Примери за използване на Санкционирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз не държа да бъде санкционирана.
В противен случай организацията ще бъде санкционирана.
În caz contrar, organizația va fi penalizată.Смъртта на Роман беше санкционирана от Бог и сме на правилния път.
Moartea lui Roman a fost sanctionata de Dumnezeu si noi nu eram pe calea corecta.Поради това общината е била санкционирана.
Drept urmare, instituţia a fost penalizată.В противен случай, тя може да бъде санкционирана по силата на False Statements Act 18 U. S. C.
În caz contrar, este pasibilă de sancțiuni în temeiul False Statements Act 18 U. S. C.Операцията няма да е официално санкционирана.
Acest proces nu va fi Хазартът е правен в Етиопия и е санкционирана от правителството чрез Национална лотария администрация.
Jocurile de noroc este legală în Etiopia și este sancționată de guvernul prin Administrația Națională Loteria.По-рано тази година френската организация Attac също бе санкционирана.
La începutul acestui an,același lucru i s-a întâmplat și organizației franceze Attac.Установена е връзка между текущия Ви IP адрес и държава, санкционирана от правителството на САЩ.
S-a stabilit o conexiune între adresa dvs. IP curentă și o țară sancționată de guvernul S. U. A.Северна Корея многократно е санкционирана от ООН от 2006 та година насам, заради тестовете на ядрени и балистични оръжия.
Coreea de Nord este vizată de sancţiuni ONU încă din anul 2006, din cauza testelor nucleare şi balistice.Властимащите в Рим знаят добре, че страната им е твърде голяма,за да бъде“санкционирана” просто така.
Potentații de la Roma știu că țara lor este prea mare pentrua fi pur și simplu"pedepsită".В противен случай тя може да бъде санкционирана по силата на Закона за неверните твърдения(False Statements Act)(18 U. S. C.§ 1001).
În caz contrar, aceasta este pasibilă de sancțiuni în temeiul legii privind declarațiile false(18 U. S. C§ 1001).Въпреки санкционирана от ЕС за употреба като допълнителна единица, тя е по същество остаряла извън Обединеното кралство и Ирландия.
Deși sancționată de UE, pentru a fi utilizată ca o unitate suplimentară este în esență o măsură învechită în afara Mării Britanii și Irlandei.Чрез тази такса ще се насърчи разделното събиране на отпадъци и рециклирането им. По този показател Румъния е на опашката в Европейския съюз истраната може да бъде санкционирана от Брюксел.
Autorităţile vor astfel să încurajeze colectarea selectivă a deşeurilor şi reciclarea, capitole la care România se află pe locurile codaşe din Uniunea Europeană,riscând să fie sancţionată de Bruxelles.Трябва да има възможност да бъде санкционирана, суспендирана или изключвана от Шенген държава, нарушаваща правилата, както може да бъде санкционирана държава от еврозоната, която не изпълнява задълженията си".
Trebuie sa se poata sanctiona, suspenda sau exclude din Schengen un stat deficitar, asa cum se poate sanctiona un stat din zona euro care nu isi indeplineste obligatiile", a precizat el.От кодекса за интелектуалната собственост, всяко цялостно или частично представяне или възпроизводство, чрез какъвто и да е процес, без изрично съгласие,е незаконно и представлява фалшификация санкционирана от Член L.
Din codul proprietății intelectuale, orice reprezentare sau reproducere care nu a fost autorizată în mod expres, integrală sau parțială sau prin orice procedeu ar fi va fi ilicită șiva constitui un fals sancționat de articolele L.Нито една от тези агенции не беше санкционирана, било то от техните клиенти, или чрез опетняване на репутацията им, за това че не свършиха добре работата си по време на фалита на Енрон или по време на ипотечната криза.
Niciuna dintre aceste agenții nu a fost sancționată, nici de către clienții săi, nici prin compromiterea reputației, pentru a-și fi desfășurat activitatea într-un mod inadecvat pe parcursul crizelor Enron sau subprime.Образът му на честен човек беше накърнен от Националната агенция по интегритет, която го обвини, че е членувал в Управителния съвет на местна компания, докато заемал кметския пост, несъвместимост,която е санкционирана от закона.
