Какво е " РАЗРЕШЕНА САМО " на Английски - превод на Английски

• allowed only
• permitted only
• authorised only
• authorized only

Примери за използване на Разрешена само на Български и техните преводи на Английски

Храната е разрешена само през"Си" и"Уей" часовете.
Food is allowed only in Si and Wei hours.

Прекалено голяма снимка е разрешена само в просторни стаи.
Too large a picture on them is only allowed in spacious rooms.

Подовата настилка е разрешена само в частта от стаята, където се намират местата за готвене.
Tiled floor is only allowed in the part of the room where the cooking area is located.

Борбата с патологията у дома е разрешена само с лека степен.
Fighting pathology at home is allowed only with a mild degree.

Регистрацията е разрешена само за физически лица.
Registration is only permitted for natural persons.

Най-критикуваната форма се счита за активна евтаназия, разрешена само в няколко страни.
The most criticized form is considered active euthanasia, permitted only in a few countries.

Този вид реклама е разрешена само когато не е заблуждаваща.
This type of advertising is only permitted when it is not misleading.

Тя е законна в някои части на света, незаконна в други, а някъде е разрешена само за медицински цели.
Sex selection is illegal in some countries, and in others it is only allowed for medical reasons.

По изключение употребата е разрешена само след консултация с лекар.
As an exception, use is allowed only after consulting a doctor.

Къса похвала е разрешена само след завършване на индивидуалното упражнение и то само в“основно положение”.
A short praise is allowed only after each finished exercise, and only in the basic position.

Посоката на светлината е разрешена само от лампата(свещ) за четене.
Directional light is allowed only from the lamp(sconce) for reading.

Разбира се, Сатана и неговите демони причиняват хаос в света, но на тях им е разрешена само определена степен на свобода.
Certainly, Satan and his demons wreak havoc in the world, but they are only allowed a certain amount of freedom.

Консумацията на алкохол е разрешена само в баровете, ресторантите или в хотелските стаи.
Drinking alcohol is only allowed in bars, restaurants, cafes or hotel rooms.

Например в САЩ има квота за внос на сирене, която е разрешена само за определен кръг от дружества.
For example, in the United States, there is an import quota for the import of cheese, which is allowed only for a specific circle of companies.

Заменяемостта на веригите е разрешена само при степента, предвидена от производителя.
Interchangeability of chains is allowed only at the step size provided by the manufacturer.

Консумацията му е разрешена само в лицензираните барове и ресторанти, които най-често са към някой хотел.
Drinking in public is also strictly forbidden and permitted only in licensed restaurants and bars, usually affiliated with a hotel.

Освен това, резервации след 17:00 часа е разрешена само за полети, които излитат след 01:00 ч. на следващия ден.
Moreover, reservations after 5 PM are allowed only for flights that leave after 1 PM of the next day.

Във всеки случай употребата на това лекарство за лечение на бременни и кърмещи жени е разрешена само при много строги показания.
In any case, the use of this medication for the treatment of pregnant and lactating women is allowed only on very strict indications.

Тази изключителна стъпка е разрешена само за да се разрежда атмосферата на стаята за почивка.
This exceptional step is allowed only in order to dilute the atmosphere of the rest room.

Но това не трябва да се случва, тъй като тази процедура ще бъде разрешена само от това жени, които имат митохондриални заболявания.
But this should not happen, since this procedure will be allowed only by that women who have mitochondrial diseases.

Сертификацията на тази марка е разрешена само от специалисти от Министерството на земеделието на САЩ.
Certification on this mark is authorized only by specialists of the US Department of Agriculture.

Държавите членки гарантират, че платежната операция се счита за разрешена само ако платецът е дал съгласие за нейното изпълнение.
Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has given consent to execute the payment transaction.

Адювантна терапия с таксан е разрешена само ако е завършила най- малко 12 месеца преди участието в клиничното изпитване.
Adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to study entry.

За бременни жени, употребата на zavrusa е разрешена само след консултация с лекаря, провеждащ наблюдението.
For pregnant women, the use of zavrusa is allowed only after consultation with the physician conducting the observation.

Тази процедура е разрешена само в три изключителни случая- ако жената е изнасилена, ако животът й е в опасност или ако детето е с тежко увреждане.
The procedure is only allowed in three exceptional circumstances: if the woman was raped, if her life is in danger or if the child has a severe disability.

Употребата при лечение на антибиотици е разрешена само в случаите, когато съществува реална заплаха от гнойни усложнения.
Use in the treatment of antibiotics is allowed only if there is a real threat of purulent complications.

Употребата е разрешена само в случаите, когато за бъдеща майка ползата от приемането на лекарството е по-висока от риска от негативни последици за детето.
Use is permitted only in cases where, for a future mother, the benefit of taking the medication is higher than the risk of negative consequences for the child.

По време на бременност употребата е разрешена само ако ползата от лечението за майката надвишава риска за детето.
During pregnancy, use is permitted only if the benefit of treatment for the mother exceeds the risk to the child.

Тази форма на реклама ще бъде разрешена само върху долната част на гръбната табела на участника- на предната и задната страна.
This kind of advertisement will be authorized only on the lower part of the back number, both on the front side and on the back side.

В 62 страни, където процедурата е забранена или разрешена само за спасяване на женския живот, едва 25% от абортите са безопасни.
In the 62 countries where the procedure is banned or allowed only to save a women's life, barely 25 percent of abortions were safe.

Как да използвам "разрешена само" в изречение

През първата седмица от поста е разрешена само растителна храна. Същите са ограниченията между 20 и 24 декември. ...

9. отбелязва се "Търговията е разрешена само на пазара в страната (за Република България) ............ (името на съответната държава членка)".

Не е разрешено да слагате извънгабаритна сигнализация и големи тромби на ролбари/брони/сенници. Извънгабаритната сигнализация е разрешена само на покрива на камиона.

Eubikor е влакно от пшеница под формата на прах. Употребата е разрешена само от 12-годишна възраст. Предлага се и за гастрит и язви.

Чл. 94а. (Нов - ДВ, бр. 103 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 88 от 2018 г.) Междусистемната връзка е разрешена само когато:

Четвърт век по-късно, ще припомням всяка седмица, каква стойностна музика се слушаше в годините на „зловещия комунизъм” в който уж била разрешена само съветската естрада:)))

Марихуаната е все още спорна тема. Тя е законна в някои части на света, незаконна в други, а някъде е разрешена само за медицински цели. Има...