Какво е " САМО ЧАСТИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• doar parțială
• doar parţială
• numai parțiale

Примери за използване на Само частична на Български и техните преводи на Румънски

Защо само частична?
De ce numai partial?

Фактическата безкрайност във времето може да бъде само частична и следователно трябва да бъде неабсолютна;
Infinitatea actuală în timp nu poate niciodată fi decât parţială şi trebuie deci să fie neabsolută.

В останалите държави защитата е само частична или се прилага за конкретни сектори или категории работници.
În celelalte ţări, protecţia este doar parţială sau se aplică anumitor sectoare sau categorii de angajaţi.

Когато е налице само частична еквивалентност, държавите-членки могат да изискват допълнителна гаранция, която да обхване непокритите аспекти.
În cazul în care echivalenţa este doar parţială, statele membre pot să solicite o garanţie suplimentară pentru a acoperi aspectele care nu sunt deja acoperite.

В случай на невъзможност или само частична наличност на услугите MAKE.
În caz de lipsă sau disponibilitate parțială numai a serviciilor MAKE.

Когато е налице само частична еквивалентност, държавите-членки могат да изискват допълнителна гаранция, която да обхване непокритите аспекти.
În cazul în care echivalența este doar parțială, autoritățile competente române pot solicita o garanție suplimentară pentru a acoperi aspectele care nu sunt deja acoperite.

В случай на невъзможност или само частична наличност на услугите www. make.
În eventualitatea lipsei sau disponibilității numai parțiale a serviciilor www. make.

Когато е налице само частична еквивалентност, държавите-членки могат да изискват допълнителна гаранция, която да обхване непокритите аспекти.
În cazul în care echivalenţa este doar parţialã, autoritãţile competente române pot solicita o garanţie suplimentarã pentru a acoperi aspectele care nu sunt deja acoperite.

В останалите държави защитата е само частична или се прилага за конкретни сектори или категории работници.
În celelalte țări, protecția este doar parțială sau se aplică anumitor sectoare sau categorii de angajați.

Когато равностойността е само частична, компетентният орган на приемащата държава-членка може да изиска допълнителна застраховка или гаранция за покриване на елементите, които не са покрити от застраховката или от гаранцията, според правилата на държавата-членка по произход.
Dacă echivalarea este doar parţială, autoritatea competentă din statul membru gazdă poate impune încheierea unei asigurări sau a unei garanţii suplimentare pentru a acoperi elementele care nu sunt deja acoperite de asigurarea sau garanţia încheiate conform normelor din statul membru de origine.

Приветства депатологизацията, макар и само частична, на транссексуалните идентичности в 11-ата преразгледана версия на МКБ(МКБ-11);
Salută depatologizarea, chiar și doar parțială, a identităților transsexuale în cadrul celei de-a 11-a revizuiri a ICD(ICD-11);

Когато равностойността е само частична, компетентният орган на приемащата държава-членка може да изиска допълнителна застраховка или гаранция за покриване на елементите, които не са покрити от застраховката или от гаранцията, според правилата на държавата-членка по произход.
În cazul în care echivalarea este doar parțială, autoritatea competentă din statul membru gazdă poate impune încheierea unei asigurări sau a unei garanții suplimentare pentru a acoperi elementele care nu sunt deja acoperite de asigurarea sau garanția încheiate în conformitate cu normele din statul membru de origine.

Ако Участващият Ресторант може да предостави само частична поръчка(поради липсващи продукти), служителите на съответния Ресторант трябва да Ви информират за това, или да предложат замяна на липсващите части.
Dacă partenerul asociat poate livra doar o parte a comenzii( câteva produse pot fi indisponibile), personalul ar trebui să vă informeze sau să vă propună un înlocuitor pentru produsul lipsă.

При отказ за регистрация или само частична регистрация на инициативата съгласно параграф 4 Комисията посочва мотивите за решението си и уведомява групата на организаторите.
(7) În cazul inițiativelor a căror înregistrare a fost refuzată sau care au fost înregistrate numai parțial în conformitate cu alineatul(4), Comisia comunică motivele decizie sale și informează în consecință grupul de organizatori.

Отговорите и, разбира се, ще бъдеш прав, но само частично.
Vă răspunde și, desigur, ai avea dreptate, dar numai parțial.

Няма съмнение, че този човек ще бъде прав, но само частично.
Nu există nici o îndoială că acest om va avea dreptate, dar numai parțial.

Първият вариант ще осигури само частично прехвърляне.
Prima opțiune va oferi doar parțială reportarea.

По принцип правилно- но само частично.
În principiu corect- dar numai parțial.

Тагалог и испански са все още само частично.
Tagalogă și spaniolă sunt în continuare doar parțială.

Така че не може да излезе напълно, но само частично.
Astfel, nu poate veni complet, dar numai parțial.

Беше прав, но само частично.
Ai avut dreptate… dar numai parțial.

Са само частичен списък от брандовете.
Sunt doar o parte dintr-o lungă listă.

Само частично е това.
E doar parțial asta.

Да търсим причините за това в икономическата криза е само частично оправдано.
Este numai parţial justificat să căutăm cauzele acesteia în criza economică.

Това е само частично.
Ok, e doar parţial.

Фирмите ще си възстановяват данъка само частично.
Tributară economiei numai parţial.

Успехът на операцията е само частичен.
Operaţia i-a reuşit doar parţial.

Божият план се изпълняваше само частично и несъвършено.
Planul lui Dumnezeu era dus la îndeplinire numai parţial şi în mod imperfect.

Но това решава проблема само частично.
Asta rezolvă însă doar parţial problema.

Успех, но само частичен.
Succes- dar unul parţial.

Как да използвам "само частична" в изречение

Кажете ми , моля ви, по какъв начин да си реша проблема! Възможна ли е само частична кирилизация, колкото за книгите, без разните клавиатури бг. менюта и тнт...?