикасните, една американска лаборатория за борба срещу бръчките ипачия.

Излизането от ЕС означава, че можем да определяме собствената си икономическа политика, разработвайки регулации в полза на Великобритания, вместо недемократичната Европейска комисия.

DS Smith стратезите в опаковането работят упорито, разработвайки опаковки, които помагат на клиентите ни да увеличат продажбите, намалят разходите и управляват рисковете.

Точно затова, разработвайки своя онлайн магазин, е добре да се съобразите с тези категории потребители, за да увеличите продажбите си в интернет.

Fertan си сътрудничи отблизо с редица автосервизи и автомобилни работилници, разработвайки иновативни и оригинални решения в борбата с ръждата и антикорозионната защита.

Двама австралийски сърфиста се опитват да се справят със замърсяването на моретата и океаните, разработвайки устройство, което функционира като плаващо кошче за боклук.

На база своя 22-годишен опит в областта на течните покривни хидроизолации ИЗОМАКС реши да „стъпи и на земята”, разработвайки своя уникален нов продукт: