Какво е " РЕАЛНА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• o schimbare reală
• o diferență reală
• o schimbare reala

Примери за използване на Реална промяна на Български и техните преводи на Румънски

Искате реална промяна?
Vrei o schimbare adevărată?

На десетата, забелязах реална промяна.
La zece am observat o schimare reală.

Трябва ни реална промяна.
Avem nevoie de o schimbare reală.

Защото аз, и колегите ми желаем реална промяна.
Și ei și noi și voi- toți ne dorim o reală schimbare.

Вдъхновението и силата на спорта ви дават големи възможности да направите реална промяна.-.
Inspirația și puterea sportului vă oferă oportunități deosebite de a face o diferență reală.

Основен пример е неуспехът да постигнем реална промяна в Зимбабве.
Un exemplu ilustrativ a fost eșecul de a face schimbări reale în Zimbabwe.

Всеки един от нас може да остави следа, но всички заедно можем да постигнем реална промяна.
Fiecare poate influenta aceasta lume, dar impreuna putem face o schimbare reala.

Мислехме Jane в Times Square с надпис първата си реална промяна в тактиката.
Am crezut că apariţia lui Jane în Times Square a marcat prima lor schimbare reală de tactică.

Всеки един от нас може да остави следа, но всички заедно можем да постигнем реална промяна.
Fiecare poate influența această lume, dar împreună putem face o schimbare reală.

Създаде ме за да помагам на хората, но не съм в състояние да извърша реална промяна, да изпълня целта си.
M-ai construit să ajut oamenii, dar n-am putut să fac schimbări reale, să-mi îndeplinesc scopul.

Няма реална промяна в сградата, която Holden харесва, защото не харесва промяната..
Nu există nici o schimbare reală în clădire, care Holden îi place, pentru că el nu-i place schimbarea..

Не чрез позитивно мислене и оптимизъм, но чрез реална надежда и реална промяна.
Nu prin gândire pozitivă și optimism, dar prin speranță reală și schimbare reală.

Но вашето търпение, любов и подкрепа могат да направят реална промяна в тяхното лечение и възстановяване.
Dar răbdarea, iubirea și sprijinul tău pot face o diferență reală în tratamentul și recuperarea lor.

Мак Персивал, директор на организацията Romanian Think Tank, междувременно изрази скептицизъм относно възможността за реална промяна.
Mark Percival, directorul Romanian Think Tank, este sceptic faţă de posibilitatea unei schimbări adevărate.

Нови идеи, продукти и услуги, които правят реална промяна, нови фирми и нови хора, които ги доставят на пазара.
Noi idei, produse și servicii care fac o diferență reală, noi afaceri și noi oameni care le livrează pe piață.

Но с правилните насоки и подкрепа, можете да откажете годините и да направите реална промяна в живота на внуците си.
Dar, cu îndrumările și sprijinul potrivit, puteți revărsa anii și puteți aduce o reală diferență în viața nepoților voștri.

За да постигнем реална промяна за жените, трябва да превърнем съзнанието за проблемите и намеренията си в действия.
Pentru ca situația să se schimbe în mod real pentru femei, trebuie să transformăm sensibilizarea și intențiile în acțiuni.

Но нека да е ясно: цялостният резултат трябва да представлява реална промяна на сегашното положение.
Dar dați-mi voie să clarific un lucru. Rezultatul, în ansamblul său, trebuie să reprezinte o schimbare reală față de situația actuală.

Целта на SUMAS е да се образоват социално отговорни ръководители глобалното решение на бъдещето, които ще направят реална промяна в света.
Scopul Sumas este de a educa factorii de decizie la nivel global de responsabilitate socială ale viitorului, care va face o diferenta reala in lume.

Приятелската усмивка и окуражаващият подход ще направят реална промяна за пациентите, на които помагате, като им дадете така необходимия тласък преди или след среща.
Un zâmbet prietenos și o abordare încurajatoare va face o reală diferență pentru pacienții pe care îi ajutați, oferindu-le un impuls mult necesar înainte sau după o programare.

Методи за самоанализ, ненасилствени средства, срещи с участие на хиляди хора и т. н., направиха възможно създаването на условия за реална промяна и развитие.
Prin autoanaliză, mijloace non-violente, întâlniri cu mii de oameni, a fost posibilă crearea condiţiilor pentru o schimbare reală şi dezvoltare.

