Какво е " САМИТЕ ТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ei înșiși
• ei înşişi
• ei însisi
• chiar ei
• ele însele
• ele insele

Примери за използване на Самите те на Български и техните преводи на Румънски

Самите те не носят никаква опасност.
În ei înșiși nu poartă pericol.

Защото самите те се взимат насериозно.
Se iau pe ei înșiși foarte în serios.

Самите те се лекуват чрез Интернет.
Sunt ei înșiși tratați prin Internet.

Хората обичат, защото самите те са любов.
Omul iubeşte pentru că el însuşi este Iubire.

Самите те или братята и бащите им.
Ei însisi, sau macar tatii sau fratii lor.

Семената трябва да бъдат сух и самите те.
Semințele trebuie să fie uscat și pe tine însuți.

Ако не занесат достатъчно храна самите те ще бъдат изядени.
Dacã nu duc destulã hranã înapoi, sunt mâncati ei însisi.

Откъде да сме сигурни, че не са го направили самите те?
Cum ştim măcar că nu şi-au făcut asta singuri?

Самите те не са знаели как да се справят със силните чувства.
Ei insisi nu stiau sa se descurce cu sentimentele puternice.

По-лесно е да обучат тези, които самите те откриват.
E uşor să antrenezi pe cineva să se descopere pe el însuşi.

Май единствените, които дискриминират гейовете са самите те.
Singurii care discrimineaza deseurile genetice sunt ei insusi.

Как хората ще се справят с циганите, когато самите те проповядват цигания?
Cum să înjuri ţiganii, când tu însuţi eşti ţigan?

До Бисквитките, изпратени от трети лица, имат достъп самите те.
Cookie-urile plasate de catre terte parti pot fi accesate doar de acestea.

Уморените хора постепенно променят всичко и самите те се променят.
Oamenii obosiți schimbă treptat tot și se schimbă pe ei înșiși.

Много родители избират същите гардероби за деца, както самите те.
Mulți părinți aleg aceleași dulapuri pentru copii ca și pentru ei înșiși.

Те носят дрехите, които самите те смятат за красиви и удобни.
Ei poartă hainele pe care ele însele le consideră frumoase și confortabile.

Онези(неща), които зоват, вместо Аллах, нищо не могат да сътворят, а и самите те са сътворени.
Cei pe care ei îi cheamă în locul lui Dumnezeu nu creează nimic, ci ei înşişi sunt creaţi.

Мъжете усещат доверието, което излъчвате, и самите те започват да вярват, че са се срещнали с най-доброто от всички жени.
Bărbații simt încrederea pe care o radiați și ei înșiși încep să creadă că au întâlnit cele mai bune dintre toate femeile.

Онези, които[ неверниците] ги зоват вместо Аллах, нищо не могат да сътворят, а и самите те са сътворени.
Cei pe care ei îi cheamă în locul lui Dumnezeu nu creează nimic, ci ei înşişi sunt creaţi.

Когато самите те вече не са в състояние да се справят с притока на посетители, наемат персонал и да се отворят нови съоръжения.
Atunci când ei înșiși nu mai sunt capabile să facă față afluxului de vizitatori, personal recruteze și să deschidă noi facilități.

Но не може да има много ловци, защото ако унищожат всички поплавъци, самите те също ще загинат.
Dar nu pot fi prea multi"vânători" deoarece, dacă ei distrug toti"plutitorii", vor dispărea ei însisi.

В дълго писмо те ни отговарят, че самите те предвиждат Dell да има две производствени площадки за задоволяване нуждите на европейския пазар.
Într-o scrisoare lungă, aceştia ne-au spus că ei înşişi aveau în vedere două locuri de producţie Dell pentru aprovizionarea pieţei europene.

В момента, централните банки са хванати във финансов капан(които самите те създадоха да добавим).
In momentul de fata, Bancile Centrale sunt prinse intr-o capcana financiara(pe care chiar ei au creat-o, adaug eu).

Самите те избират техниката за решаване на спора и играят особено активна роля в старанието си да намерят решение, което да ги удовлетворява максимално.
Ele insele aleg tehnica de soluţionare a litigiului şi joacă un rol deosebit de activ în angajarea lor personală de a găsi soluţia cea mai convenabilă.

Някои казват, че е начин да се предотврати страданието, което самите те преживяват като дете.
Unele voci susțin că aceasta este o modalitate de a evita suferința pe care chiar ei au îndurat-o atunci când erau copii.

Като има предвид, че заявителят е доставчик на натриев дихромат за 11 потребители надолу по веригата, които или произвеждат багрилата, или самите те правят боядисване;
Întrucât solicitantul este furnizorul de dicromat de sodiu pentru 11 utilizatori din aval care fie produc coloranți, fie utilizează ei înșiși coloranții;

Но англичаните просто не можаха да помогнат, но обърнаха внимание на новата ловна порода, защото самите те бяха запалени ловци и любители на кучетата.
Dar englezii pur și simplu nu ar putea ajuta, dar să acorde o atenție la noua rasa de vânătoare, pentru că ei înșiși erau vânători pasionați și iubitori de câini.

Намирайки се в постоянен допир със злото, те се нуждаят от твърда опора в Бога, за да не бъдат самите те подведени.
În contact permanent cu rãul, ei au nevoie de o puternicã prindere de Dumnezeu, ca sã nu fie ei însisi corupti.

Тези разностранни създатели на космическия разум са предшествениците на Управляващите Вселенската Енергия и на свой ред самите те представляват върховни управляващи на огромното, широко разгърнало се духовно творение.
Aceşti creatori cu daruri variate ale minţii cosmice sunt strâmoşi ai Directorilor de Putere ai Universului şi sunt ei înşişi directorii supremi ai imensului ansamblu al creaţiei creaturilor spirituale.

Някои хора се нуждаят от чести промени в водата, други дори не се нуждаят от тях, защото самите те почистват.
Unii oameni au nevoie de schimbări frecvente de apă, alții nu au nevoie nici măcar de ea, pentru că ei curăță ei înșiși.

Как да използвам "самите те" в изречение

Тия са феноменални дебили. Същевременно са против аирбнб, вместо самите те да промотират нещо подобно.

Самите те пренесли в новооткритите земи захарната тръстика, бананите, едрия рогат добитък и най-важното – конете.

Самите те изобразяват с актьорска игра и хореография настроението и развитието на самата история в парчето.

Напоследък социалните мрежи изобилстват от селфита на знаменитости, които самите те качват в собствените си профили.

По-подходящото решение за тези собственици е интервюто, което самите те да проведат с кандидатите за работа.

Самите те наричат себе си „супер човеци”, защото ежедневно са изправени пред различни предизвикателства и състезания.

Възрастните често оценяват децата по много висок стандарт, на които самите те не могат да отговорят.

По-късно, самите те си налагат най-високи, почти недостижими цели и сами се заставят да ги реализират.

Просто китайските престъпници искат тяхната страна да бъде по-богата – така и самите те ще забогатяват.

Самите те го правят от нужда предполагам,но имало огромна разлика между уличните музиканти тук и в чужбина.