Примери за използване на Самотно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи самотно.
Много самотно без теб.
Звучи самотно.
Sună a singurătate.Да си Арфа лемур е самотно.
Там е самотно.
Asta e singurătate.
Хората също превеждат
Самотно момиче, ти си като перла".
Fată stingheră, Eşti ca o perlă.Значи е самотно.
Deci e singuratic.Самотно момиче, разхождаш се само".
(en)"Fată stingheră, Umbli singură.Дългото самотно бягане“.
Singurătate de cursă lungă.”.Всеки миг, сърцето е самотно.".
Fiecare moment, inima mea este singur.".Самотно момиче, къде са ти приятелите"?
Fată stingheră, Unde-ţi sunt prietenii?Ако искаш да знаеш аз съм самотно момче.
Dacă vrei să ştii, sunt un tip singur.Последните водят самотно съществуване.
Самотно Сърце уби двама войника сутринта.
Но се обзалагам, че няма да е самотно за жена като вас?
Dar nu va fi singuratic pentru o femeie ca tine, nu?Това може да е предимство, но може и да е много самотно.
Ar putea fi un avantaj, dar ar putea fi foarte singur.Просто не искам детето ми да расте самотно както аз.
Nu vreau că bebeluşul meu să crească singur ca şi mine.При самотно пътешествие през нощта любовта е неудържима.
În călătoria solitară a nopţii Dragostea e de neoprit.Човек е едновременно самотно и социално същество.
Omul este, în acelaşi timp, o fiinţă solitară şi una socială.Самотно създание, с по- остри зъби от своя братовчед.
O creatură solitară, cu dinţii mai ascuţiţi decât vărul lui.Мога да забележа самотно момиче и да надуша работа, навсякъде.
Спомен от миналото ти самотно държи ни разделени.
O amintire din trecutul tău singuratic Ne ţine atât de departe.Чухме, че то май било откраднато от едно самотно момче.
Am auzit căe posibil să fi fost furată de băiatul singuratic.Поне ще има"Едно по-малко самотно момиче" в заключване!
Cel puțin va exista"o singură fată mai puțin singură" în blocaj!Дали не се чувства самотно и няма приятели в християнския сбор?
Se simte singur şi nu-şi găseşte prieteni în congregaţia creştină?Искаш да поемеш случая, защото той е поредното самотно, тъжно кученце.
Vrei să preiei acest caz pentru că este un alt căţeluş singur şi trist.Толкова е самотно, когато нямаш с кого да споделиш тайните си?
Nu-i aşa că-i singuratic când nu ai cu cine să-ţi împarţi secretele?Резервацията ви е за Гарапури Палас Хотел. Това място е много самотно.
Rezervarea este pentru Gharapuri Palace Hotel, dar locul ăla este singuratic.Тъжното и самотно място за бедните души, които са забравени.
O destinaţie tristă şi singuratică pentru acele suflete sărace care nu mai sunt amintite.Въпреки това, не по-малко елегантните японски spirea изглеждат като самотно растение.
Cu toate acestea, nu mai puțin elegant Spirea japoneză arată ca o plantă solitară.
