Какво е " РЕАЛНА ПРИЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• un motiv real

Примери за използване на Реална причина на Български и техните преводи на Румънски

Запитайте се имате ли реална причина за това.
Întrebați-vă dacă este foarte motiv bun.

Няма реална причина да е сериозно болен!
NU există nici un motiv real de a fi grav bolnav!

Нямаше никаква реална причина тя да се чувства така.
Insa nu ai niciun motiv real sa te simti astfel.

Реална причина, не ЕШ причина… а нещо, което е направил.
Un motiv real, nu unul legat de E. C. T. Ceva ce a facut el.

Ето това щеше да е реална причина за тъга, не съм ли прав?
Asta ar fi fost o adevărată cauză de supărare, nu-i aşa?

Quit си пищи, или ще имам Поли ви даде реална причина да бъда тук.
Nu te mai văita, sau îl pun pe Paulie să-ţi dea un motiv real să fii aici.

Не трябва да има реална причина да деактивирате шифроването на устройството.
Nu ar trebui să existe un motiv real pentru a dezactiva criptarea dispozitivului.

Няма реална причина да се страхуваме все пак, поне не толкова дълго, колкото те уважават правилната доза.
Nu există nici un motiv real să se teamă, deși, cel puțin nu atât timp cât respecți doza corectă.

Ако мислиш, че Марко е добро момче, тогава просто трябва да му вярваш докато не ти даде реална причина да не го правиш.
Dacă crezi că Marco e un tip de treabă, trebuie să ai încredere în el, până când îţi oferă un motiv adevărat pentru care să n-ai încredere în el.

Няма реална причина да се страхуваме все пак, поне не толкова дълго, колкото те уважават правилната доза.
Nu există nici un motiv real să se teamă, deși, cel puțin nu atâta timp cât valoarea dozei corespunzătoare.

Опитите да ги"прилягат" под някаква рамка обикновено причиняват допълнителни преживявания на жена без никаква реална причина.
Încercările de a le"încadra" sub un anumit cadru devin, de obicei, cauza unor experiențe suplimentare ale unei femei fără nici un motiv real.

Това, което наричаме"пътнотранспортни произшествия" според мен са сблъсъци, които се дължат на различни причини и са реална причина за голям брой смъртни случаи в Европа.
Ceea ce numim"accidenterutiere” sunt, în opinia mea, coliziuni datorate numeroaselor cauze şi motive reale ale numeroaselor fatalităţi din Europa.

Ако здравословният проблем, причинил окосмяването бъде отстранен, космите ще продължат да растят със същия ритъм, независимо, че вече няма реална причина за това.
Daca problema de sanatate care a provocat cresterea parul este eliminata, parul va continua sa creasca in acelasi ritm, chiar daca nu mai exista un motiv real pentru asta.

И все пак един внимателен анализ на тези събития зад видимите причини най-често разкрива като реална причина наличието на дълбока промяна в мисленето на народите.
Dar un studiu mai aprofundat al acestor evenimente arată că în spatele cauzele lor aparente cauza reală este cel mai adesea o schimbare profundă în ideile oamenilor.

Това важи особено за случаи, когато няма реална причина за търсене на убежище и след процес, продължаващ с години, кандидатът изведнъж претендира за правото на пребиваване по хуманитарни причини..
Acest lucru este cu atât mai adevărat în cazul în care nu există un motiv real pentru azil şi în cazul în care, după un proces care durează ani, solicitantul solicită brusc dreptul de rezidenţă din motive umanitare.

Добре,” Харви отговори,“Можете да ме покани да отпразнуваме с вас. Фактически, Ще се радвам да си купи шампанско. Винаги е хубаво да има реална причина да се купуват шампанско.” Той се хили.
Bine,” Răspunsurile Harvey,“Ai putea să mă invita pentru a sărbători cu tine. De fapt, Aș fi fericit să cumpere niște șampanie. Este întotdeauna bine să ai o scuză reală de a cumpăra Bulbuc.” El ranjeste.