Целта е да се помогне за постигането на реална промяна в начина, по който възприемаме, опазваме и популяризираме културното наследство, като гарантираме, че Европейската година ще е от полза за гражданите в дългосрочен план.
Obiectivul este de a genera o schimbare reală a modului de apreciere, protejare și promovare a patrimoniului, asigurându-ne că Anul european aduce cetățenilor beneficii pe termen lung.

Ние предложихме динамична програма, тенденция за постигане на напредък и промяна. Реална промяна… постижима промяна..
Am propus un program care e în acelaşi timp şi dinamic, care are voinţa progresului şi cea a schimbării, a schimbării realiste, a schimbării realizabile.

Разказът във филма се води от младо момиче, което апелира към чувството за отговорност на гласоподавателите:“Всеки един от нас може да остави следа, но всички заедно можем да постигнем реална промяна.
Videoclipul este narat de o fetita care face apel la sentimentul de responsabilitate al alegatorilor.„Fiecare poate influenta aceasta lume, dar impreuna putem face o schimbare reala.

Притесняваща е липсата на развитие по проблема до този момент, както и многобройните индикации в пресата, че реална промяна в американската политика няма.
Lipsa unor progrese în această privinţă, până în acest moment, este îngrijorătoare, la fel ca şi numeroasele indicaţii din presă că nu va exista o reală schimbare în politica SUA.

По тази причина основното очакване е Европейският съвет да осигури реална промяна по отношение на истински вътрешен енергиен пазар и истинска сигурност на доставките в материален и физически смисъл.
Din acest motiv, principala așteptare este că Consiliul European ar trebui să facă o schimbare reală în ceea ce privește o piață internă adevărată pentru energie și o siguranță a aprovizionării reală în sens material și fizic.

Бюджетът ни за научни изследвания се удвоява от Британската фондация за белите дробове, което означава, че можем да постигнем реална промяна в намирането на лек за саркоидоза.
Bugetul nostru pentru cercetare este dublat de Fundația British Lung, ceea ce înseamnă că putem face o diferență reală în găsirea unui remediu pentru sarcoidoză.

Този специалист MSc в областта на обществената политика Ви предлага възможността да се захванете как се прави обществената политика, какво я оформя и как можете да направите реална промяна като политик.
Acest specialist MSc în politică publică vă oferă posibilitatea de a explora modul în care se face politica publică, ce formează ea și cum puteți face o diferență reală ca factor de decizie politică.

Ще работите във вашата група, за да планирате и да кандидатствате за финансиране на вашия собствен проект за действие на общността, който може да направи реална промяна за мястото, където живеете.
Veți lucra în cadrul grupului dvs. pentru a planifica și pentru a vă aloca fonduri pentru propriul dvs. proiect de acțiune comunitară, care poate face o diferență reală în locul în care locuiți.

Нашето PgC Образование по здравеопазване и социални грижи е предназначено за опитни професионалисти, които искат да преследват квалификация за преподаване и да създадат реална промяна чрез образование.
PgC noastre de educație în sănătate și asistență socială este conceput pentru profesioniști cu experiență care doresc să urmeze o calificare de predare- și de a crea o schimbare reală prin educație.

Как да използвам "реална промяна" в изречение

Моите очаквания не са свързани с реална промяна в политическият живот, защото в крайна сметка, тоя филм съм го гледал вече няколко пъти и финалът му е предизвестен.

Също искам да допълня, че Таня много бързо ще се промени, когато има реална промяна в обстоятелствата около нея. Които, извинете, не зависят единствено от позитивната й нагласа.

Върховният ирански лидер аятолах Али Хаменей по време на речта си в Машхад, в която заяви, че Техеран ще отговори на всяка реална промяна в политиката на Вашингтон. Снимка: Ройтерс

Критериите за реална промяна в политиката са преди всичко демократизиране на партиите, прекъсване на тяхната финансова зависимост от корпоративни интереси и създаване на възможности за пряко участие на гражданите в управлението.

Изходът е прост и се състои в поемане на отговорност. Политическият ни елит би трябвало да осъзнае, че е време за реална промяна на „правилата на играта”. Или да слезе от историческата сцена.