Какво е " РАЗРЕШЕНА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• permisă numai
• permisă doar
• rezolvată numai
• autorizată numai

Примери за използване на Разрешена само на Български и техните преводи на Румънски

Там е разрешена само научна дейност.
Aici sunt permise doar activităţi de cercetare ştiinţifice.

Този вид реклама е разрешена само когато не е заблуждаваща.
Acest tip de publicitate este autorizat doar dacă nu este înșelător.

Там е разрешена само научна дейност.
Aici sunt permise doar activitati de cercetare stiintifice.

По подразбиране тази грешка е разрешена само на уеб сайта по подразбиране.
Implicit, această eroare este onlyenabled pe site web implicit.

Храната е разрешена само през"Си" и"Уей" часовете.
Alimentare este permisă numai în Si și Wei ore.

Смяната на дата в резервацията е разрешена само в рамките на същия маршрут.
Modificarea datei rezervării este permisă doar în cadrul aceleiaşi rute.

Тя е разрешена само ако отговаря на някои условия 12.
Aceasta nu este permisă decât dacă îndeplinește mai multe condiții 12.

Тази диагноза е разрешена само от 15-годишна възраст.
Acest diagnostic este permis doar de la vârsta de cincisprezece ani.

След като повишеният ви залог е на масата, след това ще ви бъде разрешена само още една карта.
Odată ce pariul dvs. ridicat este pe masă, vi se permite doar o singură carte.

Тази изключителна стъпка е разрешена само за да се разрежда атмосферата на стаята за почивка.
Această etapă excepțională este permisă numai pentru a dilua atmosfera camerei de odihnă.

Ще бъде разрешена само една религия на Световното Правителство, което тайно съществува от 1920година.
Nu va fi permisa decât o singura religie, sub forma unei religii de stat mondiale, care a existat înca din 1920.

За бременни жени, употребата на zavrusa е разрешена само след консултация с лекаря, провеждащ наблюдението.
Pentru femeile însărcinate, folosirea zavrusa este permisă numai după consultarea medicului care efectuează observarea.

Ще бъде разрешена само една религия на Световното Правителство, което тайно съществува от 1920година.
Va mai fi permisă doar o singură religie, iar aceasta va avea forma unei Biserici a Guvernului Mondial Unic, care există(…) încă din 1920.

По време на бременност употребата е разрешена само ако ползата от лечението за майката надвишава риска за детето.
În timpul sarcinii, utilizarea este permisă numai dacă beneficiul tratamentului pentru mamă depășește riscul pentru copil.

Всички тези мерки са уместни до момента на подобрение, но липсата на антибиотична терапия е разрешена само през първия ден.
Toate aceste măsuri sunt relevante până la îmbunătățirea stării, dar absența terapiei cu antibiotice este permisă numai în prima zi.

Важно е да запомните, че тази процедура е разрешена само ако пациентът няма температура и кашлицата е станала продуктивна.
Este important să rețineți că această procedură este permisă numai dacă pacientul nu are temperatură și tusea a devenit productivă.

Ще бъде разрешена само една религия като църква на Единното световно правителство, която тайно съществува от 1920 г. Всички християнски църкви ще бъдат забранени.
Va mai fi permisă doar o singură religie, iar aceasta va avea forma unei Biserici a Guvernului Mondial Unic, care există(…) încă din 1920.

Тази форма на реклама ще бъде разрешена само върху долната част на гръбната табела на участника- на предната и задната страна.
Aceasta forma de publicitate este autorizată numai pe partea inferioară a numărului din spate, atât pe partea din față și pe părțile laterale spate.

Финансовата криза, както видяхме наскоро, не може да бъде разрешена само от Америка или само от Европа; нуждае се от света да работи заедно.
O criză financiară, așa cum am văzut, nu a putut fi rezolvată numai de către America sau de către Europa; a trebuit ca lumea să lucreze împreună.

Тази област на терапията е разрешена само ако апоневрозните прорези са много малки и липоматът има малки размери, няма нарушение.
Această zonă de terapie este permisă numai dacă fantele de aponeuroză sunt foarte mici și lipomul are dimensiuni mici, nu există o încălcare.

Употребата на нерегистрираното географско указание се приема за разрешена само когато държавата по произход е ясно и видимо посочена на етикета.".
Utilizarea denumirii geografice neînregistrate respective nu este autorizată decât dacă statul de origine este indicat clar şi vizibil pe etichetă".

Употребата е разрешена само в случаите, когато за бъдеща майка ползата от приемането на лекарството е по-висока от риска от негативни последици за детето.
Utilizarea este permisă numai în cazul în care, pentru o mamă viitoare, beneficiul de a lua medicamente este mai mare decât riscul de consecințe negative asupra copilului.

Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешена само при специални условия установени от европейското законодателство за контрол на болестта син език.
Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă numai în cadrul condiţiilor speciale stabilite de legislaţia Comunităţii Europene cu privire la controlul bolii limbii albastre.

Но употребата на домперидон при лечението на бременни жени(особено през първия триместър) е разрешена само когато потенциалната полза от употребата на продукта за майката е по-голяма от възможния риск за ембриона.
Însă utilizarea domperidonei în tratamentul femeilor gravide(în special în primul trimestru) este permisă numai atunci când beneficiul potențial al utilizării produsului pentru mamă este mai mare decât riscul posibil pentru embrion.

Продължителността на терапията над 1 месец е разрешена само след сравнение на функциите на черния дроб и бъбреците преди и след терапията с лекарството от редица хидроксихинолини;
Durata terapiei de peste 1 lună este permisă numai după o comparație a funcțiilor ficatului și rinichilor înainte și după terapia cu medicamentul unui număr de hidroxichinoline;

Всички джамии са държавна собственост, служители на джамии получават заплата от бюджета, всяка дейност в джамиите е разрешена само в случай на молитви или събития(сватби, погребения), в останалата част от времето джамиите трябва да бъдат затворени.
Toate moscheile sunt proprietatea statului, slujitorii moscheilor primesc un salariu din buget, orice activitate în moschei este permisă numai în cazul rugăciunilor sau evenimentelor(nunți, înmormântări), în restul timpului, moscheile ar trebui închise.

Продължителността на терапията над 1 месец е разрешена само след сравняване на чернодробната функция, бъбречната функция преди и след терапията с лекарство от редица оксихинолини;
Durata terapiei de peste 1 lună este permisă numai după o comparație a funcțiilor ficatului și rinichilor înainte și după terapia cu medicamentul unui număr de hidroxichinoline;

Sedadex Hiprabovis ibr marker live Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешена само при конкретните условия, установени от законодателството на Европейската общност за борба с болестта шап.
Emdocam Melosus Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă numai în anumite condiţii stabilite prin legislaţia Comunităţii Europene cu privire la controlul febrei aftoase.

Доставката на такива вещества следва да бъде разрешена само когато лицата, на които трябва да бъдат доставени, притежават такава лицензия и са подписали декларация на клиента.
De asemenea, furnizarea acestor substanțe trebuie să fie permisă numai atunci când persoanele cărora le sunt furnizate sunt titularii unei licențe sau au semnat o declarație a clientului.

Posatex- Intervet International BV Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешена само при специфични условия, въведени със законодателството на Европейската Общност за контрол на птичия грип.
Nobivac bb- Intervet International BV Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă numai în condiţii speciale stabilite de legislaţia Comunităţii Europene privind controlul influenţei aviare.