Какво е " РАНДОМИЗИРАНИ КОНТРОЛИРАНИ ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• studii randomizate controlate
• studiilor controlate randomizate

Примери за използване на Рандомизирани контролирани проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Имаше 17 рандомизирани контролирани проучвания срещу плацебо.
Au existat 17 randomizate controlate vs. placebo.

За щастие, ние имаме няколко рандомизирани контролирани проучвания върху глюкоманан.
Din fericire, avem mai multe studii clinice controlate randomizate pe glucomanan.

Изследвания, което е било направено на venoactive наркотици включва 44 рандомизирани контролирани проучвания.
Activităţile de cercetare care a fost făcut pe venoactive medicamente include 44 randomizate controlate.

Друг преглед на пет рандомизирани контролирани проучвания сравнява ефектите на стевия върху метаболитните резултати с ефектите на плацебо.
O altă recenzie a cinci studii randomizate controlate a comparat efectele stevia asupra rezultatelor metabolice cu efectele placebo.

През 1979 г. той стигна до заключението, че на науката липсват критични заключения от рандомизирани контролирани проучвания.
În 1979, a ajuns la concluzia că știința nu are concluzii critice ale studiilor controlate randomizate.

Изследвания, което е било направено на venoactive наркотици включва 44 рандомизирани контролирани проучвания. Имаше 4413 участници.
Activităţile de cercetare care a fost făcut pe venoactive medicamente include 44 randomizate controlate. Au existat 4413 participanţi.

Тези проучвания са така наречените рандомизирани контролирани проучвания, които са златният стандарт на научните експерименти при хората.
Aceste studii sunt asa-numitele studii clinice randomizate controlate, care sunt standardul de aur de experimente științifice la om.

Книгата се основава на съвременните препоръки на сърдечните общества, резултатите от рандомизирани контролирани проучвания на антиаритмични лекарства.
Cartea se bazează pe recomandările moderne ale societăților cardiace, rezultatele studiilor randomizate controlate de medicamente antiaritmice.

Тези проучвания са така наречените рандомизирани контролирани проучвания, които са златният стандарт на научните експерименти при хората.
Toate acestea sunt asa-numitele studii randomizate controlate, care reprezinta standardul de aur al experimentelor stiintifice efectuate pe oameni.

Работата му не само спасила живота на много хора от екипажа на кораба, но поставила основите на съвременните клинични изследвания(рандомизирани контролирани проучвания), каквито ги познаваме днес.
Munca sa nu doar a salvat vieţile celor de pe vas, dar a pus şi bazele studiilor clinice moderne(studiilor controlate randomizate) aşa cum le cunoaştem în prezent.

Неотдавнашен мета-анализ на рандомизирани контролирани проучвания установи, че между 10 и 50 mg на ден ликопен значително намалява систоличното кръвно налягане.
O meta-analiză recentă a studiilor controlate randomizate a constatat că între 10 și 50 mg pe zi de licopen au redus semnificativ tensiunea arterială sistolică.

За другите продукти за ХЗТ има само ограничени дании от рандомизирани, контролирани проучвания, оценяваци ползата за сърдечно- съдовата заболеваемост и смъртност.
Pentru alte medicamente utilizate ca THS există numai date limitate din studii clinice randomizate controlate, referitoare la incidenţa morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare.

Неотдавнашен метаанализ на рандомизирани контролирани проучвания установи, че между 10 и 50 mg на ден ликопен на ден значително намалява систолното кръвно налягане.
O meta-analiză recentă a studiilor controlate randomizate a constatat că între 10 și 50 mg pe zi de licopen au redus semnificativ tensiunea arterială sistolică.

Както и при много интервенции, предназначени за предотвратяване на влошаване на здравето, ефективността на парашути не е било подложено на щателна оценка чрез използване на рандомизирани контролирани проучвания.
Ca și în cazul multor intervenții menite să prevină sănătatea bolnav, eficacitatea parașutelor nu a fost supusă unei evaluări riguroase, folosind studii clinice randomizate controlate.

