Какво е " DEZVOLTÂNDU " на Български - превод на Български

• развивайки
• разработване
• разраства
• развили
• развива
• развиват
• развивате

Примери за използване на Dezvoltându на Румънски и техните преводи на Български

Educația educă persoana, dezvoltându-i complet.
Образованието обучава човека и го развива всестранно.

Materia, dezvoltându-se, măreşte numărul legăturilor.
Развивайки се, материята увеличава броя на връзките.

Tumora se răspândește în mod activ în organism, dezvoltându-se în alte organe.
Туморът активно се разпространява в тялото, развивайки се в други органи.

Dezvoltându-ți prezența și implicându-te în rețelele tale.
Разширите присъствието си и взаимодействате с мрежите си.

Fiind născut, înflorind, dezvoltându-se, micşorându-se, şi moare.
Ражда се, процъфтява, развива се, срива се и умира.

Mulți dintre membri echipei din primul an sunt încă aici, dezvoltându-se în companie.
Много от служителите от първата година са все още тук, развивайки се в компанията.

Mi-am petrecut toată viaţa dezvoltându-mi forţele, puterea şi controlul fizic.
Цял живот развивам силите си и усвоявам физически манипулации.

Kazahstanul se îndreaptă spre statutul de stat de bunăstare, dezvoltându-se în"modelul nordic".
Казахстан се движи към статута на социална държава, развивайки се в"скандинавския модел".

Fiecare fiinţă, dezvoltându-se în matca sa, se străduieşte să se unească cu lumea înconjurătoare.
Всяко същество, развивайки се в своето русло, се стреми да се обедини с околния свят.

Membrii categoriei înţelepţilor şi-au petrecut vieţile dezvoltându-şi darurile spirituale şi magice.
Представителите на клана на Мъдреците цял живот развиват духовните и магическите си дарби.

O linie a lor a urcat în copaci dezvoltându-si dexteritate, vedere binoculara, creier mai mare si curiozitate asupra mediului lor.
Едно разклонение се ориентирало към дърветата, развивайки ловкост, стерео зрение, по-голям мозък и любопитство към околната среда.

Una care e prea încăpăţânată să asculte, care n-are habar ce face, dezvoltându-se prea repede.
Някой, който e твърде твърдоглав да слуша и не знае какво по дяволите прави. Разраства се твърде много и бързо.

Oamenii de ştiinţă au observat furtuna dezvoltându-se la ecuatorul lui Saturn unde primeşte cea mai multă căldură de la Soare.
Учените са наблюдавали как бурята се развива по екватора на Сатурн, където получава най-много слънчева топлина.

Apoi accentuarea poate fi netezită sau, dimpotrivă, intensificată, dezvoltându-se în nevroză sau psihopatie.
Тогава акцентите могат да бъдат изгладени или, обратно, укрепени, развиващи се в неврози или психопатия.

Deşi se schimbă total crescând şi dezvoltându-se până la a-şi găsi forma desăvârşită, este de la început o specie aparte.
Въпреки че се променя по всевъзможен начин, расте и се развива, докато достигне съвършена форма, от самото начало той си е обособен вид.

Vedem această viaţă umană de pe Pământ, când ea îşi atinge, în anumite contexte, limita sa, dezvoltându-se până pe la vârsta de şaptezeci de ani.
Виждаме, че този земен човешки живот, когато в определени взаимовръзки достигне своята граница, се развива до около 70 години.

În timp ce priveam viaţa această mică dezvoltându-se, am început să văd oroarea din ea, iar curiozitatea mi-a fost înlocuită de compasiune.
Докато гледах как този крехък живот се развива започнах да си представям ужаса и любопитството ми бе заменено от състрадание.

Copiii iubeau cursurile și părinții iubeau să își vadă copiii dezvoltându-se, zâmbind și distrându-se atât de mult.
Децата обикнаха класовете, а родителите и близките виждаха как децата се развиват, усмихват, и толкова много се забавляват.

Barocul sa născut în Europa, dezvoltându-se în principal în Italia la începutul secolului al XVII-lea, prelungindu-se până la mijlocul secolului al XVIII-lea.
Барокът е роден в Европа, развивайки се основно в Италия в началото на 17-ти век, който се простира до средата на 18-ти век.

Suntem nominați de câtre revista„Imobile Bulgaria" pentru firma dezvoltându-se în mod cel mai dinamic din Bulgarian penru anul 2006.
Номинирани сме от списание„Българските имоти" за най-динамично развиваща се фирма в България за 2006 г.

Cu Iranul dezvoltându-şi programul nuclear, rămân semne de întrebare în privinţa continuării angajamentului dintre Turcia şi Republica Islamică.[Reuters].
Докато Иран напредва със своята ядрена програма, остават въпросите за продължаващата ангажираност на Турция с Ислямската република.[Ройтерс].

În absența tratamentului adecvat, boala progresează rapid, dezvoltându-se într-o secvență secundară și apoi în sifilis terțiar.
При липса на подходящо лечение заболяването бързо се развива, развива се в вторичен, а след това в третичен сифилис.

Dezvoltându-le să înțeleagă mai bine rolul lor în mediul organizațional și de a îmbunătăți capacitatea lor de a contribui la gestionarea unui sistem.
Ги Разработване да се разбере по-добре ролята си в организационната среда и подобряване на техния капацитет да допринесе за поддържането на система.

De atunci, politica europeană de securitate a urmat mai multe traiectorii diferite, dezvoltându-se simultan în cadrul UEO, al NATO și al UE.
Оттогава Европейската политика за сигурност поема по няколко различни пътеки, като се развива едновременно в рамките на ЗЕС, НАТО и ЕС.

Ați putea spune că sufletul apare în acest proces dezvoltându-se prin tot felul de vieți, iar una dintre acele vieți este modelată de către voi.
Можете да кажете, че душата се появява в този процес, като се развива през всички видове живот и един от тези животи се оформя от вас.

Interesantă și cea mai importantă acțiune online dinamică pentru Android, în care vă veți lupta pe lângă o echipă de mercenari, dezvoltându-vă abilitățile.
Интересни и най-важни динамични онлайн действия за вашия Android, в които ще се биете от страна на един от екипите на наемници, развивайки уменията си.

Veți crește înțelegerea problemelor complexe din jurul turismului, dezvoltându-vă în același timp competențele și expertiza în managementul turismului.
Ще подобрите разбирането си за сложните проблеми, свързани с туризма, като същевременно развиете уменията и опита си в управлението на туризма.

Hepatita hepatită, de regulă, se află într-o formă cronică de mai mulți ani, dezvoltându-se după 6-7 ani de la începutul abuzului de alcool.
Алкохолният хепатит като правило е бил в хронична форма в продължение на много години, развивайки се след 6-7 години след началото на злоупотребата с алкохол.

Expansiunea parcului a fost identică cu cea a Honda, acesta dezvoltându-se într-un complex de hoteluri, terenuri de golf şi expoziţii de maşini.
Разрастването на парка се провежда паралелно с това на Хонда, увеличават се комплексите от хотели, голф игрища както и площите за изложения на автомобили.

Obțineți experiența practică a teoriilor și politicilor curente, dezvoltându-vă abilitățile prin expunerea la experiența de predare și cercetare din întreaga lume.
Получете практически опит в теориите и политиките, развивате уменията си чрез излагане на опит в областта на преподаването и научните изследвания от цял свят.