Какво е " САМО ДОБАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• adaugă doar
• numai că adaugă

Примери за използване на Само добавя на Български и техните преводи на Румънски

Науката само добавя.
Doar adaugă.

Това само добавя неловкост.
Şi… asta doar se adaugă la ciudăţenie.

Пълна липса на реклама и Доната само добавя положителен опит.
O lipsă totală de publicitate și Donata adaugă doar o experiență pozitivă.

Всичко това само добавя женственост и нежност.
Toate acest lucru doar adaugă feminitate si sensibilitate.

Между другото, липсата на музикален дизайн само добавя към атмосферни жанра.
Apropo, lipsa de proiectare muzical adaugă numai la genul atmosferice.

Да, и незаконно- това само добавя желание за такава връзка.
Da, și ilegal- se adaugă doar o dorință la o astfel de relație.

Влакна само добавя да ви направи пълен с намалено количество калории.
Fibre numai adaugă până să vă complet cu o cantitate redusă de calorii.

Но можем да си представим, че това само добавя тръпка към преживяването;
Dar ne putem imagina că acest lucru doar contribuie la plăcerea experienţei;

Креатинът не само добавя вода, но и може да увеличи мускулната маса.
Creatina nu adaugă doar apă, dar poate și să vă măriți masa musculară.

Фактът, че това е черно-бяла снимка, само добавя към коефициента на горещина.
Faptul că aceasta este o fotografie alb-negru doar adaugă la factorul de hotness.

Мандак не само добавя към храната, но и ги украсява с чинийки с храна.
Mandak nu numai să adauge la mâncare, ci și să le decorați cu plăci de mâncare.

Има за две- грешка, че детето няма да се възползва, а майка само добавя сантиметри на бедрата.
Există pentru doi- eroare de care copilul nu va aduce beneficii, iar mama doar adauge centimetri de pe coapse.

Но този вид мазнини не само добавя към самата талия сантиметър- това отнема години от живота.
Dar acest tip de grăsime nu numai că adaugă centimetri la talie- durează ani de viață.

Това само добавя към популярността на играта и да увеличи вече огромна армия от играчи.
Aceasta a adăugat numai la popularitatea jocului și a crescut armata deja foarte mare de jucători.

Тя признава, че необичаен избор за моден модел, но нейната уникалност само добавя към нея сексапил.
Ea admite de a fi o alegere neobişnuită pentru un model de moda, dar unicitatea ei numai adaugă la senzualitatea ei.

Тор, който само добавя инхибитор на нитрификацията към тора, се нарича стабилен тор тип 2.
Un îngrășământ care adaugă doar un inhibitor de nitrificare la îngrășământ se numește îngrășământ stabil de tip 2.

Позитивният мениск обектив може да увеличи NA на системата, като само добавя леко към общите сферични аберации.
Lensul Meniscus pozitiv poate crește NA al sistemului, în timp ce doar adaugă puțin la aberațiile sferice totale.

И ако в един филм, тази технология само добавя към визуалните усещания, 3D игри, отидете напълно до ново ниво на производителност.
Și dacă într-un film, această tehnologie adaugă numai la senzatii vizuale, jocuri 3d merge complet la un nou nivel de performanta.

Заслужава да се отбележи, че програмата не прави промени в диска веднага, това само добавя към списъка с нерешени нови задачи.
Este de remarcat faptul că programul nu face imediat modificări la disc, se adaugă numai la lista de sarcini noi restante.

Една красива класическа инструментална музика само добавя някои необичайни околностите знатност и в една вълнуваща приключенска игра.
O muzică frumoasă clasică instrumentală, adaugă doar câteva împrejurimile neobișnuite si rafinament intr-un joc de aventura palpitanta.

Няма нищо по-добро от обновяване на вашия имот по начин, който не само добавя стойност, но също така ще ви запази готино.
Nu este nimic mai bine decât modernizarea proprietatea dumneavoastră în mod nu numai că adaugă valoare dar va ţine, de asemenea, se răcească.

Бирата не само добавя аромат и вкус, но също така допринася за промяна в структурата на връзките на риба, което го прави сочни и по-нежна.
Berea nu numai că adaugă aroma și gustul, dar, de asemenea, contribuie la modificarea texturii fileurile de pește, făcându-l și mai suculentă ofertă.

Имайте предвид, че процесът на битката се е преместил от вече споменатите игри BLOOD GLORY, са само добавя някои допълнителни"функции".
Rețineți că procesul de lupta sa mutat de la deja menționat jocuri BLOOD GLORY, s-au adăugat doar câteva"caracteristici" suplimentare.

Това не само добавя един нов и потенциално по-безопасен път за документиране на злоупотреби- то отваря програмата към растящото глобално дигитално поколение.
Aceasta nu numai că adaugă o cale nouă şi potenţial mai sigură contra abuzurilor din documentare, ci şi deschide programul către generaţia digitală globală.

Престилката се разтваря на фона на стени и мебели, не соло, а само добавя чистота и улеснява почистването.
Pentru proiectarea șorțului, în tonul pereților se folosesc dale de format mic. Șorțul se dizolvă pe fundalul pereților și al mobilierului, nu face solo, ci doar adaugă curățenie și facilitează curățarea.

Възпроизвеждане на игра Сблъсъкът на Драконите не е скучно, той предлага на своите потребители да изпълняват различни задачи, а това само добавя вълнение към тази игра.
Joaca joc Clash of Dragons nu este plictisitor, acesta ofera utilizatorilor sai a efectua diferite sarcini, iar acest lucru doar adaugă entuziasm la acest joc.

Научаването на нови дейности не само добавя смисъл и радост към живота, но също така може да помогне да се поддържа здравето на мозъка и да се предотврати умствения упадък.
Învățarea activităților noi nu doar adaugă înțeles și bucurie vieții, ci poate contribui și la menținerea sănătății creierului și la prevenirea declinului mental.

А фактът, че онлайн версията се фокусира върху реалистична телевизор запазване на уникалните правилата, само добавя вълнение и се възприема като предизвикателство.
Iar faptul că versiunea online se concentrează pe televizor realist păstrarea normelor unice, adauga doar entuziasm și este perceput ca o provocare.

Сега фактът, че тялото на Падок носи значителни нива на седативно-хипнотично лекарство, комбинирано с тежки метали, увреждащи мозъка(олово и живак), само добавя към скептицизма към официалната история.
Acum, faptul că în corpul lui Paddock se aflau nivele notabile ale unui medicament sedativ-hipnotic combinat cu metale grele dăunătoare creierului(plumb și mercur), nu face decât să adauge scepticism la povestea oficială.

Въпреки това откритост, моделите не изглеждат, като формата им е много чисти и спретнати, така че това само добавя подправка към своите модни ревюта и, разбира се, чар.
In ciuda acestui fapt deschidere, modelele nu arata, ca forma lor este foarte curat si ordonat, astfel încât acest lucru doar adaugă condiment la moda show-urile lor și, desigur, farmec.

Как да използвам "само добавя" в изречение

SEOQuake: тази добавка е много полезно, тъй като тя не само добавя лента с инструменти, но също така добавя, на конкретните страници параметри на SERPs.

Харесва ли ти в приказна гора. А пътят от камъни, разпръснати из градината ви води до най-красивите кътчета на него. Природен пейзаж стил само добавя към това чувство.

А пък и калъфчето е кожено, което само добавя до стила на всички мъже, които държат на външния си вид и на чистотата на зъбите си. С една дума, одобряваме.