Какво е " СА ПРОПИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt impregnate

Примери за използване на Са пропити на Български и техните преводи на Румънски

И двете са пропити с кръв.
Amândouă sunt pătate cu sânge.

Свещените земи са пропити с кръв.
Ţara Sfântă e înecată în sânge.

Тези стени са пропити с зла енергия.
Pereţii ăştia sunt plini de deşeuri malefice.

Изкопаните пърченца са пропити от него.
Sondele lor sunt saturate cu el.

Тези води са пропити с нефт.
Apele astea sunt pline de ţiţei.

Те са пропити с атмосферите от различни епохи, които никога няма да се появят отново.
Ele sunt impregnate cu atmosfera din epoci diferite care nu se vor mai întâmpla niciodată.

Рой, пурите са пропити с талий.
Roy, în trabucuri e taliu.

Преразгледайте делата си, сестро, и вижте колко са пропити от горделивост и егоизъм.
Evalueaza-ti nevoile, sora, si vezi cat sunt ele de impregnate cu mandrie si egoism.

Тези канали са пропити с кръвта им.
Canalul ăsta e plin de sângele lor.

Дори развлеченията за деца са пропити с подобни неща.
Chiar şi divertismentele pentru copii sunt impregnate de acest spirit.

Опаковките са пропити с живак. Смъртоносен е.
Ambalajele sunt colorate cu mercur, sunt letale.

Панталоните му са пропити от него.
Pantalonii săi sunt plini.

Крал Тораншах е изчезнал, завивките му са разкъсани от кинжали и са пропити с кръв.
Înălţime, regele Toranshah a dispărut… patul i-a fost străpuns de pumnal şi e plin de sânge.

Всичките сърца са пропити с омраза към мюсюлманите.
În întreaga Europă, inimile sunt infuzate de ura față de musulmani.

Твърде много книги, предупреждаваше ни той, говорещи за духовни неща, много разкази за чудеса, са пропити от напълно антихристиянски дух.
El avertiza: multe cărţi scrise despre duhovnicie, multe istorisiri despre minuni sunt pătrunse de un duh total anticreştin.

Душевните свойства на Земята са пропити със силата на Слънцето, със силата на звездите.
Sufletescul Pământului se îmbibă cu forţa Soarelui, cu forţa Stelelor.

Те са пропити в религиозния възглед за живота, с присъщ на тяхната религия преданост към боговете на планетите, на различните съзвездия.
Erau adânciţi într-o viziune religioasă a vieţii, şi intrinsec cu religia lor era venerarea zeilor de pe planete, diferite constelaţii.

Тези игри са по-чести е, че всички те са пропити с любов аромат, те са добри и светли.
Aceste jocuri au în comun este că toate sunt îmbibate cu un parfum dragoste, ele sunt bune și luminoase.

Но тези празници винаги са пропити с положителен, страхотна настроение, магията и очакването за по-добро бъдеще.
Dar aceste sărbători sunt întotdeauna îmbibate cu o stare de spirit fabulos pozitiv, magia și speranța unui viitor mai bun.

Следващият не по-малко известен литературен герой е Остап Бендер, чиито действия просто са пропити с желание за лична изгода.
Următorul erou literar, cel mai puțin cunoscut, este Ostap Bender, ale cărui acțiuni sunt pur și simplu imboldate de dorința de câștig personal.

Подметките на обувките му са пропити с каратин, това е силно токсична запечатка за дърво, която не е произвеждана от 70-те години.
Tãlpile pantofilor sãi sunt îmbibate în caratinã, un material de etanşare a lemnului, extrem de toxic care nu a mai fost produs din anii 70.

Те са пропити, пре¬изпълнени с високомерие и гордост, макар да изглеждат смирени за мнозина, които съдят по външния вид, а не по плодовете“.
Ei sunt cufundaţi în ea, debordând de orgoliu şi mândrie, în timp ce par smeriţi multora care judecă după aparenţe fără a fi capabili să judece dupăroade”.

Но щом нашите действия надмогват сферата на задоволяване на чисто животинските желания, нашите мотиви винаги са пропити от мисли.
Dar de îndată ce acţiunile noastre se ridică din sfera satisfacerii poftelor pur animalice, mobilurile noastre de acţiune sunt întotdeauna penetrate de gândire.