Наличните доказателства от рандомизирани контролирани проучвания поддържа използването на глюкозамин сулфат при лечение на остеоартрит, особено на коляното.
Datele disponibile din cadrul studiilor clinice controlate randomizate acceptă utilizarea de sulfat de glucozamina în tratarea osteoartritei, în special a genunchiului.

Комбинация с фиксирани дози Честотата на нежеланите лекарствени реакции, съобщени при употреба на MicardisPlus е сравнима с тази на нежеланите лекарствени реакции, съобщени при употреба само на телмисартан в рандомизирани контролирани проучвания, обхващащи 1 471 пациенти, разпределени на случаен принцип за лечение с телмисартан плюс хидрохлортиазид(835) или само с телмисартан(636).
Asocierea în doză fixă Incidenţa generală a evenimentelor adverse raportate în cazul administrării MicardisPlus® a fost comparabilă cu cea raportată în caz de administrare numai a telmisartanului, în studii randomizate controlate, în care 1471 pacienţi randomizaţi au primit telmisartan plus hidroclorotiazidă(835) sau numai telmisartan(636).

В поне 12 двойно слепи, рандомизирани, контролирани проучвания, учените са изследвали как децата реагират на диети, съдържащи различни нива на захар.
Au fost realizate cel putin 12 studii clinice, randomizate, pentru ca oamenii de stiinta sa analizeze modul in care reactioneaza copii la dietele care contin diferite cantitati de zahar.

Ефикасността и безопасността на Biograstim са оценявани в рандомизирани, контролирани проучвания фаза ІІІ върху рак на гърдата, белодробен рак и неходжкинов лимфом.
Eficacitatea şi siguranţa Biograstimului a fost evaluată în studii de fază III, controlate, randomizate, privind cancerul de sân, cancerul pulmonar şi limfomul non- hodgkinian.

Мета-анализ на рандомизирани контролирани проучвания с 70 показва, че консумацията на омега 3 PUFA между 300mg и 15000mg на ден за 4 и 26 седмици намалява значително кръвното налягане.
O meta-analiză a studiilor controlate randomizate 70 a arătat că consumul de omega 3 PUFA între 300mg și 15000mg pe zi între săptămânile 4 și 26 a redus semnificativ tensiunea arterială.

Две рандомизирани контролирани проучвания са проведени при 270 пациенти на хемодиализа и 288 пациенти, които все още не са на хемодиализа, които са били на стабилно лечение с епоетин бета.
Două studii randomizate controlate au fost efectuate la 270 de pacienți hemodializați și 288 de pacienți care încă nu au efectuat dializă, care erau sub tratament stabil cu epoetină beta.

Мета-анализ на двойно-слепи, плацебо-контролирани рандомизирани контролирани проучвания, състоящи се от хора с 221, приемали между 2 и 5 mg мелатонин за 7 и 90 дни, съобщават за значително намаляване на систоличното кръвно налягане и диастоличното кръвно налягане(36).
O meta-analiză a studiilor dublu-orb, controlate placebo, randomizate, controlate, constând în persoane care au luat 221 și care au luat între 2mg și 5mg de melatonină între zilele 7 și 90 au raportat o scădere semnificativă a tensiunii arteriale sistolice și a tensiunii arteriale diastolice36.

Фаза 3 рандомизирани контролирани проучвания При рандомизирани контролирани фаза 3 клинични проучванияgt; 1 000 пациенти са лекувани с препоръчваните дози 80 mg или 120 mg(536 лица са включени в 28 седмично проучване и 507 лица са включени в 52 седмично проучване)..
Studii de fază 3 randomizate, controlate În cadrul studiilor clinice de fază 3 randomizate, controlate,gt; 1000 pacienţi au fost trataţi cu dozele recomandate de 80 mg sau 120 mg(536 subiecţi înrolaţi în cadrul unui studiu cu durata de 28 săptămâni şi 507 subiecţi înrolaţi în cadrul unui studiu cu durata de 52 săptămâni).

Мета-анализ на 13 рандомизирани контролирани проучвания, включващи повече от 33 000 пациенти, показва, че лечението на диабет тип 2 с лекарства е не само неефективно, но и опасно.
O meta-analiză a 13 studii randomizate controlate care implică mai mult de 33.000 de persoane a arătat că tratarea diabetului de tip 2 cu medicamente nu numai că este ineficientă, ci chiar periculoasă.

