Примери за използване на Свидетеля на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доведете свидетеля.
Да разговаряме със свидетеля.
Să vorbim cu martorii.Ще представи свидетеля, тогава ще използваме.
И аз ще дам силата си на двамата ми Свидетеля.".
Може ли да се приближа към свидетеля, Ваша милост?
Хората също превеждат
Моля ви за тишина, за да чуваме свидетеля.
Faceţi linişte, ca să putem auzi mărturia.Според свидетеля, Стюарт не се е качил в колата.
Моля, Рампал Сингх да заеме мястото на свидетеля.
Ramlal Singh se poate apropia de boxa martorilor.И свидетеля на Камерън никога няма да свидетелства.
Și martorii lui Cameron nu iau niciodată poziție.Да ваша чест, да. Аз имам въпроси към свидетеля.
Da onorată instanţă, da, am întrebări pentru martor.Защото тук имам 10 свидетеля, които ще се закълнат, че е скочил.
Am 10 martori care vor jura că el a sărit.Трябва да ме вкарате в"Защита на свидетеля".
Trebuie să mă băgaţi în programul de protecţie a martorilor.След това да проверим свидетеля- младежа от долния етаж.
Verificaţi de asemenea şi martorii. Tipul de la parter.Г-це Уесли, моля заемете мястото на свидетеля.
Doamna Wesley, vă rugăm să vă apropiați de standul martorilor.Вижте искам журито да чуе свидетеля, а не адвокатите.
Ascultati, vreau ca acest juriu să audă martorii, nu avocatii.Имам грижа за пресата, полицията, съдията и свидетеля.
Ma descurc eu cu presa, politia, judecatorii si martorii.Да, той е поръчал смъртта на четири свидетеля от затвора.
Da, a ordonat uciderea a patru martori din închisoare.Имаме двама свидетеля, които могат да потвърдят историята на Кори.
Avem doi martori care pot confirma povestea lui Cori.Със съпруга ми бяхме под защита на свидетеля за 10 години.
Eu şi soţul meu am fost în protecţia martorilor, acum 10 ani.Свидетеля на делото не се е появил на предварителното заседание.
Martorii acuzării nu au apărut pentru şedinţa preparatorie.Защо не позволявате на свидетеля да отговаря на въпросите ми?
Nu doriţi să îl lăsaţi pe acest martor să-mi răspundă la întrebări?Но често в подобни случаи мотивът е да се отстрани свидетеля.
Deseori, în astfel de cazuri, scopul principal e eliminarea martorilor.Няма двама свидетеля да казват, че изстрела идва от една посока.
Doi martori susţin că focurile de armă au venit din aceiaşi direcţie.Една от задълженията на свидетеля е да подготви цена за булката.
Според свидетеля, който я намерил, вратата била заключена отвътре.
Potrivit martorului, care a găsit-o, ușa a fost închisă din interior.Не, г-н Крофърд, ваш ред е да разпитате свидетеля.
Nu, domnule Crawford. E rândul dumneavoastră să supuneţi acest martor unui interogatoriu.Лейтенант, Библията предсказва, че двамата Свидетеля трябва да издържат седем изпитания.
Locotenent, Biblia prezice ca cei doi martori trebuie sa îndure sapte necazuri.Да заживея с любовницата на Зогу докато има защита на свидетеля?
Să se stabilească cu amanta lui Zogu în programul de protecție al martorilor?Полицията означава затвор, или програма за защита на свидетеля най-много.
Ce naiba? Poliţie egal închisoare sau program de protecţie a martorilor.Горе-долу, с изключение на няколко ченгета… които още разпитват няколко свидетеля.
