Какво е " СА ПО-ОТВОРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai deschise
• sunt mai lejere

Примери за използване на Са по-отворени на Български и техните преводи на Румънски

Мозъците им са по-отворени към приходящи стимули от околната среда.
Creierul lor e mai deschis la stimulii exteriori.

Сега можем да зададем въпроси, които са по-отворени, по-забавни и по-вдъхновени в живота.
Acum putem pune întrebări care sunt mai deschise, mai distractive și mai încorporate în viață.

Не, очите ще са по-отворени и ще се отървем от двойната брада.
Nu, ochii trebuie să fie mai mari. Şi să scăpăm de bărbia dublă.

Училищните им униформи приличат много на британските, но са по-отворени и леки.
Uniformele lor școlare se aseamănă foarte mult cu cele britanice, numai că sunt mai lejere și mai ușoare.

(смях) Децата са по-отворени към нови възможности.
(Râsete) Copiii sunt mult mai implicați în a descoperi posibilități nelimitate.

Те са по-отворени за това кои са те, по-близо до признание.
Ei sunt mai deschisi față de cine sunt, mai aproape de recunoașterea.

Също трябва да са по-отворени, пък и да има сериозно международно.
Va presupune de asemenea, să fie mai deschisă către internaționalizare.

Училищните им униформи много приличат на британските, само че са по-отворени и леки.
Uniformele lor școlare se aseamănă foarte mult cu cele britanice, numai că sunt mai lejere și mai ușoare.

Сега можем да зададем въпроси, които са по-отворени, по-забавни и по-вдъхновени в живота.
Acum putem pune întrebări în viață mai multe instrumente, mai deschis, și mai distractiv.

Нямат проблеми с профсъюзите, защото в"Дженеръл моторс" са по-отворени за преговори.
Ei nu au nicio problemă cu sindicatele deoarece General Motors, are o abordare colaborativă a conducerii.

Често децата са по-отворени към новите храни, когато са навън и не се хранят вкъщи.
Nu e neobișnuit ca mulți copii să fie mai deschiși la mâncărurile noi atunci când se află departe de casă.

На по-късен етап от техния живот студентите по програма„Еразъм“ са по-отворени към възможността да работят в чужбина.
Mai târziu în viață, studenții Erasmus tind să fie mai dispuși să lucreze în străinătate.

Като цяло развиващите се пазари са по-отворени към иновациите, отколкото развитите(65% в сравнение с 44%).
In general, pietele in curs de dezvoltare sunt mult mai deschise la inovatie decat cele dezvoltate(65 de procente versus 44 de procente).

Те са поколение, засегнато от интернет, имат високо ниво на образование и култура и са по-отворени в концепцията за родителство.
Acestea sunt o generație afectată de Internet, au un nivel ridicat de educație și cultură și sunt mai deschise în conceptul de parenting.

Например, жена, която вие ще намерите в Киев и други градове са по-отворени за флирт, по-внимателни с непознати, по-отворени за постигане и на по-градски мода.
De exemplu, femeile care aveți de gând să găsească în Kiev și în alte orașe sunt mai deschise la flirt, mai primitoare față de străini, mai deschis la avansuri și au mai mult de moda urban sens.

Проучванията показват, че училище, университет, кафене или мол са най- добрите места за флирт, защото хората са по-отворени за среща с други хора.
Sondajele de opinie arată că școala, universitatea, cafenele și centre comerciale sunt cele mai bune locuri pentru flirt, oamenii sunt mult mai deschiși la întâlnirea cu alții în aceste locuri.

Германското общество трябва да приеме тези хора такива, каквито са, но освен това и имигрантите трябва да са по-отворени да приемат факта, че живеят в различно общество с различна култура, която техните деца някой ден ще смятат за своя култура.
Societatea germană ar trebui să-i accepte pe aceşti oameni aşa cum sunt, dar şi imigranţii ar trebui să fie mai deschişi în a accepta faptul că trăiesc într-o societate diferită, cu o cultură diferită, pe care copiii lor o vor considera cândva ca fiind cultura lor.

