Какво е " РЕШАВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• crucial
• decisiv
• esențial
• esenţial
• determinant
• decisivă
• crucială
• hotărîtor

Примери за използване на Решаващата на Български и техните преводи на Румънски

Решаващата битка.
Şi bătălia decisivă.

Чия ще е решаващата дума?
Ce însemnă cuvântul închinare?

Решаващата битка Avatar.
Bătălie decisivă Avatar.

В нощта преди решаващата битка.
În ajunul luptei decisive.

Решаващата битка Avatar.
Bătălia decisivă Avatar.

В нощта преди решаващата битка.
Nopțile dinaintea bătăliei decisive.

Тяхната политическата воля е решаващата.
Voința politică e decisivă.

Решаващата роля на фонда е безспорна.
Rolul esenţial al acestui fond este clar.

Молан, където се състои и решаващата битка.
Traiani, unde se dă şi lupta decisivă.

Решаващата партия се разиграва в Германия.
Partida decisivă s-a jucat în Germania.

Но това е решаващата част от процеса.
Dar aceasta este o parte crucială din acest proces.

НАТО иска да превърне 2007 в решаващата година за Афганистан.
Potrivit NATO, anul 2010 va fi decisiv pentru Afganistan.

Сред решаващата основата на здравословния протеин.
Printre fundamentul esențial de proteine sanatoase.

Който да подготви човечеството за решаващата"близка среща"?
Unul menit să pregătească omenirea pentru"întâlnirea" decisivă?

Това е решаващата фаза, по време на която проблемът е разгледан правилно.
Aceasta este faza crucială în care problema este abordată în mod corespunzător.

Защитете свободата на пресата и решаващата роля, която медиите играят в демокрацията.
Protejarea libertăţii presei şi protejarea rolului esenţial pe care mass-media îl joacă în democraţie.

Решаващата роля в дизайна му ще се играе от правилния състав на композицията.
Rolul decisiv în designul său va fi jucat de compoziția corectă a compoziției.

Чрез това разбиране ние подхождаме към решаващата разлика между дзен-будизма и психотерапевтичната работа.
Prin această înțelegere, ajungem la diferența crucială între budismul Zen și munca psihoterapeutică.

Подчертава решаващата роля на потребителите(и последиците от лошата реклама);
Subliniază rolul esențial al consumatorilor(și efectele publicității negative);

В допълнение практическите предимства, свързани с мястото, не трябва да бъдат решаващата причина за провеждане на полицейски проверки.
În plus, situarea avantajoasă din punct de vedere practic nu poate fi motivul determinant pentru efectuarea verificărilor de poliție.

Решаващата роля в това отношение играят природата на храненето и начина на живот.
Rolul decisiv în acest mod este jucat de natura hranei și a stilului de viață.

The човешки растежен хормон е решаващата хормонален агент в тялото и също така играе ключова роля в множество функции и процеси.
Hormonul uman este agentul hormonal crucial în organism și, de asemenea joaca un rol esential in o serie de funcții și, de asemenea, procesele.

Това е решаващата основа за взаимоотношенията ни на доверие с всичките ни акционери, клиенти, доставчици и партньори.
Acesta este fundamentul esențial al relației noastre de încredere cu toți acționarii, clienții, furnizorii și partenerii.

Поради своята интензивна луминесценция и решаващата роля, която тя играе в морското корабоплаване, Vega е описан от астрофизик Остин F.
Din cauza luminescenta sale intense și rolul crucial pe care îl joacă în navigația maritimă, Vega a fost descrisă de către astrofizicianul Austin F.

Подчертава решаващата роля на висококачествените обществени услуги, особено за жените;
Subliniază rolul esențial al serviciilor publice de înaltă calitate, în special pentru femei;

Едва ли е необходимо да подчертавам решаващата роля на заместник-председателя г-н Таяни, който приложи последния тласък за постигане на консенсус.
Nici nu mai este nevoie să evidenţiez rolul decisiv jucat de vicepreşedintele Tajani, care a dat imboldul final pentru obţinerea unui consens.

Решаващата роля в развитието на раните се изразява в намаляване на имунната функция на организма, което води до активиране на патогенна микрофлора, например стрептококи.
Rolul decisiv în dezvoltarea rănilor este jucat de o scădere a funcției imune a organismului, care are ca rezultat activarea microflorei patogene, de exemplu streptococi.

Да демонстрира разбирането за решаващата роля, която играе управлението на информационната сигурност в организациите и ролята й в най-много дейности в областта на МИС.
Demonstrează o înțelegere a rolului crucial pe care îl joacă managementul securității informațiilor în cadrul organizațiilor și rolul său în majoritatea activităților MIS.

ЕС подчертава решаващата роля на гражданското общество и медиите в процеса на преобразувания.
UE subliniază rolul esențial al societății civile și al mass-mediei în procesul de transformare.

Как да използвам "решаващата" в изречение

Отборът на „Дунав 8806“ започва участието си в решаващата фаза на първенството по баскетбол при жените.

Нещо, състояло се преди 382 години, на 17.09.1631! Решаващата битка от 30-сет годишната война, край Брайтенфелд!

Всички тези изследвания говорят за решаващата роля на мастната тъкан в регулирането на андрогените при мъжете.

Предизвикателството да сме част от решаващата предпоставка за постоянното развитие на нашите клиенти и техния бизнес.

предстоящата в събота среща на финансовите министри от еврозоната да бъде решаващата за съдбата на Гърция.

MAD Lions успяха да наваксат изоставане от една карта и 12:1 рунда на решаващата трета карта Train.

Решаващата роля в осигуряването на здравословни и безопасни условия на труд във фармацевтичните образувания принадлежи на работодателя.

Съдебната битка на американската технологична компания ZeniMax срещу Facebook и Oculus VR навлиза в решаващата си фаза.

Решаващата роля се определя от вида на товара (хранителни продукти, лични вещи, извън габаритни или тежки товари).

А в решаващата трета част Шиникова вече нямаше сили да се противопостави на по-агресивната игра на Колодзиежова.