Какво е " DEZVOLTÂND " на Български - превод на Български

• развивайки
• разработвайки
• разработване
• развитие
• развиване
• развиете
• изграждате
• развиват
• развива
• развивате
• разработват
• разработването
• разработва

Примери за използване на Dezvoltând на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltând o formă bună de apărare în….
Разработване на добра защитаваща форма в….

Long şi-a petrecut ultimii doi ani dezvoltând acest defoliant.
Лонг разработва този дефолиант от 2 г.

Întotdeauna dezvoltând plăcinte noi și surprinzătoare pentru oaspeții săi.
Винаги разработва нови и изненадващи лакомства за своите гости.

A petrecut apoi 12 ani dezvoltând versiunea sa.
Прекарва 12 години в усъвършенстване на своята версия.

Echipa de specialiști a petrecut mult timp dezvoltând-o.
Екипът от специалисти прекарва много време в разработването му.

Şi totuşi, au prosperat, dezvoltând un limbaj şi o cultură şi tehnologie.
И все пак те процъфтявали- развивали език, култура, технология.

În anii '50-'60 a rezistat stilului realismului socialist, dezvoltând un stil propriu.
През 1950-те и 1960-те като съпротива на социалистическия реализъм, развива свой собствен стил.

Dezvoltând o scădere a eficacității acestuia din urmă, ceea ce crește riscul de sarcină nedorită.
Развитие на намаляването на ефективността на последното, което увеличава риска от нежелана бременност.

Întoarceți încet, îndreptați-vă, dezvoltând articulațiile picioarelor.
Бавно завъртете, разколебайте, развийте ставите на краката.

Inflamația crește, dezvoltând hemoroizi în continuare, temperatura 38 indică deja o complicație.
Възпалението се увеличава, по-нататъшно развитие на хемороиди, температурата на 38 вече показва усложнение.

Nu este necesar să sari și să exersați brusc exerciții, puteți roti puțin, dezvoltând articulațiile:.
Не е необходимо да скочите нагоре и рязко да правите упражнения, можете да се търкаляте малко, развивайки ставите:.

Deci, într-adevăr, traducând această tehnologie şi dezvoltând ceva care a fost atât de curat, a fost practic fără poluare.
Така че всъщност, ретранслация на тази технология и развитие на нещо, толкова чисто, че е практически свободно от замърсяване.

Dezvoltând această idee, designerii lucrează acum la diferite versiuni ale blocului, printre care se află și o chicinetă conectată la panourile solare.
Разработвайки тази идея, дизайнерите сега работят върху различни версии на блока, сред които има и кухненски бокс, свързан със слънчеви панели.

Best Naturals face suplimente nutritive pe bază de alimente, dezvoltând noi formule de sănătate în unitatea sa din New Jersey.
Best Naturals прави хранителни добавки за хранителни добавки, разработвайки нови формули за здравословно състояние в базираното в Ню Джърси съоръжение.

Dezvoltând capacitatea de a crea și gestiona planuri strategice de marketing, veți recunoaște importanța datelor, globalizarea și marketingul digital.
Развивайки способността да създавате и управлявате стратегически маркетингови планове, ще разберете значението на данните, глобализацията и дигиталния маркетинг…[-].

În plus, vă veți angaja într-o explorare aprofundată a temelor speciale din economia internațională, dezvoltând o înțelegere a stării actuale a pieței.
Освен това, ще се включите в задълбочено проучване на специални теми в международната икономика, развивайки разбиране за текущото състояние на пазара.-.

Inginerii de la toyota motors, dezvoltând o serie de motoare jz și uz, probabil chiar nu a putut imagina unde va merge copilul lor.
Инженерите на toyota motors, разработвайки серия двигатели jz и uz, може би дори не може да си представи това, къде ще им е плод на въображението.

Mintea individului este în pericol sau factori stresanți, evitând probleme, dezvoltând imunitate la durere și, uneori, prin halucinații sau iluzii.
Умът на индивида е изложен на риск или стресиращи фактори чрез избягване на проблеми, развиване на имунитет към болка, а понякога и с халюцинации или заблуди.