Но хората, че свързваме С, да, всички вие може да се каже хора Кънтри Клуб, каквото и да, аз се чувствам като те са по-образовани мисли и идеи и те са по-отворени и да приеме За неща.
Dar oamenii cu care mă asociez, da puteţi spune că-s oameni de la ţară, de club, în fine. Simt că ei au gânduri mai educate şi idei şi-s mai deschişi şi acceptă lucrurile.

Според един от авторите на проучването, Мери Стийл, когато хората са по-привлекателни физически, те често са по-отворени към другите и не са толкова съсредоточени в кариерата.
Potrivit unuia dintre autorii studiului, atunci când oamenii sunt foarte atrăgători din punct de vedere fizic, ei sunt deseori mai deschişi faţă de alţii şi mai puţin concentraţi pe cariera lor.

Че потребителите с безконтактни карти са по-отворени към използването на мобилно устройство като начин на разплащане в магазин(52% от притежателите на безконтактна карта към 32% от притежателите на обикновена карта), чрез приложение на търговеца(49% към 31%) или за разплащане в ресторант(50% към 30%).
Studiul arată că utilizatorii de carduri contactless sunt mai interesaţi de utilizarea unui dispozitiv mobil ca metodă de plată într-un magazin decât utilizatorii de carduri non-contactless(52% faţă 32%) şi sunt mai interesaţi să cumpere prin aplicaţiile comercianţilor(49% faţă de 31%).

Според Мери Стийл, която е сред авторите на проучването, когато хората са по-привлекателни физически, те често са по-отворени към другите и не са толкова съсредоточени в кариерата.
Potrivit unuia dintre autorii studiului, atunci când oamenii sunt foarte atrăgători din punct de vedere fizic, ei sunt deseori mai deschişi faţă de alţii şi mai puţin concentraţi pe cariera lor.

Потребителите, които използват безконтактни карти, са по-отворени към използването на мобилно устройство като начин на разплащане в магазин(52% от притежателите на безконтактна карта към 32% от притежателите на обикновена карта), чрез приложение на търговеца(49% към 31%) или за разплащане в ресторант(50% към 30%), констатират от компанията.
Studiul arată că utilizatorii de carduri contactless sunt mai interesaţi de utilizarea unui dispozitiv mobil ca metodă de plată într-un magazin decât utilizatorii de carduri non-contactless(52% faţă 32%) şi sunt mai interesaţi să cumpere prin aplicaţiile comercianţilor(49% faţă de 31%).

Това се постига с помощта на приятни миризми и атмосферна музика(кафенетата често оставят прозореца отворен, така че хората на улицата да дойдат на аромата на кафето, а музиката е лека и приятна е неразделна спътница на всички търговски обекти, защото хората в настроение са по-отворени).
Acest lucru este realizat cu ajutorul mirosurilor plăcute și a muzicii atmosferice(de obicei, cafenelele părăsesc fereastra deschisă, astfel că oamenii de pe stradă vin la aroma de cafea, iar muzica este ușoară și plăcută este un partener integral al oricărei ieșiri, pentru că oamenii în stare bună sunt mai deschiși).

Освен това, кецове са станали по-отворени и прости.
În plus, adidași au devenit mai deschis și simplu.

Бързо и просто, толкова по-вече момичета са станали по-отворени.
Rapid și simplu, cu atât mai mult acum, fetele au devenit mult mai deschise.

Разликата е, може би в това, че италианци са малко по-отворени.
Nu sunt deosebiți față de cei italieni, poate că sunt un pic mai disciplinați.

Че Android устройствата са много по-отворени от iOS или друга по-затворена екосистема.
Ca să nu mai spunem că dispozitivele Android sunt mult mai deschise decât iOS sau un alt sistem mai închis.

Американците са много по-открити, по-отворени.
Americanii sunt mai deschiși, mai curioși.

Колкото по-богата става страната, толкова по-добре се развива икономиката, толкова по-отворени са хазартните заведения.
Cu cât țara este mai bogată, cu atât este mai bine dezvoltată economia, mai multe unități de jocuri de noroc deschise.

Играчите също са били по-отворени за възприемане и единодушно дадоха своите най-високи резултати редки проект Якуб.
Jucătorii, de asemenea, au fost mai deschise la percepția și în unanimitate au dat cele mai mari note de proiect rare Yakub.