Какво е " СВОЯ ЦАР " на Румънски - превод на Румънски

• împăratul lor
• regele ei

Примери за използване на Своя цар на Български и техните преводи на Румънски

Послушай своя цар.
Ascultă-ţi regele.

Руският народ се отрекъл от своя цар.
Poporul rus l-a trădat pe Țarul său.

Дай го на своя цар.
Dă-l regelui tău.

Принц Алсайдис. Издава своя цар.
Alcide, prinţul… îşi trădează regele.

Той бил затворен от своя цар в древна Гърция.
Alcamenes. A fost întemnitat de regele lui în Grecia Antica.

Нуждаем се от своя цар.
Avem nevoie de regele nostru.

Народът няма търпение да чества победата на своя цар.
Poporul arde de dorinţa să sărbătorească victoria regelui lor.

Да предадат своя цар.
Să-şi trădeze ţarul!

И двамата знаем, че защитаваш своя цар.
Acum amândoi ştim că îl protejezi pe rege.

Доведете своя цар в ъгъла на дъската, където той обикновено е в безопасност.
Poziționați regele spre colțul tablei unde este de obicei mai în siguranță.

Ти избра своя Бог пред своя цар.
L-ai ales pe Dumnezeul tău mai presus de împăratul tău.

Който постъпва коварно спрямо Бога, ще постъпи коварно и спрямо своя цар.
Cel ce-l trãdeazã pe Dumnezeu, îl va trãda şi pe regele sãu.

Почти фанатично те поддържат своя цар Соломон.
Îl sprijină aproape fanatic pe marele lor rege Solomon.

Всяка от отделните пушки, е маркирана със своя цар.
Fiecare puşcă în parte, marcată cu propriul rege(popa- cărţi de joc).

С цел хората да познават и да обичат своя цар е необходимо той да се движи между тях и да разговаря с тях.
Poporul să cunoască şi să iubească pe regele său, este nevoie ca el să stea de.

Който има в кесията си само няколко медни монети, нехае за семейството си и за своя цар.
Cel care nu are în pungă decât câteva monede de aramă este un om inutil atât pentru familia sa, cât şi pentru regele său.

Уважението и възхищението, което някога хранеха към своя цар, се превърна в недоволство и отвращение.
Respectul şi admiraţia pe care odinioară le manifestaseră pentru împăratul lor s-au transformat în întristare şi dezgust.

Всеки почтна царица има своя цар и, естествено, царят на календара е еспресо кафе Lavazza, което триумфира във всяко изображение.
Orice regină respectabilă are regele ei și, bineînţeles, regele calendarului este Lavazza espresso, cafeaua care guvernează în fiecare imagine.

Приближените ми станаха неспокойни, притеснени, че може да загубят своя цар отколкото да разгадаят тайната на Боговете.
Curtea devine neliniştită, îngrijoraţi că şi-ar putea pierde regele, nu pentru a câştiga misterul Zeilor.

Самата тя обаче, в постепенното си израстване, се стреми към съвършеното Царство и с всичките си сили желае и копнее да се съедини със своя Цар в славата.
Crescând încetul cu încetul, ea aspiră la Împărăţia desăvârşită şi din toate puterile speră şi doreşte să se unească în slavă cu Regele său.

После се върнаха при корабите и заведоха пленниците при своя цар, а заедно с тях носеха и златните копия.
Apoi iarăşi s-au întors la corăbiile lor, ducînd la împăratul lor pe cei făcuţi prizonieri şi suliţele lor de aur.

Изпратен от майка ни, Богинята Атина, да ни отърве от тази обсада герой който ще помете армиите на цар Минос обратно в морето, герой който ще застане до мен… своя цар и баща.
Trimis de mama noastră, zeiţa Athena, să ne smulgă din acest asediu, Erou, care să arunce armatele regelui Minos înapoi în mare, Erou care să stea alături de mine… regele şi tatăl sau.

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни".
După aceea, fiii lui Israel se vor întoarce şi îi vor căuta pe Iehova, Dumnezeul lor, şi pe David, regele lor.

Помогнете на червената птица в дълго и опасно пътуване, за да пещерата на свине, с цел да се сложи край на тяхното досадно поведение, побеждавайки своя цар и recove.
Ajuta-l pasăre roșie într-o călătorie lungă și periculoasă pentru peștera porcilor, în scopul de a pune capăt comportamentului lor enervant prin înfrângerea regelui și Refacere lor.

Ето, тези, които сега виждаме в тежки окови, не са ли благородни мъже, почитани от своя цар, храбри на война и прославяни от народа си?
Iată, aceştia pe care-i vedem cu grele obezi ferecaţi, au nu sunt din cei mai aleşi bărbaţi, cinstiţi de împăratul lor, viteji în războaie şi slăviţi în neamul lor?.

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни".
Şi după aceasta se vor întoarce fiii lui Israel şi-L vor căuta pe Domnul, Dumnezeul lor, şi pe David, regele lor; şi'n zilele de apoi se vor minuna întru Domnul şi'ntru bunătăţile Lui..

В своето нещастие и притесненост руският народ се покая за всичките си грехове и заедно със своя цар и с велможите си викна към Господа за помощ и спасение.
Iar poporul rus, în necazul şi strâmtorarea sa, s-a pocăit pentru păcatele sale, şi împreună cu împăratul şi mai-marii săi a strigat către Dumnezeu, rugându-I-se pentru ajutor şi mântuire.

На През време хората търсят своя герой, цар си.
Pe De-a lungul timpului de persoane au solicitat eroul său, regele său..

Господи, ти направи мен, своя слуга, цар вместо Давид, моя баща.
O Doamne, Dumnezeul meu, Tu care m-ai făcut al Tău rege slujitor în locul lui David, tatăI meu.