Dezvoltând designul etichetei, profesionistul încearcă să-l facă nu numai memorabil și viu, ci și individual, care va proteja produsul împotriva contrafacerii.
Разработвайки дизайна на етикета, професионалистът се опитва да го направи не само запомнящо се и живо, но и индивидуално, което ще предпази продукта от фалшифициране.

Află cum investesc experții utilizând instrumente avansate de tranzacționare, dezvoltând în același timp o psihologie eficientă și un comportament coerent. Ce afli:.
Научете как опитните инвеститори използват модерните инструменти за търговия, докато изграждате ефикасна психология и поведение. What you learn:.

Dezvoltând tehnologiile existente de recunoaştere a vocii şi de traducere, Google ar putea aduce transformări majore comunicării între cele peste 6.000 de limbi vorbite la nivel mondial.
Разработвайки съществуващите технологии за разпознаване на гласа и превода, Google може да допринесе за големи трансформации в общуването между над 6000 говорими езика в световен план.

Cursurile noi și inovatoare de această natură se construiesc pe tradiția ULB de lungă durată a ULB, dezvoltând-o în continuare în direcții noi.
Нови и новаторски курсове от този род се изграждат върху ULB дългогодишната традиция на Свободния университет на Брюксел, докато нататъшното му развитие в нови посоки.

Din aceasta va scrie lucrări ca Mentalitatea maimuțelor, dezvoltând diferite teorii cu privire la învățare și despre existența inteligenței în maimuțele non-umane.
От него той щеше да пише Менталност на маймуните, разработване на различни теории за ученето и за съществуването на интелигентност при нечовешки маймуни.

Programul anual de proiectare a pantofilor își propune să antreneze tinerii profesioniști care pot produce orice tip de încălțăminte, dezvoltând diferite baze pentru realizarea perfectă.
Ежегодната програма за дизайн на обувки има за цел да обучи млади професионалисти, които могат да произвеждат всякакъв вид обувки, развивайки различни бази за перфектната реализация.

În plus, pentru acest proiect au lucrat Dennis Nona și Freedman Rembel, dezvoltând accesorii suplimentare pentru interior, cum ar fi picturile, perdelele și lenjeria de pat.
В допълнение, специално за този проект работеха Денис Нона и Фридман Рембел, разработвайки допълнителни аксесоари за интериора, като картини, завеси и постелки.

Dezvoltând abilități pentru o carieră în creșterea eficacității organizaționale și personale, MSc în Psihologia muncii vă echipează cu abilitățile practice necesare unei cariere în eficiența organizațională.
Разработване на умения за кариера в повишаване на организационната и лична ефективност, нашият MSc в трудовата психология ви дава практическите умения, необходими за кариера в организационната ефективност.

Elevul, pe de altă parte, își planifică propria călătorie educațională, dezvoltând în acest moment cunoștințele, competențele, aptitudinile și valorile cerute de societate.
Ученикът, от друга страна, очертава своето собствено образователно пътуване, развивайки в момента знанията, компетенциите, уменията и ценностите, изисквани от обществото.

Creșterea unei a doua generații aduce multe recompense, inclusiv împlinirea acordării de către nepoții tău unui sentiment de securitate, dezvoltând o relație mai profundă și menținând familia împreună.
Повишаването на второ поколение носи много награди, включително изпълнението на чувството за сигурност на внуците ви, развиване на по-дълбоки взаимоотношения и задържане на семейството заедно.

După căderea lui Robespierre, David sa familiarizat cu Napoleon Bonaparte, dezvoltând o mare parte a stilului său imperial, în colaborare cu mintea clasică a liderului militar.
След падането на"Робеспиере" Дейвид се запознал подробно с Наполеон Бонапарт, развивайки голяма част от своя императорски стил в сътрудничество с класическия ум на военния лидер.

Filozofia sa este simplă- de a oferi produse de primă clasă, la preţuri rezonabile, totodată dezvoltând activităţi educaţionale în domeniul ecologiei şi al stilului de viaţă sănătos.
Нейната философия е проста- предлагане на първокласни продукти за разумни цени и същевременно разработване на образователни дейности в областта на екологията и здравословния начин на живот.