Няма доказателства от рандомизирани контролирани проучвания за благоприятен ефект на продължителната комбинарана терапия с конюгирани естрогени и медроксипрогестеронов ацетат(МРА) върху сърдечно- съдовата система.
Din studii clinice randomizate, controlate nu s- a evidenţiat beneficiul cardiovascular al terapiei combinate continue cu estrogeni conjugaţi şi acetat de medroxiprogesteron(AMP).

Друг мета-анализ на 14 рандомизирани контролирани проучвания, включващи участници от 702, установи, че в сравнение с плацебо, пробиотичното ферментирало мляко произвежда значително намаляване на 3mmHg в систоличното кръвно налягане и 1mmHg в диастоличното кръвно налягане(43).
O altă meta-analiză a studiilor controlate randomizate 14, implicând participanții la 702, a constatat că, comparativ cu placebo, laptele fermentat probiotic a produs o reducere semnificativă a unei valori medii de 3mmHg în tensiunea arterială sistolică și 1mmHg în tensiunea arterială diastolică43.

Проучванията POWER 1 и POWER 2 са рандомизирани, контролирани проучвания състоящи се от 2 части: начална, определяща дозата част, и втора, дългосрочна част, в която всички пациенти, разпределени да получават PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, получават препоръчваната доза от 600/ 100 mg два пъти дневно.
POWER 1 şi POWER 2 sunt studii clinice randomizate, controlate, care constau dintr- o parte iniţială, de stabilire a dozei şi o a doua parte, de lungă durată, în care toţi pacienţii randomizaţi pentru PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, au primit doza recomandată de 600/ 100 mg b. i.

Диетите, които са подложени на тест, в рандомизирани контролирани проучвания и е доказано, че предотвратяват диабет, са именно тези, насочени към намаляване на наситените мазнини и увеличаване на консумацията на цели растителни храни, богати на фибри, като плодове, зеленчуци и пълнозърнести храни без да се обръща специално внимание на по-ниски или по-високи гликемични товари.
Dietele care au fost supuse testului în studii controlate și randomizate și care au dovedit că previn diabetul zaharat sunt cele care se concentrează pe reducerea grăsimilor saturate și sporirea consumului de alimente vegetale întregi bogate în fibre, cum ar fi fructele, legumele și cerealele integrale, fără a se lua în considerare în mod specific glicemii mai mici sau mai mari.

Тази част представя данни от четири рандомизирани контролирани проучвания при възрастни с ревматоиден артрит, едно проучване при възрастни с псориатичен артрит, едно проучване при възрастни с анкилозиращ спондилит, едно проучване при педиатрични пациенти с плакатен псориазис и четири проучвания при възрастни с плакатен псориазис.
Această secţiune prezintă date obţinute în cadrul a patru studii randomizate şi controlate, efectuate la pacienţi adulţi cu poliartrită reumatoidă, un studiu la pacienţi adulţi cu artrită psoriazică, un studiu la pacienţi adulţi cu spondilită anchilozantă, un studiu la pacienţi copii şi adolescenţi cu psoriazis în plăci şi patru studii la pacienţi adulţi cu psoriazis în plăci.

Тази част представя данни от четири рандомизирани контролирани проучвания при възрастни с ревматоиден артрит, едно проучване на ювенилен идиопатичен полиартрит, едно проучване при възрастни с псориатичен артрит, едно проучване при възрастни с анкилозиращ спондилит, едно проучване при педиатрични пациенти с плакатен псориазис и четири проучвания при възрастни с плакатен псориазис.
Această secţiune prezintă date obţinute în cadrul a patru studii randomizate şi controlate, efectuate la pacienţi adulţi cu poliartrită reumatoidă, un studiu asupra artritei juvenile idiopatice poliarticulare, un studiu la pacienţi adulţi cu artrită psoriazică, un studiu la pacienţi adulţi cu spondilită anchilozantă, un studiu la pacienţi copii şi adolescenţi cu psoriazis în plăci şi patru studii la pacienţi adulţi cu psoriazis în plăci.