Какво е " DEZVOLTAND " на Български - превод на Български

• разработвайки
• разработване
• развива

Примери за използване на Dezvoltand на Румънски и техните преводи на Български

Ce poate fi mai urgent decat Lex Luthor dezvoltand o armata de super-ciudati?
Какво е по-спешно от това, че Лекс Лутър разработва армия от изроди?

Dezvoltand aceste idei, as dori sa mai exprim inca o opinie interesanta despre traducerea poeziei.
В порядъка на тези мисли, бих искал да приведа тук още едно интересно мнение за превода на поезия.

Să menţină furnizarea de produse la cel mai mic cost si dezvoltand continuu produse.
За да се поддържа предоставянето продукти на най-ниски разходи и непрекъснато разработване на продукти.

Deci, problema Coreea de Nord și Iran, dezvoltand arme nucleare, va continua să fie o amenințare majoră.
И така, проблемът Северна Корея и Иран, разработващи ядрено оръжие, ще останат една от основните заплахи за мира.

Acest lucru s-ar putea datora faptului ca societatea are tendinta de a recompensa pe cei care sunt persistenti fata de aceleasi sarcini, dezvoltand anumite abilitati in timp.
Причината е, че обществото е склонно да възнаграждава онези, които проявяват постоянство в определени задачи и развиват определени умения с времето.

Vom continua sa investim in noi produse, dezvoltand noi tehnologii si imbunatatind permanent performantele angajatilor nostri.”.
Ще продължаваме да инвестираме в нови продукти, ще разработваме нови технологии и ще подобряваме уменията на нашите служители.”.

Dintre cei cu probleme legate de somn, 135 au facut cancer la prostata, 26 dezvoltand o forma severa a acestei boli.
След около пет години 135 мъже са развили рак на простатата, като 26 от тях са имали агресивна форма на заболяването.

Dezvoltand tehnologiile existente de recunoastere a vocii si de traducere, Google ar putea aduce transformari majore comunicarii intre cele peste 6.000 de limbi vorbite la nivel mondial.
Разработвайки съществуващите технологии за разпознаване на гласа и превода, Google може да допринесе за големи трансформации в общуването между над 6 000 говорими езика в световен план.

De obicei, cand cineva se gandeste sa inceapa o afacere, se gandeste sa porneasca de la zero- dezvoltand propriile idei si construind compania de jos.
Когато повечето хора мислят да стартират собствен бизнес, те си мислят за старт от нулата- да развият собствена идея и да изградят фирма буквално от нищото.

Evreii aveau un sistem fenomenal al scribilor, dezvoltand metode complicate si ritualice de numarare a literelor, cuvintelor si a paragrafelor pentru a fi siguri ca nu s-au facut nici un fel de greseli in copiere.
Евреите имат феноменална система на книжниците, които са развили сложни и ритуални методи за отчитане на букви, думи и параграфи, за да са сигурни, че не правят грешки при преписването.

De la primul zbor sustinut in anul 1903, oamenii s-au straduit sa cucereasca cerul, dezvoltand si fabricand o gama imensa de‘masini' de razboi aerian.
От първия полет на човек с моторен летателен апарат през 1903 г. хората се стремят да завладеят небето, разработвайки и произвеждайки огромно количество от въздушни военни машини.

Dezvoltand baza noastra instalata de mai mult de 70 de milioane de dispozitive conectate si mai mult de 70.000 de sisteme de control digital, urmatorul pas va fi dezvoltarea uneia dintre cele mai mari platforme cloud industriale dinlume”.
Градейки върху инсталираната база на АББ от повече над 70 милиона свързани устройства и повече от 70 хиляди контролни системи, следващата стъпка е развитието на една от най-големите световни индустриални облачни платформи.“.

In curs de mai mult decat un secol sustine pozitia de lider pe piata dezvoltand un sortiment bogat de articole folosite pentru nevoile noilor generatii de automobile.
В продължение на повече от век, поддържа лидерски позиции на пазара, разработвайки богат асортимент от артикули използвани за нуждите на новите генерации автомобили.

(a) sa ofere cetatenilor posibilitatea de a interactiona si de a participa la construirea unei Europe din ce in ce mai apropiate, democratica si orientata catre lume, unita si imbogatita prin diversitatea sa culturala, dezvoltand astfel cetatenia Uniunii Europene;
Предоставяне на възможност гражданите да взаимодействат и участват в създаването на все по-близка Европа, демократична и ориентирана към света, обединена и обогатена чрез своето културно многообразие, изграждайки по този начин гражданството на Европейския съюз;

In cadrul cercetarilor sale, a aflat ca emotiile condamna o persoana la un comportament repetitiv, dezvoltand o“dependenta” la combinatia specifica de substante chimice pe care fiecare emotie ce cuprinde creierul o aduce prin frecventa sa proprie.
Според негово изследване, емоциите осъждат човек на повтарящо се поведение, развивайки„пристрастеност” към комбинация от специфични химически субстанции за всяка емоция, заливащи мозъка с определена честота.