Ако забележите, че ръцете ви често се докосват случайно(дори да няма реална причина за това) или се появяват много прашинки по дрехите ви, които спешно трябва да се премахнат, бъдете сигурни, че интересът към вас е висок.
Dacă începi să observi că mâinile voastre se ating reciproc, întâmplător(chiar dacă nu există motive reale) sau dacă pe hainele tale apar fire de praf, iar el ți le îndepărtează grijuliu, este clar că i-ai trezit interesul.

Прочетете: 12 реални причини, поради които двойките се разминават с времето.
Citește: 12 motive reale pentru care cuplurile se îndepărtează în timp.

Ето някои реални причини:.
Iată câteva motive reale:.

Негативните мисли създават стрес и тревожност дори да нямат реални причини.
Gândurile negative crează stres și anxietate chiar dacă nu există un motiv real pentru ele.

Реални причини, поради които тя иска.
Motive reale pentru care ea vrea.

Няма реални причини.
Nu există motive reale.

Всеки резултат е следствие от няколко реални причини.
Însă orice rezultat are o multitudine de motive reale.

Това е реалната причина, заради която се обръщат срещу нас.
Acesta este adevăratul motiv pentru care vor întoarce împotriva noastră.

Това не е реалната причина, заради която няма да ме обесиш.
Dar nu acesta este adevăratul motiv pentru care nu mă vei spânzura.

Трябва да анализираме реалните причини за липсата на амбициозен напредък.
Trebuie să analizăm cauzele reale ale lipsei unui progres ambițios.

Смята се, че реалните причини за тази фобия идват от детството.
Se crede că cauzele reale ale acestei fobii provin din copilărie.

Не виждаме реални причини положението да се подобри.
Nu vedem intr-adevar niciun motiv pentru ca situatia sa se amelioreze.

Негативните мисли създават стрес и тревожност дори да нямат реални причини.
Gândurile negative creează stres și tulburare chiar și atunci când cauze reale pentru asta nu există.

Така че, ако няма реални причини за двама души да са заедно тогава ти си към нереалните причини, към фантасичните неща.
Deci dacă nu mai sunt motive reale pentru două persoane să stea împreună atunci rămân motivele ireale, lucrurile fantastice.

Как да използвам "реална причина" в изречение

Освен това ще се затрудниш да ми дадеш реална причина за разлика в “отзивчивостта” на системата, зависеща от HT или размера на L1 кеша.

SEP 14 е на служебния ми компютър. Предостатъчно ми са тези програми. Накратко - няма никаква реална причина да разглеждам ЕСЕТ, Касперски и всички останали.

Абстрахирам се от първия въпрос, но втория (за евентуално лечение), започващ с Глупака, мисля че е несъстоятелен - т.е. няма реална причина за подобни опасения.

Друга реална причина за провалените протести срещу скъпите горива е изчерпаната гражданска енергия за подобни масови прояви. Звучи като изсмукана от пръстите, но е истина.

Не пий ескапел в никакъв случай, първо че са минали повече от 72 часа, второ че нямаш реална причина да се тровиш с хормонални бомби.

Погледнете с широко отворени очи истината. Кой според вас е длъжен по закон да контролира стриктно изпълнението на изброените предпоставки, реална причина за масовата смърт? Кой?

стр.60, съвет 23 – няма реална причина показаният компас да не е с преведени надписи на български, след като всички други илюстрации в книгата са преведени;

Не виждам реална причина кабинетът да падне сега. Той има парламентарно мнозинство, което го подкрепя, каза по Би Ти Ви депутатът от „Обединени патриоти“ Александър Сиди.

Дали причината за напускането на Алтуг е слабият сценарий на сериала или проблеми с някой от екипа - остава да гадаем, защото реална причина не е посочена.