Imaginea sa de om integru a fost insa afectata de Agentia pentru Integritate(ANI), care ii reproseaza ca a facut parte din consiliul de administratie al unei societati locale cand era primar,o incompatibilitate sanctionata de lege.Освен това Русия поиска гаранции,че повече няма да бъде санкционирана и заплаши, че ще напусне организацията, което би било прецедент и би лишило руските граждани от достъп до Европейския съд за човешките права.
Dorind să obţină garanţia că nu va mai fi sancţionată, Rusia a ameninţat că va părăsi pur şi simplu organizaţia, ceea ce ar fi reprezentat o premieră şi i-ar fi privat pe cetăţenii ruşi de posibilitatea de a face recurs pe lângă Curtea Europeană a Drepturilor Omului, organul juridic al Consiliului Europei.По принцип една десница с по-малко фобии, отколкото румънската, би трябвало да е по-загрижена за частната корупция, отколкото левицата(понякога наистина е по-загрижена), поради простата причина,че ако не бъде санкционирана, частната корупция може да подкопае конкуренцията, а по този начин и свободния пазар.
În mod normal, o dreaptă cu mai puține fobii etatiste decât cea românească ar trebui să fie mai preocupată de corupția privată decât e stânga(ocazional, chiar e)-din simplul motiv că dacă nu e sancționată, corupția privată poate dinamita competiția, așadar și piața liberă.Кралят, мъдрият владетел с ясна представа за поддържането на щастието си, реши, че тези бойци би трябвало да се бият не в мръсни алеи и плъхове, заразени със складове, каквито са били свикнали,но те би трябвало да могат да демонстрират уменията си официално санкционирана среда.
Regele, un conducător înțelept, cu o înțelegere fermă de a-și menține subiecții fericiți, a hotărât că acești luptători ar trebui să se lupte nu în aleile dingy din spate și în depozitele contaminate cu șobolani, așa cum erau obișnuiți,ci mai degrabă ar trebui să-și poată demonstra aptitudinile într-un mod oficial mediu sancționat.Накрая е уместно да се напомни, че Комисията разполага с известна свобода на преценка по въпроса дали разглежданото сътрудничество е„решаващо“ и улеснява задачата ѝ да установи съществуването на нарушение и да го прекрати,като само очевидната злоупотреба с тази свобода на преценка може да бъде санкционирана(Решение от 15 юни 2005 г. по дело Tokai Carbon и др./Комисия, точка 118 по-горе, точка 362).
În sfârșit, trebuie amintit că, în evaluarea aspectului dacă respectiva cooperare a fost„decisivă”, Comisia dispune de o anumită marjă de apreciere menită săi faciliteze sarcina de a constata existența unei încălcări și de ai punecapăt, doar un exces evident în această marjă de apreciere fiind susceptibil de a fi cenzurat(Hotărârea din 15 iunie 2005, Tokai Carbon și alții/Comisia, punctul 118 de mai sus, punctul 362).Комисията разполага с известна свобода на преценка по въпроса дали за постигането на задачата ѝ да установи съществуването на нарушение и да го прекрати разглежданото сътрудничество е„решаващо“,като само очевидната злоупотреба с тази свобода на преценка може да бъде санкционирана от общностния съд.
Comisia dispune de o anumită marjă de apreciere în evaluarea aspectului dacă, pentru îndeplinirea sarcinii sale de a constata existența unei încălcări și de ai pune capăt, respectiva cooperare a fost„decisivă”,doar un exces evident în această marjă de apreciere fiind susceptibil de a fi cenzurat de instanța comunitară.Санкционирани от хана на ханове.
Sancționată de Khan a Khans.Правото е ефективно само ако неговото нарушаване е санкционирано.
Un drept este efectivdoar atunci când încălcarea sa este sancționată.И може да бъде санкционирано от Брюксел.
România ar putea fi sancţionată de Bruxelles.Защо се породи опитът да бъдат санкционирани Полша и Унгария?
Știm de fapt de ce este sancționată Ungaria și Polonia?Еберл може да бъде санкциониран.
Astra ar putea fi sancționată.Е санкциониран тук?
Synonyms are shown for the word 