ManpowerGroup™(NYSE: MAN), liderul global in solutii privind forta de munca, ajuta companiile sa se transforme in lumea schimbatoare a muncii identificand, atragand, evaluand, dezvoltand si gestionand talentele care le permit sa obtina reusite.
ManpowerGroup®(NYSE: MAN)- водещата световна компания в областта на решенията за работната сила, помага на организациите да се преобразяват в един бързопроменящ се работен свят, като намира, оценява, развива и управлява талантите, които им дават възможност да победят.

Electrolux este un lider mondial in aparatura electrocasnica, bazandu-se pe informatii detaliate privind consumatorii si dezvoltand o colaborare stransa cu utilizatorii profesionali.
Electrolux е световен лидер в домакинските уреди, основан върху истинска потребителска обратна връзка и разработен в тясно сътрудничество с потребители- професионалисти.

El trebuie sa inteleaga ca desi boala este de lunga durata, poate avea o calitate buna a vietii adoptand o atitudine pozitiva si dezvoltand impreuna cu specialistii metode de a face fata suferintei.
Той трябва да разбере, че въпреки че болестта е дълъг, можете да имате добро качество на живот, приемането на положително отношение и развитие заедно с експерти начини за справяне със страданието.

Psihoterapia psihodinamica, care se concentreaza pe cresterea gradului de constientizare privind gandurile si comportamentele inconstiente, dezvoltand noi perspective in gasirea motivatiilor si in rezolvarea conflictelor.
Психодинамични и психоанализирани терапии, които се фокусират върху повишаване на осведомеността ви за несъзнателните мисли и поведения, разработване на нови прозрения в мотивацията ви и разрешаване на конфликти.

Psihoterapia psihodinamica, care se concentreaza pe cresterea gradului de constientizare privind gandurile si comportamentele inconstiente, dezvoltand noi perspective in gasirea motivatiilor si in rezolvarea conflictelor.
Психодинамична психотерапия, което е терапия, която се фокусира върху повишаване на осведомеността ви за несъзнателните мисли и поведения, разработване на нови прозрения във вашите мотивации и разрешаване на конфликти.

Colaboreze cu partenerii din lantul valoric si cu asociatiile din domeniu pentru a explora diferite solutii de ambalare si pentru a reduce astfel utilizarea materialelor plastice, facilitand procesul de reciclare si dezvoltand noi abordari pentru eliminarea deseurilor din plastic;
Работи с партньори и индустриални асоциации за откриване на различни решения при опаковките, с които да се намали употребата на пластмаса, да се улесни рециклирането и да се разработи нов подход за премахване на пластмасовите отпадъци;

In timp ce UE işi va menţine relaţiile cu partenerii de incredere, ea va urmari sa stabileasca legaturi cu noi ţari partenere, de exemplu, in regiunea bazinului Marii Caspice, continuand sa extinda coridorul sudic al gazelor, dezvoltand Hub-ul de gaz mediteranean şi consolidand aprovizionarea cu GNL.
Въпреки че ЕС ще запази отношенията си с надеждните партньори, той ще се стреми към установяване на връзки с нови страни партньори и трасета за доставки, например в региона на Каспийския басейн чрез допълнително удължаване на южния газов коридор, чрез развитие на средиземноморския газоразпределителен център и чрез увеличение на доставките на втечнен природен газ;

Dezvoltate pentru tine în Australia.
Произведени за Вас в Австралия.

Dezvoltați abilități în procesarea unor cantități uriașe de date utilizând instrumentele MongoDB.
Развийте умения в обработката на огромни количества данни, като използвате инструментите на MongoDB.

Netezeste articolul si dezvolta eventualele erori de limbaj.
Той изглажда статията и увеличава възможните езикови грешки.

Lumea se dezvolta si are nevoie de noi resurse.
Нашия екип се разраства и се нуждае от нови попълнения.

Un făt dezvoltă amprente la vârsta de 3 luni.
Плодът придобива пръстови отпечатъци, на възраст от три месеца.

Cum dezvoltăm empatia la copilului nostru?
Как да развием емпатия в детето си?

Domnul a dezvoltat intimităţile noastre, Dale.
Бог е създал нашите срамотии, Деял.

Aceasta dezvoltă suprafețe mărită pentru un transfer masiv îmbunătățit de la o fază la alta.
Това създава уголемени повърхности за подобрен масов трансфер от една фаза в друга.