Примери за използване на Родили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как биха се родили?
Родили гнъс и срам!
A dus PNL în penibil și rușine!Защо сте се родили?
Защото са се родили без кожа.
Pentru că sunt născuţi fără piele.И така се родили стетоскопа и преслушването.
Şi astfel s-a născut stetoscopul şi auscultaţia.
Хората също превеждат
Те не са ме родили.
Ele nu sunt mă nasc.Аз и ти сме се родили в едно и също общество.
Вярвам, че не сте се родили бандити.
Хората, които ще доживеят до 150 години, вече са се родили.
Omul care va trai 150 de ani s-a nascut deja.Двете момиченца са се родили преждевременно.
Cei doi copii erau născuţi prematur.От нея сте се родили и в нея отново ще се върнете.
Din ea v-ati nascut si in ea va veti intoarce din nou.Те не са виновни, че са се родили в бедно семейство!
Nu e vina lui ca s-a nascut intr-o familie saraca!Застъпници на абортите са само хора, които вече са се родили.
Avortul este sustinut doar de cei care s-au nascut deja.От техния брак се родили Минос, Сарпедон и Радамант.
Din relaţia lor se nasc Minos, Sarpedon si Radamante.Родили сме се в един ден, но изобщо не си приличаме.
Amandoi ne-am nascut in acelasi timp, dar suntem foarte diferiti.И после жените родили тези изключителни деца.
Și femeile muritoare, atunci da naștere a acestor copii excepționale.Като цяло, няма разлика в начина, по който сте родили.
În general, nu există nicio diferență în ce fel ați dat naștere.През 2013 г. в държавите от ЕС са се родили 5, 1 милиона бебета.
În 2013, 5,1 milioane de bebeluşi au fost născuţi în UE.Това често се случва при жени, които вече са родили.
Acest lucru se intampla frecvent in cazul femeilor care au nascut.Родили сте трето, заловили са ви и вие сте поел вината.
На тях им се родили две деца и тя ги изпратила на Земята.
Lor li s-au născut doi copii ce Хората си го изкарват на родителите си, заради това, че са ги родили.
Oamenii vor sa se razbune pe parinti… pentru ca i-au nascut.Които са родили само едно дете или изобщо не са родили.
Care au dat naștere unui singur copil sau nu au dat naștere deloc.Красиви кученца акита се родили тази сутрин.
Mase Не сме се родили с цел да причиняваме неприятности и вреди на другите.
Nu am fost nascuti pentru a aduce necazuri si a face rau unii altora.Обикновено тя се диагностицира при жени, които са родили зряла възраст.
De obicei, este diagnosticată la femeile care au dat nastere la maturitate.Използването на тази техника е нежелателно при жени, които не са родили.
Utilizarea acestei tehnici este nedorită la femeile care nu au dat naștere.Родили се точно 6 дракона в съотвествие на шестте клетви отправени към шестимата богове.
Au existat in total sase dragoni nascuti cu blesteme impotriva celor sase zei.Че величието на човешките дела се измерва с подбудите, които са ги родили.
Mărimea acţiunilor omeneşti se măsoară după inspiraţia care le-a dat naştere.