Мълчанието на Европа по този въпрос- наистина изненадващо в регион, чието начало, култура и традиции са пропити с християнска вяра- заплашва да се превърне в оглушително.
Tăcerea Europei în această privinţă, uluitoare într-o regiune ale cărei origini, cultură şi tradiţii sunt puternic înrădăcinate în credinţa creştină, ameninţă să devină asurzitoare.

Монументалните структури, в които минават детството, младежта, зрелостта и старостта на много поколения от едно и също семейство, са пропити от спомени.
Structurile monumentale în care au trecut copilăria, tineretul, vârsta adultă și bătrânețea multor generații din aceeași familie au fost spulberate de amintiri.

Главите на малките деца са пропити с много неуместни неща- повече, отколкото на децата, които живеят извън Китай- и по този начин в този смисъл те приличат много повече на възрастни.
Capetele copiilor mici de acolo sunt inundate cu o grămadă de lucruri nepotrivite, mai mult decât ale copiilor care trăiesc în afara Chinei, și deci ei sunt mai mult ca adulții în acest sens.

После ще дойде ловният сезон и за известно време те ще престанат да говорят на тази тема- не е нужно чужденците да научават за това, на тях им харесва усещането, че се намират в някое затънтено кътче, където всички са приятели, доброто винаги побеждава, природата е щедра и местните продукти, изложени на малката витрина, която хотелиерката нарича„магазинче“, са пропити с тази безкористна любов.
Venea apoi sezonul de vânătoare şi o vreme n-aveau să mai atace subiectul acesta- vizitatorii nu trebuiau să afle nimic, le plăcea să aibă impresia că se află într-un loc îndepărtat, unde toţi sunt prieteni, binele domneşte permanent, natura e generoasă, iar produsele locale, vândute în mica încăperenumită de patroana hotelului “prăvălioară”- erau impregnate de această dragoste dezinteresată.

Черните пясъци на Иуо Джима са пропити с кръвта на тези войници, но тяхната жертва, тяхната мъка, смелостта и състраданието им все още живеят за нас в писмата им, изпратени в къщи….
Nisipul negru din Iwo Jima este înca pătat cu sângele lor, însa sacrificiile acestora, încercările, curajul şi compasiunea de care au dat dovada sunt înca vii în scrisorile pe care le-au trimis acasă.

Ако са пропити с тази завладяваща история за търсенето на артефакти и иска да вземе участие в търсенето, а след това играта е по списъка на издирваните от предметите ще бъде за вас едно добро решение.
Dacă sunteți în îmbibate cu această poveste fascinantă despre căutarea de artefacte și a vrut să ia parte la căutare, atunci jocul este pe lista de articole dorite va fi pentru tine o soluție bună.

Много от тези красиви места са пропит с вълнуващи легенди: Севастопол градския пейзаж.
Multe dintre aceste locuri frumoase sunt adâncită în legende interesante: Sevastopol acvariu.

Как да използвам "са пропити" в изречение

Сценаристите се опитват да ни представят Пиетра Роса като старо имение, чиито стени са пропити с негативна енергия, с много кръв и тайни..

Турция е светска държава , т.е. отделяне на религията и държавата , но въпреки това много области на живота са пропити с исляма.

С тази подозрителна риторика са пропити всички документи в сборника. Под подозрение са били и всички участници във фестивала от преводачите до обслужващия персонал.

Традиционните кукерски игри са емблематични за Ямболския край. Свързани със земеделския бит на народа ни, те са пропити с магии за плодородие и здраве.

Те са пропити до костите на мозъка си от народопсихологията ни, която е униклано явление в световен, галактически и какъвто там се сетите надгалактически мащаб!

Един от най обичаните автори на 20 век. е известен като познавач на човешката душа. Творбите му са пропити с трогателна любов, ирония и скръб.

Стаите и помещенията са пропити с автентичност, за която спомагат детайлизирания интериор и снимането на добре подбрани локации – в частност Замъкът Буда в Будапеща.

Тези новоизгряващи звезди, подобно на Шаная Туейн и Фейт Хил преди тях, притежават много таланти, а песните им са пропити от искреност, каквато публиката харесва.

БОЙНИЯТ дух и състоянието на дисциплината в армията на У-крайна /Покрайнина на Русия/ са пропити от алкохолизъм, наркомания, измъчване на новобранци и жестокости срещу руското население.

Уникални сгради от дърво /изби, складове, хамбари, църкви и др./ са пропити от духа на старото време. Днес тези сгради са приютили изложби на народното изкуство.